Kaitlyn Vanderwees

Latest publications

{"id":"LEG-2223-001-S","is_published":"2022-04-05T12:57:10.000000Z","release_date":"2022-04-05T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-04-05T12:57:10.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2223-001-S","title_en":"Tuition grant for persons with a Disability Tax Credit certificate","title_fr":"Bourse de scolarit\u00e9 aux personnes ayant un certificat pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es","slug":"LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-001-S--tuition-grant-persons-with-disability-tax-credit-certificate--bourse-scolarite-personnes-ayant-un-certificat-credit-impot-personnes-handicapees"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/852bdf35e7cfb5826c67d584fc58dcf5736145661d834ab8a18a73f8f467b990"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2c23bf0c9c44ea7b3f73eb6fc84f16e666076f4fa7e962fd77ce009d708a64bb"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16fb5a0eb0a3893c33fda50ed3b324ef86eaf673beaaec0fef9d7816ef26d732","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f342c09307ec24ee9074c92f0ed54145b8307324ba76ce2539321728aa09370c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1fe851a50bfee8548ccdcf98dd95d12d4bd8c6cfaecb960f684b88cb4eb60484","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/378db7ce358316d445e1e645f37290a4627ce753c72be664fb3acb3c804d41c9","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9395f8738f6596dece15581d01459494adbe3ed3519bd79298427ebc7295207b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f87514c35ea2bd10f0d2c1f3b5ae2ab059a7caa3d81cc4e2d40c942a467c450f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d75b3e096214389291d9f71edd9bdbc34923e214d84ca2d00742a0fc41077c4d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/222efe5f8b2e804fdffe6515b763932f51cd78d6c8cd9ab8d0c192c3ad693275"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a8364b4dcea2e4eb6641119b614f3392dbd0198357a43ff3c4d7cdb6ada55bf","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3591afd721d44ee09d2f0082144df3fa2fd40a83562411b3fbf3d1651f8c0a9d","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a38d25b214f7f91b7cb696c6d740eec9931d2405691b4e3ae97e45a2a8725737","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0619041b29664199f7a512ba93993ed59682be02064c465e903ae634d4bc236e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f8ec3cf3c1bb56d23f185577174f856c01ada532125259128c86a0dec67a921","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ee2edf03a8c4af2e564e658568ad921d4fec575577064660afae311e2abc23e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1d24ffd7689ab2f705f967823fce1aba1db4bf9d9bae21b6333c2a4aa2e2139b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/202f19f14f47db8a9e5cd6a29c4b62fa05af47b88cda7217a50d323bf2cf0bfc"}}},"metadata":{"abstract_en":"Private member\u2019s bill C-255 proposes amending the *Income Tax Act* and the *Canada Student Financial Assistance Act* so that students enrolled in a designated post-secondary educational institution with a Disability Tax Credit (DTC) certificate will receive a grant equal to their annual tuition fees. It is assumed that the bill will be effective August 1, 2022, the start of the 2022-23 loan year.\n\nThe PBO estimates the proposed tuition grant for persons with a Disability Tax Credit certificate will generate a 5-year total cost of $402 million. This includes a gross cost of $591 million and a cost recovery of $189 million.","abstract_fr":"Le projet de loi d\u2019initiative parlementaire C-255 propose de modifier la *Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu* et la *Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants* afin que les \u00e9tudiants qui sont inscrits \u00e0 un \u00e9tablissement d\u2019enseignement postsecondaire d\u00e9sign\u00e9 et qui ont un certificat pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es (CIPH) re\u00e7oivent une bourse \u00e9gale \u00e0 leurs frais de scolarit\u00e9. On suppose que la loi entrera en vigueur le 1er ao\u00fbt 2022, date du commencement de l\u2019ann\u00e9e de pr\u00eat 2022-2023.