[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Communiqu\u00e9s de presse","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/news-releases--communiques-de-presse","section":{"id":4,"title_en":"Communications","title_fr":"Communications"}},{"label":"Le DPB \u00e9value \u00e0 4,1 milliards de dollars l\u2019ensemble des co\u00fbts li\u00e9s au projet de navires de soutien interarm\u00e9es de la Marine canadienne","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/news-releases--communiques-de-presse\/COM-2021-009--pbo-pegs-total-cost-of-the-navys-joint-support-ship-project-at-41-billion--le-dpb-evalue-a-41-milliards-de-dollars-lensemble-des-couts-lies-au-projet-de-navires-de-soutien-interarmees-de-la-marine-canadienne","section":{"id":4,"title_en":"Communications","title_fr":"Communications"}}]

Le DPB évalue à 4,1 milliards de dollars l’ensemble des coûts liés au projet de navires de soutien interarmées de la Marine canadienne

Ottawa (Ontario), 17 novembre 2020

Le directeur parlementaire du budget (DPB) a publié aujourd’hui une estimation indépendante des coûts liés au projet de construction de deux navires de soutien interarmées (NSI) de la Marine royale canadienne ainsi qu’une estimation des coûts relatifs à l’octroi d’un contrat à Chantier Davie Canada Inc. (Davie) pour obtenir des capacités semblables. Le rapport du DPB fait suite à une demande du Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires de la Chambre des communes (OGGO).

Le projet de NSI vise à construire deux nouveaux navires de soutien pour remplacer les pétroliers ravitailleurs d’escadre de la classe Protecteur mis hors service au cours de la dernière décennie. Comme les deux nouveaux navires ne devraient être prêts qu’en 2023 et 2025, le gouvernement fédéral a octroyé à la Davie le contrat de conversion d’un navire commercial, le NM Astérix, afin que celui-ci réponde aux spécifications militaires pour assurer la capacité de ravitaillement en mer pendant la construction des NSI. Davie a également offert au gouvernement l’option d’acheter un deuxième navire, l’Obélix.

Le rapport, Programme de navire de soutien interarmées et du NM Astérix : analyse financière, évalue le coût total du projet de nouveaux NSI à 4,1 milliards de dollars. Cette évaluation est comparable à l’estimation de 4,1 milliards de dollars publiée par le ministère de la Défense nationale (bien que cette dernière ne tienne pas compte de la taxe de vente provinciale).

Le coût total net du contrat actuel pour le NM Astérix devrait être de 733 millions de dollars sur cinq ans, soit jusqu’en 2023. Le DPB estime que le coût total d’un nouveau contrat de cinq ans pour l’Obélix, qui entrerait en vigueur en 2023 2024, s’élèverait à 801 millions de dollars.

Le ministère de la Défense nationale a aussi l’option d’acheter les navires visés par les contrats octroyés à Davie.

« Nous estimons que le coût total de l’achat des deux navires de Davie s’élèverait à 1,4 milliard de dollars, déduction faite de tous les coûts liés au contrat initial, explique Yves Giroux, DPB. Cette somme est moins élevée que les coûts des nouveaux navires du projet de NSI. »

L’évaluation des capacités de l’Astérix et de l’Obélix en tant que navires commerciaux convertis à des fins militaires par rapport aux capacités intégrées aux navires du projet de NSI ne relève pas de la portée du présent rapport.

Les estimations ne tiennent pas compte des répercussions de la COVID sur les coûts ou l’échéancier du projet de NSI.

