[{"label":"Home","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en"},{"label":"Team","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/staff--equipe","section":{"id":1,"title_en":"About","title_fr":"\u00c0 propos"}},{"label":"Louis Perrault","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/staff--equipe\/louis-perrault","section":{"id":1,"title_en":"About","title_fr":"\u00c0 propos"}}]

Louis Perrault

Advisor-Analyst

Louis Perrault is an Advisor-Analyst at the Office of Parliamentary Budget Officer (OPBO). Prior to joining the PBO, he was an Assistant Professor of Economics at the Andrew Young School of Policy Studies at Georgia State University. Before that Louis worked as an economist for the Competition Bureau. He holds a PhD in economics from Queen’s University at Kingston as well as B.Sc. and M.Sc. in economics from the University of Montreal.

Latest publications

    {"id":"RP-2223-002-S","is_published":"2022-05-17T12:57:08.000000Z","release_date":"2022-05-17T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-05-17T12:57:08.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-002-S","title_en":"A stochastic debt sustainability analysis of Budget 2022","title_fr":"Une analyse stochastique de la viabilit\u00e9 de la dette du budget de 2022","slug":"RP-2223-002-S--stochastic-debt-sustainability-analysis-budget-2022--une-analyse-stochastique-viabilite-dette-budget-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-002-S--stochastic-debt-sustainability-analysis-budget-2022--une-analyse-stochastique-viabilite-dette-budget-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-002-S--stochastic-debt-sustainability-analysis-budget-2022--une-analyse-stochastique-viabilite-dette-budget-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-002-S--stochastic-debt-sustainability-analysis-budget-2022--une-analyse-stochastique-viabilite-dette-budget-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-002-S--stochastic-debt-sustainability-analysis-budget-2022--une-analyse-stochastique-viabilite-dette-budget-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9889183f9c1c4ea852304254e1088125f067580414d751662fdb6a57b9a63564"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7352976a8a329463bef36c82c12ee01630a99653441c90ae384a2f15d5d79d1a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba66cbbfb9a5639b392d935e005c35e148a04efea468b85af2ecca3225a136b8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dcbd3eac343ace3331e3391d8d6a1d3a15c3b51376bfdb5b19e17cf0739d172f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/67994b481e1ac3fad99857493b95e8a7716b25ad5a9f2eda6781c2dff8c7bd14","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4cd24876af6ca5f343aa4e0046d788e65a74f0901c7e99443be56defa31a71f9","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba1f2040e17e9b6b8545a7679fc6e8e8c37232aab6a994a7d77efdb9aee78d8c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/03503df14d5582d834688b233c9e6edd6e94f1e36032ffc31cae974409a5f825","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ebb6ff755b9642bff6b48f0b1e7b25e9a5b476d61e6b3ef32912483c0bf2cb6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bbf1dc298f599f094b74e65e4387f4fee797bbe3a6a9c0cd21b497658472f2eb"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c02504d5c9a2d671bb4d4dfd6a0faeaa14e8c20a58cfb46b4a7e56cb2ce6d171","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/911f0320ef7fe9fc587c951818810b30244248cf6f02ae1d75796a9665314293","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c82a47f64929a919011a5c11b4ee45287afe95a753d5ec93823179db541bfa8a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c6f5409c16d264d73bc8dbea9c10b6fcd9b80033b2bd8204ee842dbb6fe701a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30797e1f3ab2b6304a87873cb0c47724d76c87f63ba7bc9871045061def8a2cc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21b8f4ef9a96f8e9659ac9c80448a0344743da3e8f956d756a94ef86b655ff1f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e535808a8bef52258cffc4ad6b85982616ccf8684505ccb797e137390e831021","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fe5f5397366afea1f9a5414ea7deeff75f837c89dcfd2ab03cb297424ac0a9a"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides a stochastic debt sustainability analysis of the medium-term outlook presented in Budget 2022.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une analyse stochastique de la viabilit\u00e9 de la dette des perspectives \u00e0 moyen terme pr\u00e9sent\u00e9es dans le budget de 2022.","highlights":[{"content":{"en":"Based on past experience, our results suggest that the Government could maintain debt sustainability over the medium term. We estimate there is a 65 per cent chance that the Government\u2019s gross debt-to-GDP ratio in 2026-27 will be below its 2021-22 value.","fr":"Sur la base de l\u2019exp\u00e9rience pass\u00e9e, nos r\u00e9sultats sugg\u00e8rent que le gouvernement pourrait maintenir la viabilit\u00e9 de la dette \u00e0 moyen terme. Nous estimons qu\u2019il y a 65 % de chances que le ratio de la dette brute au PIB du gouvernement en 2026-2027 soit inf\u00e9rieur \u00e0 sa valeur de 2021-2022."}},{"content":{"en":"However, our results also suggest that, on balance, there is upside risk to the Budget 2022 projection of gross debt as a share of GDP. We estimate there is a 65 per cent chance that the gross debt-to-GDP ratio in 2026-27 will exceed the Budget 2022 projection.","fr":"Toutefois, nos r\u00e9sultats sugg\u00e8rent \u00e9galement que, dans l\u2019ensemble, il existe un risque \u00e0 la hausse pour la projection du budget de 2022 concernant la dette brute en pourcentage du PIB. Nous estimons qu\u2019il y a 65 % de chances que le ratio de la dette brute au PIB en 2026 2027 d\u00e9passe la projection du budget de 2022."}},{"content":{"en":"Based on past experience, it is highly likely that the gross debt-to-GDP ratio will not return to its 2019-20 pre-pandemic level of 46.9 per cent by the end of the medium-term planning horizon in 2026-27.","fr":"Sur la base de l\u2019exp\u00e9rience pass\u00e9e, il est tr\u00e8s probable que le ratio de la dette brute au PIB ne reviendra pas \u00e0 son niveau pr\u00e9pand\u00e9mique de 2019-2020, soit 46,9 %, d\u2019ici la fin de l\u2019horizon de planification \u00e0 moyen terme, en 2026-2027."}},{"content":{"en":"We estimate there is effectively an even chance that the budgetary deficit in 2026-27 will be lower than the Government\u2019s 1 per cent of GDP medium-term deficit target and that, on balance, there is upside risk to the Budget 2022 projection of the deficit as a share of GDP.","fr":"Nous estimons qu\u2019il y a effectivement une chance \u00e9gale que le d\u00e9ficit budg\u00e9taire en 2026-2027 soit inf\u00e9rieur \u00e0 l\u2019objectif de d\u00e9ficit \u00e0 moyen terme de 1 % du PIB fix\u00e9 par le gouvernement et que, dans l\u2019ensemble, il existe un risque \u00e0 la hausse pour la projection du d\u00e9ficit en pourcentage du PIB dans le budget de 2022."