\n\nLe DPB estime que la bourse de scolarit\u00e9 aux personnes ayant un certificat pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es aura un co\u00fbt total sur cinq ans de 402 millions de dollars. Cela comprend un co\u00fbt brut de 591 millions de dollars et un recouvrement de co\u00fbts de 189 millions de dollars.","highlights":[]},"bills":[{"id":308,"created_at":"2022-02-17T14:00:11-05:00","updated_at":"2022-04-05T08:57:10-04:00","legisid":"44_1_C-255","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":255,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Student Financial Assistance Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants","bill_num":"C-255","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/en\/legis?pa=44\u0026se=1\u0026bp=C-255"},"fr":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/fr\/legis?pa=44\u0026se=1\u0026bp=C-255"}},"pivot":{"publication_id":678,"bill_id":308}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2223001S,\n author={Behrend, Robert and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Tuition grant for persons with a Disability Tax Credit certificate},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2223001S,\n author={Behrend, Robert and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Bourse de scolarit\\\u0027{e} aux personnes ayant un certificat pour le cr\\\u0027{e}dit d\u2019imp\\^{o}t pour personnes handicap\\\u0027{e}es},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-034-S","is_published":"2022-03-10T14:00:08.000000Z","release_date":"2022-03-10T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-03-10T14:00:08.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-034-S","title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2022-2023","slug":"RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/deb7e4e61a26b878a87931cededc94b3c3dca38a458d09cfe1e9b92fe6f90c4b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0a1953d8a634cbcdd4a3e39787b4d814bef1de25c478f6c378b138812807d30a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21796fa65ce98fb6f98a38fd3744eb5f80fc1cc0c33366dd0d764cea82ceb81d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b4f03cb9b2f7a6b7df5b94c1a1c11f8cc360d8ca88e47dc9cd9037e24904fff4","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af519d2d30c1ae177fa09a49cad3e51920ef7130ad5bc4ea8cc4c0b162e7894f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e66dcd4cc5f6cf316f3349a623919da071c33231193dce5ce55ee960ac5047fe","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8f727a4059abde9f207f5a1a7d484ea49e0827ec25fa341423566218a075c6f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e16c31a2f126bfef2c3c85c6805521268e6b98722dd4ee18f74f4984512cc26","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/23d25bbde63062d8b135ee08671c9c9276f15f4e54f03e4397369fd5bfdfba11","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ed6f4c96391b4e276407cf78976959236d399303446e5fce886c6944c4cd792"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a6a4d41a0a4da26480b95bde9575999be584e8ddb1feb2beaa35e78f1908de3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6c8ca74eb2d868695dd1aa041e3989c899f50883c104570bd05cb54bc25a161f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3dddd6816224e9b37fc5d81f9df1732fb5baebdcd5f6522f849699889371ab1c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d9ed0dbbfff81b81c95c3f7b61aedb16e5a9fad2fcfa2b2722e9a3358ca4fc3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0a81d7005635cb7f648fcf1f40c56c0ac2483853f1a8cbdb18777b0ebf3a255","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b77f17887c6bfe15248c17da9a08f86e424fde441eb725576a8b85daa5798cfd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a651b18482b34bb8fb84b8c5d2d8525113a75aef447ddec3e583f1fa7d3ac887","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7b2f469fb84e544e3e6f19ca475bced9e70d3d9fd5b76aa40665bd05f444f1db"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23, which supports the first two appropriation bills that seek Parliament\u2019s approval of $190.3 billion in budgetary authorities.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2022-2023, qui appuie les deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits visant \u00e0 faire approuver par le Parlement des d\u00e9penses totalisant 190,3 milliards de dollars de d\u00e9penses budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Federal spending on Elderly Benefits is set to increase by $6.7 billion (10.9 per cent) to a total of $68.3 billion in 2022-23.","fr":"Les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales au titre des prestations aux a\u00een\u00e9s devraient augmenter de 6,7 milliards de dollars (10,9 %) pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 un total de 68,3 milliards de dollars en 2022-2023."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer will grow by $2.1 billion (4.8 per cent) to $45.2 billion in 2022-23.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 augmentera de 2,1 milliards de dollars (4,8 %), ce qui le portera \u00e0 45,2 milliards de dollars en 2022-2023."