[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Affaires parlementaires","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Projets de loi","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi"},{"label":"44-1","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1"},{"label":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-255"}]
Projet de loi C-255 (44-1)

Loi modifiant la Loi de l’impôt sur le revenu et la Loi fédérale sur l’aide financière aux étudiants

Afficher sur LEGISinfo
{"id":"LEG-2223-001-S","is_published":"2022-04-05T12:57:10.000000Z","release_date":"2022-04-05T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-04-05T12:57:10.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2223-001-S","title_en":"Tuition grant for persons with a Disability Tax Credit certificate","title_fr":"Bourse de scolarit\u00e9 aux personnes ayant un certificat pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es","slug":"LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/852bdf35e7cfb5826c67d584fc58dcf5736145661d834ab8a18a73f8f467b990"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2c23bf0c9c44ea7b3f73eb6fc84f16e666076f4fa7e962fd77ce009d708a64bb"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16fb5a0eb0a3893c33fda50ed3b324ef86eaf673beaaec0fef9d7816ef26d732","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f342c09307ec24ee9074c92f0ed54145b8307324ba76ce2539321728aa09370c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1fe851a50bfee8548ccdcf98dd95d12d4bd8c6cfaecb960f684b88cb4eb60484","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/378db7ce358316d445e1e645f37290a4627ce753c72be664fb3acb3c804d41c9","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9395f8738f6596dece15581d01459494adbe3ed3519bd79298427ebc7295207b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f87514c35ea2bd10f0d2c1f3b5ae2ab059a7caa3d81cc4e2d40c942a467c450f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d75b3e096214389291d9f71edd9bdbc34923e214d84ca2d00742a0fc41077c4d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/222efe5f8b2e804fdffe6515b763932f51cd78d6c8cd9ab8d0c192c3ad693275"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a8364b4dcea2e4eb6641119b614f3392dbd0198357a43ff3c4d7cdb6ada55bf","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3591afd721d44ee09d2f0082144df3fa2fd40a83562411b3fbf3d1651f8c0a9d","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a38d25b214f7f91b7cb696c6d740eec9931d2405691b4e3ae97e45a2a8725737","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0619041b29664199f7a512ba93993ed59682be02064c465e903ae634d4bc236e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f8ec3cf3c1bb56d23f185577174f856c01ada532125259128c86a0dec67a921","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ee2edf03a8c4af2e564e658568ad921d4fec575577064660afae311e2abc23e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1d24ffd7689ab2f705f967823fce1aba1db4bf9d9bae21b6333c2a4aa2e2139b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/202f19f14f47db8a9e5cd6a29c4b62fa05af47b88cda7217a50d323bf2cf0bfc"}}},"metadata":{"abstract_en":"Private member\u2019s bill C-255 proposes amending the *Income Tax Act* and the *Canada Student Financial Assistance Act* so that students enrolled in a designated post-secondary educational institution with a Disability Tax Credit (DTC) certificate will receive a grant equal to their annual tuition fees. It is assumed that the bill will be effective August 1, 2022, the start of the 2022-23 loan year.\n\nThe PBO estimates the proposed tuition grant for persons with a Disability Tax Credit certificate will generate a 5-year total cost of $402 million. This includes a gross cost of $591 million and a cost recovery of $189 million.","abstract_fr":"Le projet de loi d\u2019initiative parlementaire C-255 propose de modifier la *Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu* et la *Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants* afin que les \u00e9tudiants qui sont inscrits \u00e0 un \u00e9tablissement d\u2019enseignement postsecondaire d\u00e9sign\u00e9 et qui ont un certificat pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es (CIPH) re\u00e7oivent une bourse \u00e9gale \u00e0 leurs frais de scolarit\u00e9. On suppose que la loi entrera en vigueur le 1er ao\u00fbt 2022, date du commencement de l\u2019ann\u00e9e de pr\u00eat 2022-2023.\n\nLe DPB estime que la bourse de scolarit\u00e9 aux personnes ayant un certificat pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es aura un co\u00fbt total sur cinq ans de 402 millions de dollars. Cela comprend un co\u00fbt brut de 591 millions de dollars et un recouvrement de co\u00fbts de 189 millions de dollars.","highlights":[]},"bills":[{"id":308,"created_at":"2022-02-17T14:00:11-05:00","updated_at":"2022-04-05T08:57:10-04:00","legisid":"44_1_C-255","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":255,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Student Financial Assistance Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants","bill_num":"C-255","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-255","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-255"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-255","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-255"}},"pivot":{"publication_id":678,"bill_id":308}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2223001S,\n author={Behrend, Robert and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Tuition grant for persons with a Disability Tax Credit certificate},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2223001S,\n author={Behrend, Robert and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Bourse de scolarit\\\u0027{e} aux personnes ayant un certificat pour le cr\\\u0027{e}dit d\u2019imp\\^{o}t pour personnes handicap\\\u0027{e}es},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}