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223002S,\n author={MacPhee, Sarah and Perrault, Louis},\n title={A stochastic debt sustainability analysis of Budget 2022},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223002S,\n author={MacPhee, Sarah and Perrault, Louis},\n title={Une analyse stochastique de la viabilit\\\u0027{e} de la dette du budget de 2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2223-001-S","is_published":"2022-04-22T12:57:10.000000Z","release_date":"2022-04-22T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-04-22T13:03:40.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-001-S","title_en":"Budget 2022: Issues for parliamentarians","title_fr":"Budget de 2022 : Consid\u00e9rations pour les parlementaires","slug":"RP-2223-001-S--budget-2022-issues-parliamentarians--budget-2022-considerations-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-001-S--budget-2022-issues-parliamentarians--budget-2022-considerations-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-001-S--budget-2022-issues-parliamentarians--budget-2022-considerations-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-001-S--budget-2022-issues-parliamentarians--budget-2022-considerations-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-001-S--budget-2022-issues-parliamentarians--budget-2022-considerations-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2affe02238780197b2f57fd99bf0090bab48daaf6c30a157176c3ba0b227b791"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b943b761559d67f44e46a40abd15dc4fe91ff465dbf8c9311483aa4e2b5dc2c5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7a19e0a265b4fa3f53399ba6e9e92b85f9aa1f0f85a5242b3ac20cf0bcf659b1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1560c17a0a526ab4dd31e1b4998cab8389a7ab14e33bec306132c0ffca952be5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8ed143e11dd2d5a19bf9695fedad409066d396e79203baecb9229eded2583d4","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/de1ed6fa375bb9ed2bb6b4b5340bf19be8d089398bac5a7aa5e5a898bc393b60","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/94c1fdc20c7884dfc7d322b610dd9be999d39eb6aae27ef9165513b84071afd0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d2b7c19bf3da09d450c88853fed37d96bb5972fd3dfdc89336fdf7006e76f52","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0b500ac6146fb193671fd094cd9cfe1aad19ec9278eb80fec9572da81335ccd","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49acbfa6cc86f8cddd94b470b63512674a0972626c29a6771f4745307dd06fe2"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/77a5a0d820348d99fc1ae0798c8660027c25d5b190e9c5cf51e3c7bb27954427","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/de69db44271c1bef3f88f1a4ec81efba346de6036c36bb7e8076b29b16f7eff5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0e91838c7941ba5eddedc01f69001ee4deb40c8709771077bea11d8aaccea3d8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/03afa70e2fa42bdda2282b940065486c89206ea42bd0607bc70e3c0e24c055ef","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82182d241f2b9f2299fbab758eea3726a3f691b9bb86af6997f16d2858f99520","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7c4ad51b09050c66660f1e5a22be6208cc8687b4cd01cf2994327c10996d1bf5","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/930ae8e34a6beda2a30c754c968ea1afb9c847f843ba2fafcfec8c48f413c2f2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b8802a4800904ffe2c473a2a90d741d682cc8101d9c93089f8cde05ec566481"}}},"metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from Budget 2022.","abstract_fr":"Ce rapport fait ressortir les faits saillants du budget de 2022 pour aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Since the start of the pandemic, the Government has spent, or has planned to spend, $576 billion in new measures\u2014over 35 per cent, $204.5 billion, of this spending is not part of the COVID-19 Response Plan.","fr":"Depuis le d\u00e9but de la pand\u00e9mie, le gouvernement a d\u00e9pens\u00e9, ou pr\u00e9vu de d\u00e9penser, 576 milliards de dollars en nouvelles mesures \u2013 plus de 35 % de ces d\u00e9penses, soit 204,5 milliards de dollars, ne fait pas partie du Plan d\u2019intervention \u00e9conomique du Canada pour r\u00e9pondre \u00e0 la COVID-19."}},{"content":{"en":"Implementation of any remaining measures from the Liberal Party of Canada\u2019s 2021 election platform, as well as additional commitments not included in Budget 2022, such as Pharmacare, will impact the budgetary balance going forward.","fr":"La mise en \u0153uvre de toute mesure restante du programme \u00e9lectoral de 2021 du Parti lib\u00e9ral du Canada, ainsi que tout engagement suppl\u00e9mentaire non indiqu\u00e9 au budget de 2022, comme l\u2019assurance-m\u00e9dicaments, aura une incidence sur le solde budg\u00e9taire ult\u00e9rieur."}},{"content":{"en":"Budget 2022 includes new spending on tax compliance, which is expected to recover $3.4 billion in revenues. There is downside risk to the projected recovery in revenues due to a likely increase in the number of objections and appeals from taxpayers and CRA\u2019s performance on the collection of arrears.","fr":"Le budget de 2022 comporte de nouvelles d\u00e9penses pour l\u2019observation fiscale, dont on s\u2019attend qu\u2019elles entra\u00eenent le recouvrement de recettes fiscales de 3,4 milliards de dollars. Les recettes recouvr\u00e9es pourraient toutefois \u00eatre moins \u00e9lev\u00e9es que pr\u00e9vu, en raison d\u2019une probable augmentation du nombre d\u2019oppositions et d\u2019appels des contribuables et du rendement de l\u2019ARC en mati\u00e8re de perception des arri\u00e9r\u00e9s."}},{"content":{"en":"The Government expects to reduce spending by $9.0 billion beginning in 2023-24. The Government intends to review and identify areas to reduce spending. However, specific details regarding the scope of the review have not yet been announced.","fr":"Le gouvernement s\u2019attend \u00e0 r\u00e9duire les d\u00e9penses de 9,0 milliards de dollars en 2023-2024. Il entend proc\u00e9der \u00e0 un examen afin de d\u00e9terminer les secteurs o\u00f9 les d\u00e9penses seront r\u00e9duites. Cependant, certains d\u00e9tails sur la port\u00e9e de l\u2019examen n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s."}},{"content":{"en":"The tabling of Budget 2022 a month after the Government\u2019s Main Estimates decouples the Government\u2019s fiscal planning from the medium-term operational plans tabled in Parliament. Parliamentarians could be well served by adopting a new legislative or administrative framework to enforce better alignment among the Government\u2019s various financial reports.","fr":"Le d\u00e9p\u00f4t du budget de 2022 un mois apr\u00e8s la pr\u00e9sentation du budget principal des d\u00e9penses dissocie la planification financi\u00e8re du gouvernement des plans op\u00e9rationnels \u00e0 moyen terme d\u00e9pos\u00e9s au Parlement. Il pourrait \u00eatre utile que les parlementaires adoptent un nouveau cadre l\u00e9gislatif ou administratif pour imposer une meilleure harmonisation entre les divers rapports financiers du gouvernement."