}},{"content":{"en":"Proposed spending for the Indigenous portfolio will total $45.4 billion, which represents 214 per cent increase over Indigenous-related budgetary expenditures in 2017-18, primarily related to the roughly $20 billion in compensation for First Nations children and their families.","fr":"Les d\u00e9penses propos\u00e9es pour le portefeuille autochtone totaliseront 45,4 milliards de dollars, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 214 % par rapport aux d\u00e9penses budg\u00e9taires relatives aux Autochtones effectu\u00e9es en 2017-2018. Cette augmentation est principalement attribuable \u00e0 l\u2019indemnisation d\u2019environ 20 milliards de dollars vers\u00e9e aux enfants des Premi\u00e8res Nations et \u00e0 leurs familles."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122034S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122034S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2022-2023},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-030-S","is_published":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-03-01T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-030-S","title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 March 2022","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 Mars 2022","slug":"RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3b26ede6fae896559139165f58afe8e6bf10ca44163553a90673a2a202748f9b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ce266b874d5cf5681fc702ab435a15c3c5d220171125b8351c1ad6451d5665fc"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adad829cca697f0c4c01bfc56c21242a1dc12f688663fc0c3908c990f335e1f8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7280200957304b941e0e9011a9bcbfce3a44857dd754d179c0c181510426b924","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4f43663ae762caa859a06ffaec35e55cff64724a49af75c7b6b63221ae89a99","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32d182a695a4a33e141d2c9d2c7cf497e370a3c6774d9f7bc19e44adeea3c0d2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/152810610eb1b2c1567c437df5e8429c3d3a840f5c3306f302f031eb9476d576","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a62e91991aa8a240d5b65e6cff55c7d7d0312103bcb0df4cf94b7ac0d0d19a9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca5d1a67a614892f90f33d231548f7e94524c24bf0fea1227fdb8228467088d4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07797ba08dc2b3c77a49bf89ac8eb690f32cd1f10de694767fce8f1f853cdd82"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6da24b5271909c06c819dbb56e2ef3d689d8d0ebd56ebf951356e09a63f19502","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4727c7519d9e95edb531319af7ee5916ad89394e7ea6f5a4db90dfd9745386c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/126ed143c863b1a2c8a83b72f79e6463b5e0fef81479cf16f9293f003e05a23a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/687dd5d99ac9d127d8226bf86f1d0c3cbfa222416b749d7cb31d42fa5428ebb1","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7640d17462dd1a6607140ceab75103832587a70d1e9ee3d7dc571f3fad141aee","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d15b7bbcb508c547f55240af627127e1dbc89c50752f3d988a7d7c546b082be","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19126bb571aade4c047d611e196e589cf85c986fb7b04cadb68f40d971faa89a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6bf5bf0d768ead3b26017514afef4c804fba4a57bbc2faf673e1ac6ac8950ba8"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente des pr\u00e9visions de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et budg\u00e9taires possibles en vertu des cadres d\u2019action actuels.","highlights":[{"content":{"en":"PBO projects growth in the Canadian economy to rebound sharply in the second quarter and remain robust in the second half of 2022 as the reopening of the economy continues.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne reprendra nettement au cours du deuxi\u00e8me trimestre et qu\u2019elle demeurera solide durant la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de 2022 alors que se poursuit la r\u00e9ouverture progressive de l\u2019\u00e9conomie."}},{"content":{"en":"Based on our outlook for inflation and the output gap, PBO projects that the Bank of Canada will increase its policy interest rate by a cumulative 75 basis points, lifting its rate to 1.00 per cent by the end of 2022.","fr":"En s\u2019appuyant sur ses perspectives concernant l\u2019inflation et l\u2019\u00e9cart de production, le DPB pr\u00e9voit que la Banque du Canada va augmenter son taux directeur de 75 points de base cumulatifs, relevant le taux \u00e0 1 % d\u2019ici la fin de 2022."