[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Communiqu\u00e9s de presse","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/news-releases--communiques-de-presse","section":{"id":4,"title_en":"Communications","title_fr":"Communications"}},{"label":"Le DPB \u00e9value \u00e0 plus de 750 millions de dollars l\u2019indemnisation des propri\u00e9taires d\u2019armes \u00e0 feu","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/news-releases--communiques-de-presse\/COM-2122-018--pbo-estimates-cost-of-firearm-compensation-could-reach-over-750---le-dpb-evalue-a-plus-de-750-millions-de-dollars-lindemnisation-d","section":{"id":4,"title_en":"Communications","title_fr":"Communications"}}]

Le DPB évalue à plus de 750 millions de dollars l’indemnisation des propriétaires d’armes à feu

Ottawa (Ontario), 29 juin 2021

Le directeur parlementaire du budget (DPB) a rendu publique aujourd’hui son évaluation, selon divers scénarios, du coût de l’indemnisation des propriétaires d’armes à feu dans le cadre du programme de rachat d’armes à feu que propose le gouvernement.

Pendant la campagne électorale de 2019, le Parti libéral du Canada a annoncé son intention d’interdire tous les fusils d’assaut de style militaire, dont l’AR-15, et d’adopter un programme de rachat à leur juste valeur de marché des armes à feu achetées légalement. Au début de l’année, le gouvernement a présenté le projet de loi C-21 qui vise à encadrer par la loi le contrôle des armes à feu.

L’analyse du DPB est fondée sur deux jeux de données indépendants obtenus du gouvernement et de l’industrie. Le gouvernement évalue à environ 150 000 le nombre des armes à feu visées, tandis que la Canadian Sporting Arms and Ammunition Association (CSAAA) cite le chiffre approximatif de 518 000. L’écart tient en grande partie à la différence dans leur estimation du nombre des armes à feu non enregistrées au Canada.

Dans son rapport, Évaluation du coût du programme de rachat d’armes à feu, le DPB a appliqué une analyse de sensibilité en faisant varier les taux d’utilisation selon deux barèmes de prix possibles – une formule à plusieurs paliers où l’indemnité dépend de l’état de l’arme à feu, et une autre fondée sur la valeur de marché de l’arme à feu.

« Selon le nombre des armes à feu visées au Canada, le taux d’utilisation et le barème de prix retenu, le coût estimatif de l’indemnisation des propriétaires d’armes à feu dans le cadre du programme de rachat pourrait atteindre 756 millions de dollars, en plus des frais d’administration du programme », a dit Yves Giroux, DPB.

Les détails concernant la mise en œuvre du programme de rachat volontaire restent imprécis. Par conséquent, il est impossible à l’heure actuelle d’évaluer les coûts d’administration du programme.

Citation

  • Selon le nombre des armes à feu visées au Canada, le taux d’utilisation et le barème de prix retenu, le coût estimatif de l’indemnisation des propriétaires d’armes à feu dans le cadre du programme de rachat pourrait atteindre 756 millions de dollars, en plus des frais d’administration du programme.