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223001S,\n author={Bernier, Govindadeva and Grinshpoon, Kristina and Jacques, Jason and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Perrault, Louis and Stanton, Jason},\n title={Budget 2022: Issues for parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223001S,\n author={Bernier, Govindadeva and Grinshpoon, Kristina and Jacques, Jason and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Perrault, Louis and Stanton, Jason},\n title={Budget de 2022 : Consid\\\u0027{e}rations pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2122-027-S","is_published":"2022-01-31T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-01-31T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-01-31T14:00:03.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-027-S","title_en":"Underused Housing Tax Act","title_fr":"Loi sur la taxe sur les logements sous-utilis\u00e9s","slug":"LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d9d208503395f09d14045e2fad1e8eb936e18a24972f0aae529fdac47c00656a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e7b40d3dde6c61aafdc3f1ce82b246fe18b86d3dac20376c616c7c08a35891f9"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3ee58e7a2b8027f33efa61100861bccec0206d548e16e020716d2236e1f4968","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/941537ee679d17dd235009d70a324c46c321dc57483f761693c1e2b5110afd29","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4eb1af14140320b253b3d61df5c87e45cdebb0d2967609c6f2c015c634d422f6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3d47ef783cfdcc5b749114ffe2ffdc0e745505b8169066b8175042620a177ed","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/370f33e5467395b8a9ff256230b4208ebfaeff786cee9027ded4009f3eb9c29c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a0ff016c12dc78406b6aa600b2fe2075f096594237f56449220da59ccf43f49","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a27be879c595dcd8b6ace449b500c74bf5f7a10fac917a5c44408fa2de78eec8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/94e393bcfeddf1ab782843f249168d3fa6d1dc7d181fd3231b885f98aa3dd901"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/036aaf9b1e50b716a809a5545935a97ec10c2eb5a7f70feb0730ad9ddc56e250","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c77f1a7e8993456c6a5550360b94e0ef635e60c4e8de46fcc845b0b43be4bcb5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07e61c02d46917715b0b558f29fe6b10deee58849cbbd1cd0e4e0864021d6b4f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c477119554da239278ed1ba1363746778e493c1988ba27c6f9771f00bb7328e3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c59d5f9f163cda32738682ab242e0d1b747d46a03b35dae671303403a6fb05bf","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/507999a198990f00cced2455a5a4ee29b3f93ea41e4b92f3115dd3185b31644e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6fddb8d9dd2b9b757f82cfd907da4a73377028f9da80a8ca4f3c38e3e0ab0822","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3cc40b047d92308a26b4f1eaf667cc61f713be07f121ae74e773165fe0a57e05"}}},"metadata":{"abstract_en":"Pursuant to Bill C-8, the Underused Housing Tax Act would implement a 1 percent tax on the value of dwellings owned by non-resident, non-Canadians that are considered to be vacant or underused.\n\nSeveral exemptions apply. Notably, properties that are the primary place of residence for the owner, owners\u2019 common-law partner or owners\u2019 children. In addition, vacation\/recreational properties are also excluded.\n\nThe new measure will take effect on January 1, 2022.","abstract_fr":"Aux termes du projet de loi C-8, la Loi sur la taxe sur les logements sous-utilis\u00e9s ferait appliquer une taxe de 1 % sur la valeur des habitations appartenant \u00e0 des non-Canadiens non r\u00e9sidents et \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9es comme vacantes ou sous-utilis\u00e9es.\n\nPlusieurs exemptions s\u2019appliquent. Notamment l\u2019immeuble constituant le lieu de r\u00e9sidence habituelle du propri\u00e9taire, de son conjoint de fait ou de ses enfants. Les immeubles r\u00e9cr\u00e9atifs ou de vacances sont aussi exclus.\n\nLes nouvelles mesures entreront en vigueur le 1er janvier 2022.","highlights":[]},"bills":[{"id":258,"created_at":"2021-12-16T06:00:08-05:00","updated_at":"2022-02-01T09:00:05-05:00","legisid":"44_1_C-8","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":8,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire d\u00e9pos\u00e9e au Parlement le 14 d\u00e9cembre 2021 et mettant en oeuvre d\u0027autres mesures","bill_num":"C-8","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-8"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-8"}},"pivot":{"publication_id":643,"bill_id":258}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122027S,\n author={Jacques, Jason and Perrault, Louis},\n title={Underused Housing Tax Act},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122027S,\n author={Jacques, Jason and Perrault, Louis},\n title={Loi sur la taxe sur les logements sous-utilis\\\u0027{e}s},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-025-S","is_published":"2021-12-17T14:00:11.000000Z","release_date":"2021-12-17T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-12-17T14:00:11.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-025-S","title_en":"Fiscal Analysis of Proposed Premium Reduction for Mortgage Insurance","title_fr":"Analyse financi\u00e8re du projet de baisse des primes d\u2019assurance pr\u00eat hypoth\u00e9caire","slug":"RP-2122-025-S--fiscal-analysis-proposed-premium-reduction-mortgage-insurance--analyse-financiere-projet-baisse-primes-assurance-pret-hypothecaire","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-025-S--fiscal-analysis-proposed-premium-reduction-mortgage-insurance--analyse-financiere-projet-baisse-primes-assurance-pret-hypothecaire","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-025-S--fiscal-analysis-proposed-premium-reduction-mortgage-insurance--analyse-financiere-projet-baisse-primes-assurance-pret-hypothecaire"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-025-S--fiscal-analysis-proposed-premium-reduction-mortgage-insurance--analyse-financiere-projet-baisse-primes-assurance-pret-hypothecaire","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-025-S--fiscal-analysis-proposed-premium-reduction-mortgage-insurance--analyse-financiere-projet-baisse-primes-assurance-pret-hypothecaire"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4128f9f35f024e7208563dca798e36747e1b71ebff32fb19a1942c30479f67bc"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/dc73e38003a4644ceace8a57262d3612a082889b20b9ecac89d3f567d89f16f7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/660bd4a342a2cbaec72bafa495a7df578d545cf825b38b4b15a33e480a28ac65","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/94ed0ececa9e5396572e36bed35889d347c00f646491856076a7f7033f6e78d7","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/