}},{"content":{"en":"PBO projects a budget deficit of $139.8 billion (5.6 per cent of GDP) in 2021-22 and $47.9 billion (1.8 per cent of GDP) in 2022-23. We project the federal debt-to-GDP ratio to peak at 47.7 per cent in 2021-22 and then gradually decline over the medium term to 42.3 per cent.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit un d\u00e9ficit budg\u00e9taire de 139,8 milliards de dollars en 2021-2022 (5,6 % du PIB) et de 47,9 milliards de dollars en 2022-2023, soit 1,8 % du PIB. Le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB devrait atteindre un sommet \u00e0 47,7 % du PIB en 2021-2022 avant de revenir progressivement \u00e0 moyen terme \u00e0 42,3 %."}},{"content":{"en":"Due to low interest rates, the cost of servicing the federal debt reached its lowest recorded level in 2020-21 of 7.2 per cent of tax revenues. While interest rates are projected to rise, the debt service ratio will remain low, reaching 11.5 per cent of tax revenues over the medium term.","fr":"\u00c9tant donn\u00e9 les faibles taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le co\u00fbt de service de la dette f\u00e9d\u00e9rale a atteint son niveau le plus bas enregistr\u00e9 en 2020-2021, \u00e0 7,2 % des recettes fiscales. Malgr\u00e9 la hausse anticip\u00e9e des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le ratio du service de la dette du gouvernement demeurera bas, atteignant 11,5 % des recettes fiscales \u00e0 moyen terme."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Economic and Fiscal Outlook - March 2022},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Mars 2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-031-S","is_published":"2022-02-28T14:00:07.000000Z","release_date":"2022-02-28T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-02-28T14:00:07.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-031-S","title_en":"Supplementary Estimates (C) 2021-22","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C), 2021-2022","slug":"RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-031-S--supplementary-estimates-c-2021-22--budget-supplementaire-depenses-c-2021-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b408ae675e444bd11fa924d51aff0cde2ff21df4be0db2e9b7d1227d3a8a5564"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2a0a70589c33444fb900b3b54d3d10019772d00ad1e000b1cdc9854dfac07c55"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/111d704fb4fe00b4d83e87647d4f2a16f257e0644972f712187a7888899f70e5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/72df0394d4fd0bd9a495edf066c0856ad214356e555eb32a4526be8a16510acb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b817623c94141f511f349a99371734a1df4bc73070440ca542777c4adaeef83e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/df3b7200d31fd0165e935920f9c15c804e9a3ab72a76f2ecb4e27b532184fe95","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9d10816e0d0c0f83ad4a46ce026dc821efc4533e092d50e490c74f4481b530b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b43a012093727a2d4e51317d8dab660aff9f391a421fe3c540768ab45bb3ea0e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/69973027cf7239bf7357774c9e2b2184ceebb57743b76ba876d76db3d32ffe70","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5411727d7a3f25a247c74c248b7f212bdbe599088db45d20a5480b3402918ac3"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4bb0c227e7dbfcc057b90a3986125f4475fad1f0cef8ecfde88ef7b60a9464e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a268d0372504743aaaa07607c8583aae9c393f88988fe52608a8c56ba2a343a3","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ce3b1c5013f54ddcfaff5b5542e31cc676269ad5670a279b757087c262e6075","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8b53ad027563478f28bdcbfcf5a153665b1e3f1bb0981cdd1b1930d39988c4a7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a318d43643ec30160133959c79c02d205008183659c840b98facd92e49b5f18","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9641550061dc52b6f3b4ea0cfe6c934bcca79d58e4c9eb5b5a2ff06489768061","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90260a0fbcd3d92ce2120a5786402fbae54b9667d90650fea7295c28379cf67e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/87e942487799949e5980f7b6701478cf763d591ef5c4da83bbafcc26128dcad7"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report presents a detailed analysis of the Government\u2019s third Supplementary Estimates for the 2021-22 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $13.2 billion.","abstract_fr":"Dans le pr\u00e9sent rapport figure une analyse d\u00e9taill\u00e9e du troisi\u00e8me budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses de l\u2019exercice 2021-2022, qui vise \u00e0 faire approuver par le Parlement des cr\u00e9dits de 13,2 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"COVID-19 measures account for the majority (57.6 per cent, or $9.8 billion) of budgetary authorities.","fr":"Les mesures li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 repr\u00e9sentent la majorit\u00e9 (57,6 %, soit 9,8 milliards de dollars) des autorisations budg\u00e9taires."