[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Travaux parlementaires","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Projets de loi","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi"},{"label":"44-1","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1"},{"label":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-215"}]
Projet de loi C-215 (44-1)
Loi modifiant la Loi sur l’assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)
{"id":"LEG-2122-035-S","is_published":"2022-03-29T12:57:07.000000Z","release_date":"2022-03-29T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-03-29T12:57:07.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-035-S","title_en":"Increasing the maximum number of weeks of employment insurance sickness benefits to 52 weeks from 15 weeks","title_fr":"Faire passer de 15 \u00e0 52 le nombre maximal de semaines d\u2019admissibilit\u00e9 aux prestations de maladie de l\u2019assurance emploi","slug":"LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-035-S--increasing-maximum-number-weeks-employment-insurance-sickness-benefits-52-weeks-from-15-weeks--faire-passer-15-52-nombre-maximal-semaines-admissibilite-prestations-maladie-assurance-emploi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1b6c1f9b2a1491be10dc9ce0e03bf867253c3218044798518b19d66a1b45f878"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/21cf2685520ecfc7022b5ee04fb92c6a2a0a566e15ef8d04c3ccd90d5b12be93"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0160c40ff81fd00d89b6773598a9cb091dd419692d552e33f2297bc670f3e1a3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2220b0072d0abba82836baa17e2424a2ff098e2a0a725a40801fc0b7d0a5f57b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0a8746f9fe865c5e52a0e1ea1fef040edf81ab7fef97232b1cafc45cadbb55e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2d6a78853d820b043d4e89025d278f54ca7f555dfca951be0b2a23a8f3f2997","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d68119f7c7e8c1bc950d271e126667ea05ca1c5eb7968d1ba1f9897093faf58b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/767b4cc67904e5458b54cf3102ff84d0bd89b9b9a9c0214b68a01d9b78960385","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/36126ecc49c096f11a8b3ecfc46a941f8a16098687843bdabe54867060c94fa8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3ab6511dd543d2581bd49fb5b47325b4fd5e93496f8b6a04aa8bdac7a6ae629"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4bd2d3be6712c64ff5fc5c3c056cc4fbcbb7bfb133f8ba6819131b1b2ca5f10","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c71c37d41dcfd1002f357d0343d71b156823a608635a11c18402d9b46824d3c2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/46ea3d190566482bb41b3db8bd66ca0f692d1e3ccd41443d7e2402d45c4aefbf","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e24bb10d2ab1e5f31878aa9f03916314d26f7be52d020f74848fb6562f2f4339","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/51fdb3231974b400a96c6825920ccf8a712eb032bb01b5c5668eebda9879bf07","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f525c9819b9d8d28f812146754fe51dd0bdb2fde469e0115c6b5dd2cae3c141e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5b1213fea4d11acdfad6009449886055fecade02e993280f413e052712199fe0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/486859a600e27f239480c7229c67eba556b0112441c6ed6989dfc29b7615125b"}}},"metadata":{"abstract_en":"Bill C-215 proposes to increase the maximum number of weeks for employment insurance sickness benefits due to a prescribed illness, injury, or quarantine to 52 weeks from 15 weeks. \nThe extension is assumed to come into effect in summer 2022.\n\nThe PBO estimates the net cost of the proposal to be $1,092 million in 2022-2023 which grows to $1,932 million in 2026-2027.","abstract_fr":"Le projet de loi C-215 propose de faire passer de 15 \u00e0 52 le nombre maximal de semaines pendant lesquelles des prestations peuvent \u00eatre vers\u00e9es dans le cas d\u2019une maladie, d\u2019une blessure ou d\u2019une mise en quarantaine pr\u00e9vue par r\u00e8glement. Le DPB a pr\u00e9sum\u00e9 que cette mesure entrerait en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022.\n\nLe DPB estime que cette proposition aura un co\u00fbt net de 1 092 millions de dollars en 2022-2023, et que ce montant passera \u00e0 1 932 millions de dollars en 2026 2027.","highlights":[]},"bills":[{"id":259,"created_at":"2021-12-16T06:00:08-05:00","updated_at":"2022-05-04T15:57:45-04:00","legisid":"44_1_C-215","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":215,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)","bill_num":"C-215","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-215"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-215"}},"pivot":{"publication_id":676,"bill_id":259}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122035S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Increasing the maximum number of weeks of employment insurance sickness benefits to 52 weeks from 15 weeks},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122035S,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Faire passer de 15 \\`{a} 52 le nombre maximal de semaines d\u2019admissibilit\\\u0027{e} aux prestations de maladie de l\u2019assurance emploi},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