11ebdbd6ba313a6ac68e5be3b773aadd2ed0e391217e5ec3ab14e9a45e1466b6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd27ca3e19d9f8b22583ee4569745be2e68d794ee598ab82834ccf28e3171c28","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d552b6566e701b200903f76cbb2fe4ee756fc1fc130207a811846c1d108ea619","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f231446ae5fa8114906f5a9eb4e3dedd31cb12f9446f9f6cd60a114503cb453f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68154d627c7afb037a54330ddccaad129b7aae3f4cf459670bd0d3b3ad510acf","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b13bf224f0bdd99697e143aa655c669caf2c51cfb3d409ef75fbf84a68be3399"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ea94dbb57d0cc0a31e7407993bd73afe58bfe98f4db8cc37ffaaa17226d7ea01","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/062da5fe15ad378d61fa78b5e6e719653786dbca3c7d653064b1744104b33c01","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/913500b876abca9614f867c6f0ec90c02209cd5161fb024550eb20d222aa51ec","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bd4d676e6c578253a33d1b7b9dae4be92a58507e230c7258ad286ed70057ec83","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ecbaaddbcadbcc61a43aa3cdc981d71ec09cd624811e99b9a2f4c2da2260908","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7a96e491837057abcd48d0522adb7bb79d7a8303719384266b5afed6f6537710","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/890ce5de788ca5ed07beac3f0d0c198067b6fa84338df95a5b0d1e57871115b7","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/803d45216752ac5245fbda3b8ecaab59b52c39f7891594f7c25a96a0b6ac13ea"}}},"metadata":{"abstract_en":"This note provides fiscal analysis of the Government\u2019s proposal to reduce mortgage insurance premiums collected by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC).","abstract_fr":"La pr\u00e9sente note fournit une analyse financi\u00e8re de la proposition du gouvernement de r\u00e9duire les primes d\u2019assurance pr\u00eat hypoth\u00e9caire per\u00e7ues par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d\u2019hypoth\u00e8ques et de logement (SCHL).","highlights":[{"content":{"en":"The Liberal Party of Canada\u2019s 2021 electoral platform proposed a 25% decrease in the mortgage insurance premiums charged by the Canada Mortgage and Housing Corporation (CMHC) while also increasing maximum insurable sale price to $1.25 million, which is to subsequently be indexed to inflation.","fr":"Dans sa plateforme \u00e9lectorale de 2021, le Parti lib\u00e9ral du Canada a propos\u00e9 de r\u00e9duire de 25 % les primes d\u2019assurance pr\u00eat hypoth\u00e9caire exig\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne d\u2019hypoth\u00e8ques et de logement (SCHL) tout en portant \u00e0 1,25 million de dollars le prix de vente maximum assurable, montant qui doit \u00eatre index\u00e9 \u00e0 l\u2019inflation par la suite."}},{"content":{"en":"PBO analysis finds that the cost of this measure will be $1.4 billion over five fiscal years.","fr":"D\u2019apr\u00e8s l\u2019analyse du DPB, cette mesure co\u00fbtera 1,4 milliards de dollars sur cinq ans."}},{"content":{"en":"PBO estimates that this measure would provide the average home buyer a one-time savings of $5,341 in 2022-2023, increasing to $5,863 in 2026-2027.","fr":"Le DPB \u00e9value \u00e0 5 341 $ l\u2019\u00e9conomie ponctuelle que pourrait r\u00e9aliser l\u2019acheteur moyen en 2022-2023, \u00e9conomie qui passerait \u00e0 5 863 $ en 2026-2027."}},{"content":{"en":"Having considered alternative scenarios PBO does not anticipate that CMHC will be able to increase the number of homes it insures or its market share to the point where the policy would be revenue neutral.","fr":"Ayant examin\u00e9 d\u2019autres sc\u00e9narios, le DPB ne croit pas que la SCHL pourra augmenter le nombre des maisons qu\u2019elle assure ou sa part de march\u00e9 au point de compenser l\u2019incidence de la politique sur les recettes."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122025S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Perrault, Louis},\n title={Fiscal Analysis of Proposed Premium Reduction for Mortgage Insurance},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122025S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Perrault, Louis},\n title={Analyse financi\\`{e}re du projet de baisse des primes d\u2019assurance pr\\^{e}t hypoth\\\u0027{e}caire},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-023-M","is_published":"2021-12-09T14:00:09.000000Z","release_date":"2021-12-09T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-12-09T14:00:09.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-023-M","title_en":"Estimating the top tail of the family wealth distribution in Canada: updates and trends","title_fr":"Estimation de l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sup\u00e9rieure de la distribution du patrimoine familial au Canada : mises \u00e0 jour et tendances","slug":"RP-2122-023-M--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-updates-trends--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-tendances","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-023-M--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-updates-trends--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-tendances","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-023-M--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-updates-trends--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-tendances"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-023-M--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-updates-trends--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-tendances","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-023-M--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-updates-trends--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-tendances"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/20de98fc3f4d93c5213f8d71fbe7cd89ae69cb1899e9cbf2d3ca4d57f18ab25a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/667a47992cc270630593920b2e17acd4ae1d5f5852884b325b009e0f68d9f6de"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c5de4d5c97faf8c86f793c0f4dcea205f5c185007f3741c22e501330dc537a31","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/013824220323d805a2151e5e26421016e409976ea8f204d902656417210774ed","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6fe228e78fa93bd774328cb77b9463ea7bb35fd6fb2413082b2534ea3dc4ae9b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1034e67ad61c598c18eed805550233abcef5f75365db6f0113d79989638000d2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4aa5a6643fb318d71ac30ae71c33b4f6d0a6abb6945b1ded07cf01de00efd304","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/57cdfd96cb906c9d2ccda7f80bbe4efd48fbaf4caeef3d27ad8c3d11bc0124ae","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a0f499e46b880a07623570e6ee6adbdfa329180fad27301b27905a284972db6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90ae5a074b6078873212499aad0cb951064e6ed33ffdc82204f53122e4100a4e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3b61e0e41b252462facc699fc2397f9d3136650489518a2393030024422ca773","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6b7045281723bd65f6446c68869700d45b7fc34beb1a3134690f4ea525295580","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6b9d8790c2471fba901e544988ba48e3702b4eef22bd608f2ee0fea47bd4b50e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e735f362cc2d8cc964338dedafe1eff22e2ec5d6138f35244f06ca8e04d6a79a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2acedad33db282dd8a1dc68cc7dc69bc30ebd6e19d996c4b059866f9643b529","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6aaf40f2f0aed27c68141873bd6a31fe5a980b695ce2a3d4f4ff2e56b2d3481b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6336a316ffe9b292d69900bf1f977ad1efb13069f825c81b0c389c55be0e0e92","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/96940320de083be7c7260146056eaa58671f6454d022dd4effe3690118c3ce0c"}}},"metadata":{"abstract_en":"Senator