}},{"content":{"en":"$4.0 billion in proposed spending relates to the procurement and distribution of COVID-19 rapid test kits.","fr":"Des d\u00e9penses propos\u00e9es de 4,0 milliards de dollars sont li\u00e9es \u00e0 l\u2019approvisionnement en trousses de d\u00e9pistage rapide de la COVID-19 et \u00e0 la distribution de celles-ci."}},{"content":{"en":"The Government\u2019s forecast for the Canada Worker Lockdown Benefit is increasing by $2.4 billion.","fr":"La pr\u00e9vision du gouvernement concernant la Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement augmente de 2,4 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"The Government\u2019s forecast for interest on unmatured debt is increasing by $1.6 billion.","fr":"La pr\u00e9vision du gouvernement concernant l\u2019int\u00e9r\u00eat sur la dette non \u00e9chue augmente de 1,6 milliard de dollars."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122031S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn and Behrend, Robert},\n title={Supplementary Estimates (C) 2021-22},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122031S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn and Behrend, Robert},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (C), 2021-2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-027-S","is_published":"2022-01-19T14:00:10.000000Z","release_date":"2022-01-19T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-01-19T14:00:10.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-027-S","title_en":"Economic and Fiscal Update 2021: Issues for Parliamentarians","title_fr":"Mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire de 2021 : Enjeux pour les parlementaires","slug":"RP-2122-027-S--economic-fiscal-update-2021-issues-parliamentarians--mise-jour-economique-budgetaire-2021-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-027-S--economic-fiscal-update-2021-issues-parliamentarians--mise-jour-economique-budgetaire-2021-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-027-S--economic-fiscal-update-2021-issues-parliamentarians--mise-jour-economique-budgetaire-2021-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-027-S--economic-fiscal-update-2021-issues-parliamentarians--mise-jour-economique-budgetaire-2021-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-027-S--economic-fiscal-update-2021-issues-parliamentarians--mise-jour-economique-budgetaire-2021-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ff13c97560511d1fbfa1b236eb39c8b55062b5e96fce29840817d8469d4b84e5"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3e813ca949371f66e5c4f6b1a94370aed39af8e855e3e571249001cf6b46b2b0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2db8e7e844ba4f6cca29d4829da2e8b6eaddda5d6d7e68863474d30997726726","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b21f83dd5f15e6b0a1ae6dc3dc7e7a6d217baa5e6a28274616da2aa6f5a5ec1c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/083547be5dec8e1f5085e35826ade7ec68e73ea64061bce45b3376fc784e39ee","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/528d9806c88f71e4de0cf1442baf18434e4442f78b445dbbd9f04fd3867d012c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a9a803b959864f1eb6ff00b783235bb66b69717ed142d95194459cfd4424b6b0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/26cfd3900c66dd5e6a7afd24b1095b2ee79b357425902f3ba35ef3df5d79b0cc","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e69dc5aebe7feba71b60b5bcef59bb1199a20a9aba9219e943567d1ea858a91","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1237750b065f9d9bd8996f920a3cea8c7646cf44d06bd3208bb4e4d97a9abb63"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e7d88052348529535f776bcc6ea17acd19c76dde0dcb3da7fef87410c841d112","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/facfefd36f8caf3858201c20fe0d05326027b7019b825632d6b2113d1a1df865","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/22c07c184c6974473af473a8a9ab6c9ada411c02056fe1c4ad20d0a5e74ad8d7","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7c60cc48fbf32aa23a56023d23dedd31ab5676e11253dc524c2439880a0de228","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2a565cde4934c6b7fe529306df5cc2b3a52e74945c2ba35bb0ad5e9d2bfee1a","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c6407bed1a8369fe976a78d1955fa65dcc6e034c9c3111b99dee0f53bd3b9a59","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fc427e70d788c2967bf93e1fab3b78290d233e55c09e21b406dc6e7ec473369","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adc6510c9262797bb77ff7d4d86cf94a2592a9bcb1e54e7c9c3ebbc86652755d"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report