-30-

    {"id":"RP-2021-029-C","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-11-17T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Joint Support Ship program and the MV Asterix: a Fiscal Analysis","title_fr":"Programme de navires de soutien interarm\u00e9es et NM Ast\u00e9rix : analyse financi\u00e8re","internal_id":"RP-2021-029-C","metadata":{"abstract_en":"In response to a request from the House of Commons Government Operations and Estimates Committee (OGGO), this report estimates the construction costs of the Joint Support Ship program to build two supply ships and costs of contracting converted commercial vessels named the MV Asterix and the Obelix to provide military support. This report also attempts to compare the two projects by incorporating additional project cost elements.\nOur independent point estimate of the construction cost is $2.4 billion, with an additional estimated $0.6 billion to account for budgetary contingency, producing a total of $3.0 billion. Accounting for the non-construction costs stated by the Department of National Defence, we estimate the total project cost of the JSS to be $4.1 billion, inclusive of provincial sales tax. \n\nThe total potential net cost of the government\u2019s contracting of the MV Asterix is $733 million, inclusive of provincial sales tax. We project that a five-year provision of service contract of the Obelix would cost the government $801 million, inclusive of any applicable taxes.\n\nAs the project costs of the JSS cannot be directly compared to the costs associated with the provision of service contract of the Asterix or any potential similar contract for the Obelix, we opt for a comparison of the JSS project to the cost of the purchase options for the Asterix and Obelix. Our calculations suggest that the Asterix and Obelix replenishment vessels could be obtained by the Government of Canada for a total of approximately $1.4 billion, as compared to our estimated $4.1 billion JSS project cost.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport a \u00e9t\u00e9 produit en r\u00e9ponse \u00e0 une demande du Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires de la Chambre des communes (le Comit\u00e9 OGGO). Il propose une estimation des co\u00fbts du programme de navires de soutien interarm\u00e9es (NSI) pour la construction de deux navires ravitailleurs, ainsi que des co\u00fbts d\u2019un contrat de conversion des navires maritimes (NM) Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix pour fournir un appui militaire. Il tente \u00e9galement de comparer les deux projets en int\u00e9grant des \u00e9l\u00e9ments de co\u00fbt suppl\u00e9mentaires.\n\nNotre estimation ponctuelle ind\u00e9pendante des co\u00fbts de construction s\u2019\u00e9l\u00e8ve \u00e0 2,4 milliards de dollars, auxquels il faut ajouter un montant suppl\u00e9mentaire estim\u00e9 \u00e0 0,6 milliard de dollars pour couvrir d\u2019\u00e9ventuels impr\u00e9vus budg\u00e9taires, ce qui donne un total de 3,0 milliards de dollars.\n\nLe co\u00fbt total net \u00e9ventuel de la conclusion d\u2019un march\u00e9 gouvernemental pour le NM Ast\u00e9rix est de 733 millions de dollars, taxe de vente provinciale incluse. Nous avons fait des projections concernant un contrat de service de cinq ans pour l\u2019Ob\u00e9lix, et nous avons estim\u00e9 que cela co\u00fbterait au gouvernement 801 millions de dollars, toutes taxes comprises.\n\nComme les co\u00fbts du projet de NSI ne peuvent \u00eatre compar\u00e9s directement aux co\u00fbts associ\u00e9s au contrat de service concernant le NM Ast\u00e9rix ou \u00e0 tout autre contrat similaire \u00e9ventuel pour l\u2019Ob\u00e9lix, nous avons choisi de faire une comparaison des co\u00fbts du projet de NSI avec les co\u00fbts d\u2019option d\u2019achat du NM Ast\u00e9rix et de l\u2019Ob\u00e9lix. Nos calculs indiquent que le gouvernement du Canada devrait d\u00e9bourser environ 1,4 milliard de dollars au total pour acheter les navires de ravitaillement NM Ast\u00e9rix et Ob\u00e9lix, comparativement \u00e0 4,1 milliards de dollars, selon nos estimations, pour le projet de NSI.","highlights":null},"updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-029-C--joint-support-ship-program-mv-asterix-fiscal-analysis--programme-navires-soutien-interarmees-nm-asterix-analyse-financiere","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-029-C--joint-support-ship-program-mv-asterix-fiscal-analysis--programme-navires-soutien-interarmees-nm-asterix-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-029-C--joint-support-ship-program-mv-asterix-fiscal-analysis--programme-navires-soutien-interarmees-nm-asterix-analyse-financiere"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-029-C--joint-support-ship-program-mv-asterix-fiscal-analysis--programme-navires-soutien-interarmees-nm-asterix-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-029-C--joint-support-ship-program-mv-asterix-fiscal-analysis--programme-navires-soutien-interarmees-nm-asterix-analyse-financiere"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9d0e25fff86059f31c1ba5507e916fd8d81c695dda4327180df8336c27800d9f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/10dcf661a1978057c84119baaca398dc522fd8d4cf0b9c8e5a98805228854e41"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4a0162d6ec1c9a71693b1287917842c7d2127c0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/822b0ebca254b904d4a5f0a0f68025463c2fb23f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/230236dc4bcf2d41cff79bc28dc6a938b3802c73","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/84a67e0c37ed65e72c6f63f88f4aa37ce50dfb9b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/59f54a598d2c111c70940e93c80c69934b736466","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19c9e311e51fa2ee75dae3c8eefc426722ee89bd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/df7e5e1f463a54195d699cb10ab960947ef9826d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/87496587d33774a0e28adde60e3251961b9ce0d6"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc48b12453e9b30bbd54c292001f5fcad1f3c490","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a6f46f29a98ef931deaf33ea005769638b8f7a1f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f048388b56db1cf3f963550c7996d903fd3b005","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5c0090c31d67cd261c7db84f4851fc2563ca2332","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1dc4567af048beb76efd1fdc1b928bfddd4e35e0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c1f37392c4a482febf9c04091a85a5b3750bc7b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/473a37f33868e645b2c803c221363d2791463459","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19824ac417e6f172a817cd1d079761816102acea"}}},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021029C,\n author={Busby, Carleigh and Penney, Christopher},\n title={The Joint Support Ship program and the MV Asterix: a Fiscal Analysis},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021029C,\n author={Busby, Carleigh and Penney, Christopher},\n title={Programme de navires de soutien interarm\\\u0027{e}es et NM Ast\\\u0027{e}rix : analyse financi\\`{e}re},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}