Rosa Galvez requested that the PBO update the High-net-worth Family Database for the year 2019 and that the same methodology be applied to previous years in order to study the trends in the distribution of Canadian net wealth. PBO applies a modelling approach from a past report to estimate the top tail of the family wealth distribution in Canada for the year 2019. The approach is also applied to the years 1999, 2012, and 2016 in order to study the trends in wealth held by the wealthiest families in Canada. This report provides the details of the update and the results.","abstract_fr":"La s\u00e9natrice Rosa Galvez a demand\u00e9 que le DPB mette \u00e0 jour la Base de donn\u00e9es sur les familles \u00e0 valeur nette \u00e9lev\u00e9e pour l\u0027ann\u00e9e 2019 et que la m\u00eame m\u00e9thodologie soit appliqu\u00e9e aux ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes afin d\u0027\u00e9tudier les tendances de la distribution de la richesse nette canadienne. Le DPB applique une approche de mod\u00e9lisation d\u0027un rapport ant\u00e9rieur pour estimer l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sup\u00e9rieure de la distribution de la richesse familiale au Canada pour l\u0027ann\u00e9e 2019. L\u0027approche est \u00e9galement appliqu\u00e9e aux ann\u00e9es 1999, 2012 et 2016 afin d\u0027\u00e9tudier les tendances de la richesse d\u00e9tenue par les familles les plus riches au Canada. Ce rapport fournit les d\u00e9tails de la mise \u00e0 jour et les r\u00e9sultats.","highlights":[{"content":{"en":"PBO finds that the top one percent\u2019s share of family net wealth in Canada has increased by approximately 5 percentage points over the period of 1999-2019.","fr":"Pour la p\u00e9riode 1999-2019, le DPB constate une hausse d\u2019environ 5 points de pourcentage de la part de la richesse nette des familles au Canada d\u00e9tenue par les 1 % les plus fortun\u00e9s."}},{"content":{"en":"In PBO\u2019s update of the High-net-worth Family Database using the 2019 Survey of Financial Security public use microdata file, PBO finds that the top one percent\u2019s share of family net wealth in Canada is 24.8 per cent whereas the bottom 40 per cent of families own 1.1% of total wealth in 2019.","fr":"Dans le cadre de cette mise \u00e0 jour de la base de donn\u00e9es sur les familles \u00e0 valeur nette \u00e9lev\u00e9e, le DPB a utilis\u00e9 le fichier de microdonn\u00e9es \u00e0 usage public de l\u2019Enqu\u00eate sur la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re de 2019. Il a constat\u00e9 qu\u2019en 2019, la part de la richesse nette des familles du premier centile au Canada \u00e9tait de 24,8 %, tandis que celle des familles du quaranti\u00e8me centile inf\u00e9rieur repr\u00e9sentait 1,1 % de la richesse totale."}},{"content":{"en":"PBO also finds that there were approximately 160,600 families in the top one percent in 2019, and they each had a net wealth of at least $6.3 million.","fr":"Le DPB constate \u00e9galement qu\u2019il y avait environ 160\u2009600 familles dans le premier centile en 2019, et qu\u2019elles avaient chacune une richesse nette d\u2019au moins 6,3 millions de dollars."}},{"content":{"en":"There were approximately 78,400 families with more than $10 million in net wealth and their share of family net wealth was about 19.3 per cent in 2019.","fr":"Environ 78\u2009400 familles avaient une richesse nette de plus de 10 millions de dollars, et leur part de la richesse nette familiale \u00e9tait d\u2019environ 19,3 pour cent en 2019."}},{"content":{"en":"PBO projects that, in the second quarter of 2021, there was approximately 161,700 families in the top one percent, and they each had a net wealth of at least $7.3 million.","fr":"Le DPB estime qu\u2019au deuxi\u00e8me trimestre de 2021, il y avait environ 161\u2009700 familles dans le centile sup\u00e9rieur et qu\u2019elles avaient chacune une richesse nette d\u2019au moins 7,3 millions de dollars."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122023M,\n author={Duncan, Krista and Perrault, Louis},\n title={Estimating the top tail of the family wealth distribution in Canada: updates and trends},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122023M,\n author={Duncan, Krista and Perrault, Louis},\n title={Estimation de l\u2019extr\\\u0027{e}mit\\\u0027{e} sup\\\u0027{e}rieure de la distribution du patrimoine familial au Canada : mises \\`{a} jour et tendances},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2122-021-S","is_published":"2021-11-30T14:00:10.000000Z","release_date":"2021-11-30T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-11-30T14:00:10.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-021-S","title_en":"Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) \u2013 28 Week Extension","title_fr":"Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA) \u2013 prolongation de 28 semaines","slug":"LEG-2122-021-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-28-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-28-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-021-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-28-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-28-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-021-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-28-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-28-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-021-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-28-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-28-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-021-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-28-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-28-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9ce0f34eaa594f1831df79e5eeb15bd2e44a31617208fcddff3cfaea84b763ec"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b4f1dad65033d475388504bfd183065fd2f2836613ad5a0606ac06dfd053ef3e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dba1aa62b299a45e454ce055