highlights key issues arising from the 2021 Economic and Fiscal Update to assist parliamentarians in their budgetary deliberations.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fait ressortir les faits saillants de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire de 2021 pour aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"To promote fiscal transparency, the report recommends legislative amendments for Parliament to consider, such as moving the release date of the Public Accounts by three months to no later than September 30th.","fr":"Par souci de transparence budg\u00e9taire, le rapport recommande au Parlement d\u2019\u00e9tudier des modifications l\u00e9gislatives, visant notamment \u00e0 devancer la publication des Comptes publics de trois mois, soit au plus tard le 30 septembre."}},{"content":{"en":"The report shows that since the start of the pandemic, the Government has spent, or has planned to spend, $541.9 billion in new measures\u2014almost one third of which is not part of the COVID-19 Response Plan.","fr":"Le rapport indique que depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, le gouvernement a d\u00e9pens\u00e9, ou a pr\u00e9vu d\u00e9penser, 541,9 milliards de dollars en nouvelles mesures \u2013 pr\u00e8s du tiers ne faisant pas partie de la R\u00e9ponse du Canada \u00e0 la pand\u00e9mie de COVID-19."}},{"content":{"en":"The $71.2 billion in new measures in the Government\u2019s Update are largely in addition to the measures included in the Liberal Party of Canada\u2019s 2021 election platform. The report estimates that remaining platform measures would amount to $48.5 billion in net new spending.","fr":"Les 71,2 milliards de dollars en nouvelles mesures dans la Mise \u00e0 jour du gouvernement s\u2019ajoutent en grande partie aux mesures incluses dans le programme \u00e9lectoral du Parti lib\u00e9ral du Canada pour 2021. Le rapport estime que les autres mesures de la plateforme s\u2019\u00e9l\u00e8veraient \u00e0 48,5 milliards de dollars en nouvelles d\u00e9penses nettes."}},{"content":{"en":"Fiscal guardrail indicators in the Update have effectively returned to their pre-pandemic benchmarks. The report notes that the policy rationale for the additional spending initially presented as stimulus spending no longer exists.","fr":"Les indicateurs que sont les garde-fous budg\u00e9taires sont revenus \u00e0 leur niveau de r\u00e9f\u00e9rence d\u2019avant la pand\u00e9mie. Le rapport note que les d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires initialement pr\u00e9vues pour la relance \u00e9conomique ne sont plus n\u00e9cessaires."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122027S,\n author={Jacques, Jason and MacPhee, Sarah and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Economic and Fiscal Update 2021: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122027S,\n author={Jacques, Jason and MacPhee, Sarah and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Mise \\`{a} jour \\\u0027{e}conomique et budg\\\u0027{e}taire de 2021 : Enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-020-S","is_published":"2021-12-07T14:00:09.000000Z","release_date":"2021-12-07T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-12-07T14:40:40.