Publication

    {"id":"RP-2122-011-M","is_published":"2021-06-29T13:00:06.000000Z","release_date":"2021-06-29T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Cost Estimate of the Firearm Buy-Back Program","title_fr":"\u00c9valuation du co\u00fbt du programme de rachat d\u2019armes \u00e0 feu","internal_id":"RP-2122-011-M","metadata":{"abstract_en":"In response to a request by Member of Parliament Glen Motz (Medicine Hat\u2014Cardston\u2014Warner), this report estimates, under various scenarios, the cost of firearm compensation as part of the Government\u2019s firearm buy-back program.","abstract_fr":"En r\u00e9ponse \u00e0 une demande du d\u00e9put\u00e9 Glen Motz (Medicine Hat-Cardston-Warner), ce rapport \u00e9value, selon diff\u00e9rents sc\u00e9narios, le co\u00fbt de l\u2019indemnisation des propri\u00e9taires d\u2019armes \u00e0 feu dans le cadre du programme de rachat du gouvernement.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-29T13:00:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-011-M--cost-estimate-firearm-buy-back-program--evaluation-cout-programme-rachat-armes-feu"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4196f91c9ca790eba879bf359fc2535b02af838191712fcef827a0643d71b4a7"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f141e849baa90ad0b7315cf23530abf42e783c4823bf7e1766c46db4d0b516d2"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4aae90b590a8a31d6312a13544a11d1215153b62f019f7c65c04b458c43f4b05","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3e01cde695c5cf928c0ad76dd6cbea96d04dc4d542082be947e0549f8279bc5c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3a8f2dbf2b00ceecbdb3960576a16c7b5f9ca17f709167df400705d83a92a46","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5db21dda80eac11ef4c84568067f1810268281a861dfe7551cd6bb2d8bba720f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/891537d376a525a83a25f3931dd6b729295d9cdfad81531c3af53d74aa04e843","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/14bfe07a1f75864e384f04f6280b996c5635c5034365260d04fd41107c03063b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/152db563aaa98dd6bae159b31735ec815102d0b4410730cd44151b748f94cee6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/935901baeac5d9ef4715d75f8cb39e81ffdcdb7c14650c77f1f4527daecb6409"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f9f8cb29c76725a60875758a6cb8d013c4fe0f50b3db53db1cfccd36005fb0a","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f16142401f43c68a8804d3a732c8f6ad56fe35830cd99ff744894ae7b60613a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95179dfd15aa18c4f77bc48d2eb9126239cc57ff39d16781c0c92b1ef62a7140","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dbc78b261a12a0bcbabec04403e403b9392cd6f281681108a4dd57da796e54d7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0c207cb1da97799e69431b6da3d83521cdd2148cb987b5f5b0c96d0ae7463b3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54b5fb42256d90a829d269350df1167a11782c63705609c08e26f91071e294e7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/17e623a4fe85ed5a1af39f5aaf68b2a9328b18784389d63a21b6f322edfe068a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/48cc947ddb7666dfc00ebeca7a2d457401e72f6d61bbb38320df9cda0400d3ea"}}},"quotes":[{"id":25,"created_at":"2021-06-28T13:22:04-04:00","updated_at":"2021-06-28T13:22:04-04:00","content_en":"Depending on the number of affected firearms in Canada, the take-up rate, and the pricing structure used, the estimated total compensation under the buy-back program could amount to $756 million, in addition to administration costs.","content_fr":"Selon le nombre des armes \u00e0 feu vis\u00e9es au Canada, le taux d\u2019utilisation et le bar\u00e8me de prix retenu, le co\u00fbt estimatif de l\u2019indemnisation des propri\u00e9taires d\u2019armes \u00e0 feu dans le cadre du programme de rachat pourrait atteindre 756 millions de dollars, en plus des frais d\u2019administration du programme.","play_count":0,"hashid":"qwRxrpKz0b","author":{"slug":"yves-giroux","created_at":"2020-05-20T08:36:59-04:00","updated_at":"2025-06-03T14:35:32-04:00","is_pbo":false,"is_dpbo":false,"firstname":"Yves","lastname":"Giroux","bio_en":null,"bio_fr":null,"optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"optout_show_in_public_staff_list":null,"pronouns":null,"suffixes":null,"sortable_name":"Giroux, Yves","title_en":null,"title_fr":null,"phone":null,"pictures":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6b51d1f1320eedc87fdea48e485ead099c5e1c99","medium":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f176406d98e7ec14e7ef0daea9e21b31a14b40d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b77d4acf46a137fa1f641aa675dd7e15db038db","medium_square":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd7a94d80153467304e4726cd489d40d50e5c8d8","small_square":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b13772f28c26e15d2c32853c5e2918c46154624a"},"is_archived":true,"user":{"id":42,"name":"Giroux, Yves","email":"yves.giroux@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T18:17:59.000000Z","updated_at":"2025-09-03T01:16:19.000000Z","role":"archived"}},"multimedia":[]}],"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122011M,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={Cost Estimate of the Firearm Buy-Back Program},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122011M,\n author={Giswold, Jill and Stanton, Jason},\n title={\\\u0027{E}valuation du cout du programme de rachat d\u2019armes \\`{a} feu},\n institution={Bureau de la directrice parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}