e6be69211a31034d8b3a3e87211e3eaa742ad657","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4fc79f57418bfa1d2ba14b634143a15b0f49a9886ce974d1eac82abb13dea02c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/275181b5c7bedde39f0d5bd3090ea0d6bd409dd9e14b55563a66ca7529364682","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f781db696003685c2ca8cfda8f13bff55134b4242b38a070c7d2d56155de7153","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a12a2099c381137f3102cecca87c2abc0bbc027f9d958f61c1f0957fb447cc42","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6b5d9c5dd11577194315f685af531b73ddd0ab6e6673f73cf398a99b730ce9a0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a914251c02fd78ccc619721f14a82670f49cb3bf639afde1491e09d8d4e23efa","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3aa9993752bf4ccff609dd2f96a74c729d1ccaf32de6d61a42ffd4ffb508d47"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/676a337db4988e7bcd0decb710597b9475bddf16904949788221d855e42166a2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b17674e0fb848539ab0602be192085c6413e6558aedd07a7bb80781a02899ba8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f3a2d4dd4cca914a9923f1063837f8dcb5cadd71f82d4ec825e8a7750085027","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d8efba110a4d843c9940b639e7e3ef4cbfb4bdc519b145fef1b644c035bf7506","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a61aaf761375c42905da4207e15d997b71a6d72db5b59917ad788a72381cbc73","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d89351eebfcadd298759cc0f8c91894f461c1d9bd77d0fafd8783331140356db","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec733af0272792d772d22671f0f17b73ce49f4d6be80cb2e6a6f0abd78753809","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5acfab6b9bc55af46de5edbb730a7a2dc9fd4858b1eb99044b185e29ba8b765c"}}},"metadata":{"abstract_en":"On October 21, 2021 the Government announced the extension of the eligibility of the Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) by an additional 28 weeks as well as an additional two weeks to the maximum benefit period bringing it to a total of 44 weeks. The increase in the maximum number of benefit periods would begin after the week of November 20th, 2021.\n\nThe CRCB provides a $500 weekly taxable benefit per household for workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week to care for someone for reasons related to COVID-19. \n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB. They are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (for example, the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, Employment Insurance). This program, after the extension, sunsets on May 7, 2022.","abstract_fr":"Le 21 octobre 2021, le gouvernement a annonc\u00e9 qu\u2019il prolongeait de 28 autres semaines la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA), et de deux semaines la dur\u00e9e maximale des prestations, la faisant ainsi passer \u00e0 44 semaines. Cette mesure entrera en vigueur apr\u00e8s la semaine du 20 novembre 2021.\n\nLa PCREPA est une prestation hebdomadaire imposable de 500 $ par m\u00e9nage accord\u00e9e aux travailleurs qui doivent s\u2019absenter pendant au moins 50 % de leur temps de travail normal, au cours d\u2019une semaine, pour s\u2019occuper d\u2019une personne pour des raisons dues \u00e0 la COVID-19.\n\nPour \u00eatre admissibles, les travailleurs doivent avoir gagn\u00e9 au moins 5 000 $ en 2019, en 2020 ou au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant leur demande pour la PCREPA. Ils ne seront pas admissibles \u00e0 la PCREPA s\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 d\u2019autres prestations (comme la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique ou des prestations d\u2019assurance-emploi). Ce programme prendra fin le 7 mai 2022.","highlights":[]},"bills":[{"id":231,"created_at":"2021-11-25T10:29:53-05:00","updated_at":"2022-01-31T09:00:03-05:00","legisid":"44_1_C-2","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":2,"title_en":"An Act to provide further support in response to COVID-19","title_fr":"Loi visant \u00e0 fournir un soutien suppl\u00e9mentaire en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-2","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-2"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-2"}},"pivot":{"publication_id":631,"bill_id":231}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122021S,\n author={Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) - 28 Week Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122021S,\n author={Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique pour proches aidants (PCREPA) - prolongation de 28 semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-019-S","is_published":"2021-11-25T14:00:05.000000Z","release_date":"2021-11-25T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-11-25T14:00:05.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-019-S","title_en":"Assessing the Insurance Properties of the Fiscal Stabilization Program","title_fr":"\u00c9valuer les propri\u00e9t\u00e9s d\u0027assurance du Programme de stabilisation fiscale","slug":"RP-2122-019-S--assessing-insurance-properties-fiscal-stabilization-program--evaluer-proprietes-assurance-programme-stabilisation-fiscale","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-019-S--assessing-insurance-properties-fiscal-stabilization-program--evaluer-proprietes-assurance-programme-stabilisation-fiscale","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-019-S--assessing-insurance-properties-fiscal-stabilization-program--evaluer-proprietes-assurance-programme-stabilisation-fiscale"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-019-S--assessing-insurance-properties-fiscal-stabilization-program--evaluer-proprietes-assurance-programme-stabilisation-fiscale","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-019-S--assessing-insurance-properties-fiscal-stabilization-program--evaluer-proprietes-assurance-programme-stabilisation-fiscale"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d4307bbcbe04a407bf01bc8a0562457ceb1de38d03369ee830237baafc9a03ec"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/db573c386ad668096adcf079c25f92d268713e206f5e9108f92e4df8808a7577"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b81e1a97660018fc1ae5e9c9cdf1b644078845991996745a4ffa792b362edb27","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/86e8c891571aadd1bdda26bed5b48d4c491b2bda16a9615f32ed8cbb81dc5630","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/87d1107d8d4cde1b0def541fbf3c156cce66df75de4fe5ff2f58c450b8d28e51","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/94a9899969f1d3e21dc760b084563151906fb5dce4a5e20700db7380eda8487e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f02110e4a8f6ff11d73314ca61601f46b9db216e034ca732a1a56eb708af245d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c48dfd6198d9c122e58a6fa409dfbdd552bae4a5d8c2b0faa450542e7c2bde4f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e0f983d26dc4ef0d597091