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-020-S","title_en":"Supplementary Estimates (B) 2021-22","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2021-2022","slug":"RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-020-S--supplementary-estimates-b-2021-22--budget-supplementaire-depenses-b-2021-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9bcbdd34ab9dcda14f3d67bd4ab447536ebfa4592b5be7c4aa015447e28e9117"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b468bd1a37213140876cab4ef66a73b05cb9ee2db959b6be406dfd63b16595d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d7f6aa2021d54126c80711f892225a9f5231a763d2016cb5ddd1863b6c448c0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9099a18a0221cbecadebc6e062afae71b9a3269847c33eaeca51bb151c85d0bb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/286bce36fca4e6cf4328f676d7ed8810a90bc3e2ab165a5546e7b10ef76ef042","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8791f88f29df92e6d77f6c019fe070edf1d5378d3c5e0df383edbee77590d7c5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7816ce3f1ab4d41ba0ebb2822d9c640d4456f5946153cb2c8780a0d65d3d5f0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1b593260fb36f7083117deeb3b8967486dbe0fdec171c047be24ecd5450c746f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4d63c6c63b1ab3b84cf31247b378050937c33e163c236cf456136ba889453ef","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1243e7b993eafa073dc208d09c1ac763012b20a669302e96a790f6f4f3ab2d67"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/213a39f6a5539defe862a7941d9254ace998166cee00ac8cbc85b2e2021d3e9b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a680406079d5922562fde092c1dabe6eb0cb69f179d1d1c0e8d49f5e0cb979c1","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f28b13410907813508ac024ba86d5879f30425fb6f27f69bfb31f624673ed818","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a30169c74b6b0eb3a61f6aa14e58d0b4df3e75a7ec6870358b4ac3463ce03785","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e101c599118eeb9c068790b45eaf70a3164eca792039a433e8c415ab97d5084b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d48e42bf67e4bd9b827851018b2ba48ac1eea3785ec1b26ddec2055e599c55c2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/783b1a8ad1d9f6a5248c040411a26d9c412d4dccbc871f9480082fc1e235f722","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a51527c3bc9c6f5d03fef53505b2037fec73af8f28e5fba9f0b1c17832771b5"}}},"metadata":{"abstract_en":"This note presents a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2021-22 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $8.7 billion.","abstract_fr":"Cette note pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2021 2022, dans lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 8,7 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"The Government\u2019s forecasts for the Canada Recovery Benefits are increasing by $3.8 billion, for a total of $18.0 billion in 2021-22 (74.3 per cent higher than the initial projections).","fr":"Les pr\u00e9visions du gouvernement en ce qui concerne les prestations canadiennes de la relance \u00e9conomique ont augment\u00e9 de 3,8 milliards de dollars et s\u2019\u00e9l\u00e8vent, au total, \u00e0 18 milliards de dollars (74,3 % de plus que les pr\u00e9visions initiales)."}},{"content":{"en":"$4.1 billion in budgetary authorities are tagged to Budget 2021 measures, including $725 million to support infrastructure in Indigenous communities.","fr":"Le Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B), 2021-2022 comporte des autorisations budg\u00e9taires de 4,1 milliards de dollars au titre des mesures pr\u00e9vues dans le budget de 2021, dont 725 millions de dollars pour financer les infrastructures dans les collectivit\u00e9s autochtones."}},{"content":{"en":"Proposed year-to-date budgetary authorities for the Indigenous portfolio now total $27.9 billion (a 92.7 per cent increase over Indigenous-related budgetary expenditures in 2017-18).","fr":"Les autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es \u00e0 ce jour pour le portefeuille des affaires autochtones s\u2019\u00e9l\u00e8vent maintenant \u00e0 27,9 milliards de dollars (une augmentation de 92,7 % par rapport aux d\u00e9penses budg\u00e9taires consacr\u00e9es aux affaires autochtones en 2017-2018)."}},{"content":{"en":"Personnel spending accounts for approximately $2.5 billion in budgetary authorities (or 18.9 per cent).","fr":"Les d\u00e9penses en personnel repr\u00e9sentent environ 2,5 milliards de dollars en autorisations budg\u00e9taires (ou 18,9 %)."}},{"content":{"en":"Close to $900 million in proposed spending relates to the resolution of contingent liabilities previously identified by the Government.","fr":"Pr\u00e8s de 900 millions de dollars des d\u00e9penses propos\u00e9es concernent le r\u00e8glement des passifs \u00e9ventuels d\u00e9j\u00e0 cern\u00e9s par le gouvernement."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122020S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (B) 2021-22},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122020S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2021-2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}