384b4519fd2c465a54a05123ab5b615c03ca104a8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fbe3ca1a667c6ca520b9e406366c298eb5bddeecb1f55852efc1a24fc05f40a2"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/00414833226bf25f04ae1aee0ff912c74b1f73d12126aee1592e8ee5262a1af2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/db6e2e5646dc8e3f49a254206cc8a20265246b18cb112c71fa4a244723bb3c61","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d1fc535807f58194cdb0cb2e08228d11ddca88fb7760f6a4fb2a1710b31f159c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3f01f95a00b7eeaf28ff6e3005785fce9103f5681a0b06af0b83b3a9be4ee21","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/768bf1f3fbc7e735165f4307d332f6e89ecd85ce65619acab6c80c952e202542","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/db2c2a86d46de0e83b7947371764692208ed8fce92843cc21c265936e949990c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f4ec70186c8e4d6854d1c67993131b3f4fefc165a22118c45e2c2ccf99029e1f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/476dedb128af258c56548615038d39c86826fef7df9c3cce242efbe296d923a0"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report assesses the insurance properties of the Fiscal Stabilization Program, its recent changes and proposed modifications.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport \u00e9value les propri\u00e9t\u00e9s d\u2019assurance du Programme de stabilisation fiscale, les changements qui y ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9s r\u00e9cemment et les modifications qui y sont propos\u00e9es.","highlights":[{"content":{"en":"Under the FSP, the federal government provides payments to provincial governments experiencing extraordinary year-over-year declines in their revenues.","fr":"Dans le cadre du PSF, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral verse des fonds aux gouvernements provinciaux subissant des pertes de revenus extraordinaires d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre."}},{"content":{"en":"PBO analysis quantifies the extent of insurance coverage that the current FSP provides, as well as the impact of recent changes and proposed modifications to the FSP.","fr":"L\u2019analyse du DPB quantifie l\u2019\u00e9tendue de la couverture d\u2019assurance qu\u2019accorde le PSF, de m\u00eame que les r\u00e9percussions des changements r\u00e9cemment apport\u00e9s au PSF et des modifications qui y sont propos\u00e9es."}},{"content":{"en":"Based on the current structure, in cases where a province experiences a significant decline in total revenues, FSP payments would provide coverage ranging from 4 per cent (Newfoundland and Labrador) to 19 per cent (British Columbia) of all revenue losses, on average.","fr":"Selon la structure actuelle du PSF, dans les cas o\u00f9 une province conna\u00eet des pertes importantes de ses revenus totaux, les paiements au titre du PSF couvriraient entre 4 % (Terre-Neuve-et-Labrador) et 19 % (Colombie-Britannique) de l\u2019ensemble de ses pertes de revenus, en moyenne."}},{"content":{"en":"By design, insurance coverage for resource-intensive provinces is well below the coverage the FSP provides to other provinces.","fr":"Le PSF est con\u00e7u de mani\u00e8re \u00e0 ce que la couverture d\u2019assurance des provinces riches en ressources demeure bien en de\u00e7\u00e0 de la couverture accord\u00e9e aux autres provinces."}},{"content":{"en":"Recent changes in 2020 have increased the insurance coverage provided by the FSP, particularly for resource-intensive provinces. Modifications proposed by Canada\u2019s Premiers would further increase FSP insurance coverage.","fr":"Des changements apport\u00e9s r\u00e9cemment, en 2020, ont \u00e9largi la couverture pr\u00e9vue par le PSF, particuli\u00e8rement pour les provinces riches en ressources. Les modifications propos\u00e9es par les premiers ministres provinciaux viendraient encore \u00e9largir cette couverture."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122019S,\n author={MacPhee, Sarah and Perrault, Louis},\n title={Assessing the Insurance Properties of the Fiscal Stabilization Program},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122019S,\n author={MacPhee, Sarah and Perrault, Louis},\n title={\\\u0027{E}valuer les propri\\\u0027{e}t\\\u0027{e}s d\u0027assurance du Programme de stabilisation fiscale},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-012-M","is_published":"2021-07-15T13:00:12.000000Z","release_date":"2021-07-15T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-07-15T13:09:26.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-012-M","title_en":"Revenue Estimates of M-68: One-time Tax on Extreme Wealth","title_fr":"Estimation des recettes des mesures pr\u00e9vues dans la motion M-68 : imp\u00f4t unique sur la richesse extr\u00eame","slug":"RP-2122-012-M--revenue-estimates-m-68-one-time-tax-extreme-wealth--estimation-recettes-mesures-prevues-dans-motion-m-68-impot-unique-richesse-extreme","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-012-M--revenue-estimates-m-68-one-time-tax-extreme-wealth--estimation-recettes-mesures-prevues-dans-motion-m-68-impot-unique-richesse-extreme","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-012-M--revenue-estimates-m-68-one-time-tax-extreme-wealth--estimation-recettes-mesures-prevues-dans-motion-m-68-impot-unique-richesse-extreme"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-012-M--revenue-estimates-m-68-one-time-tax-extreme-wealth--estimation-recettes-mesures-prevues-dans-motion-m-68-impot-unique-richesse-extreme","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-012-M--revenue-estimates-m-68-one-time-tax-extreme-wealth--estimation-recettes-mesures-prevues-dans-motion-m-68-impot-unique-richesse-extreme"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a2d27dbe13ecedf7ebdac816acc5ddb4ab59d297dcbd77caddd75a346472afb7"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7daf676ced5aac5b9add404e51f89e793451190d7b4d5eaa9101ee901ee4ac4d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/96cad2e12d70b842638649e6f1c14c7922a1bd3e501f7f5ca888e2fbb49192b8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/acea19db84ba5821bc29a00042aa215a25df1cd51c1ccaa925cbb369d65080bc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/769f682643c8f04fd00f11868c95b79bf10140a0620906be3eecdd025ad16827","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bc8d21f5c9ff8faf15bbe4453b03b9ec3485abb810d8788b1a93f0d003abc354","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b5d67d47fcf7786b8030f3fe79233fa194b1746ee3dcf8ef6507a6f035f010f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d4c1bf43f4a3e2057f65d9dadefb621fce7e44f04196fed16ea19055e4392cd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/638191a70507f2a7b78bfed9ddd4f7ac060b3ccfd2570c97a3ffe454456b02e2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ad871911aa344614ef4ca3484ce48098e553a87baba75ff83977cb170f22dde0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/96f4e65f3fb998acde63388388623478e5aac20fa739e9c7428ca325e4943f82","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f2c50a1efff3b43534202a0519bfc6aa7155cf51859fb59f250790d7a91986b1","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ade9e7e1f6f413be4c5e7274decb792e5eb70cd6969f71506197d98b951a7508","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/81890cf36598b88756a2c82fe8edaf0ba76db54de83e1caed3f3b2520eb03445","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c973d08e06a5a98ddf63913504d56fba357ea7684290b6e5721552d7b5090b66","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30609c37975f511772b91b08bb149fdbe54c843bc1bd229bbc6b9c5c5507eacf","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/814af07650ffa39a58f66f65e6bc0dd1082e70b208294f492a84c9e70c1b65d3","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eee27457476729082530a18c16412d027cec81b0a35266103ef2ad457e046118"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report is in response to a request by Member of Parliament Nathaniel Erskine-Smith (Beaches\u2013East York) to estimate the revenues from implementing a one-time tax on extreme wealth outlined in Motion M-68 placed on notice on February 11, 2021. Specifically, it presents PBO\u2019s revenue estimates for imposing a one-time tax on net wealth accumulated up to the end of April 2021 by Canadian resident economic families.","abstract_fr":"Ce rapport donne suite \u00e0 la demande du d\u00e9put\u00e9 Nathaniel Erskine Smith (Beaches\u2013East York) pour obtenir une estimation des recettes qui d\u00e9couleraient d\u2019un imp\u00f4t unique sur la richesse extr\u00eame, comme le pr\u00e9voit la motion M-68, mise en avis le 11 f\u00e9vrier 2021. On y retrouve plus pr\u00e9cis\u00e9ment l\u2019estimation que fait le DPB des recettes que g\u00e9n\u00e9rerait un imp\u00f4t non r\u00e9current sur le patrimoine net accumul\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la fin d\u2019avril 2021 par les familles \u00e9conomiques r\u00e9sidant au Canada.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122012M,\n author={Perrault, Louis},\n title={Revenue Estimates of M-68: One-time Tax on Extreme Wealth},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122012M,\n author={Perrault, Louis},\n title={Estimation des recettes des mesures pr\\\u0027{e}vues dans la motion M-68 : imp\\^{o}t unique sur la richesse extr\\^{e}me},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2122-002-S","is_published":"2021-05-13T13:00:09.000000Z","release_date":"2021-05-13T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-13T13:00:09.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-002-S","title_en":"Tax on Unproductive Use of Canadian Housing by Foreign Non-resident Owners","title_fr":"Taxe sur l\u2019utilisation non-productive d\u2019habitations au Canada par des propri\u00e9taires \u00e9trangers non-r\u00e9sidents","slug":"LEG-2122-002-S--tax-unproductive-use-canadian-housing-foreign-non-resident-owners--taxe-utilisation-non-productive-habitations-canada-proprietaires-etrangers-non-residents","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-002-S--tax-unproductive-use-canadian-housing-foreign-non-resident-owners--taxe-utilisation-non-productive-habitations-canada-proprietaires-etrangers-non-residents","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-002-S--tax-unproductive-use-canadian-housing-foreign-non-resident-owners--taxe-utilisation-non-productive-habitations-canada-proprietaires-etrangers-non-residents"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-002-S--tax-unproductive-use-canadian-housing-foreign-non-resident-owners--taxe-utilisation-non-productive-habitations-canada-proprietaires-etrangers-non-residents","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-002-S--tax-unproductive-use-canadian-housing-foreign-non-resident-owners--taxe-utilisation-non-productive-habitations-canada-proprietaires-etrangers-non-residents"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/19cab14168c897188cbd4309f243ab60bf357068b802a155bf91fab06748e6bd"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/151baa0cbdfc09065cb0a4e47e786373faf23dfeab0261d013e239889cca35c1"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d189db7a48118123df47f404d1305584c5a29ef5cd90b62db0379f231948815f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ff55c4097078ec05cf1b81cf3f597e073b7dc67ce22154f4ce53bd2cbf02607","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/202ea7e9d10d1af531b1deab31c6d9b1a1117e3fa339c5ba289e8a8b6fb07bde","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e1b27e267267f2e24549b3ef164e4541466cf7732f49d5b8ae131c4a354beace","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c50fc69a83672ec99eef0dc59ecadcdda7708308d637ce15ed2d83e41079f5a","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62c38d779a762879fc64477cce06cfee4a3b70333619674e4cf944d1a0c9c24b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8dc736c25a2bc1ccc0631eb98ccc95979fa6308a34225adbb3ddbd7c4867736e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a28f94f8c7b00f7dbfe65a1e5359a19a30c2882d94908fe1a5e27c5f545cb4d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f9ebd9d5474565d86338016141fa9edcd861031295f35803648d9f24bad2d36","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/83266543c0e6aae8292d21bd25b5b76a02daead2a67c2a0b181615874234688e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/568d903c5f6884602b6c36d57384c5021139c811a4d3e6d32ed70294bfc3cc02","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a630d3e389254207fab1b6448f1a00c0ddb978eca2a8144a20297198d9c8094e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2886516283258f10e795c0dc671c642366f1f8e29f09333656f622e6c232d71a","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f5a4909ad5f98f9e5ba8765ec0d07e991ed27fb6510554e0442edfb9bc22a7f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40201b9375c72a6685df75ff2c47d3815427796709bdc9fda30979de6e1092c0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/11629f5864879fb6e68cfa34af55cf26e576231af6e76077949cc664cb007454"}}},"metadata":{"abstract_en":"In Budget 2021 the government of Canada proposed to introduce a national 1% tax on the value of non-resident, non-Canadian owned residential real estate considered to be vacant or underused. The tax is planned to take effect on January 2022 and will require all owners of residential property in Canada, other than Canadian citizens or permanent residents to file a declaration for the prior calendar year in respect of each Canadian residential property they own. Depending on circumstances, owners may be eligible to exemptions from the tax in respect of a property for the year. An exemption may be available, for instance, where a property is leased to one or more qualified tenants in relation to the owner for a minimum period in a calendar year.","abstract_fr":"Dans le budget de 2021, le gouvernement du Canada propose d\u2019instaurer une nouvelle taxe nationale de 1 % sur la valeur des immeubles r\u00e9sidentiels situ\u00e9s au Canada appartenant \u00e0 des \u00e9trangers non-r\u00e9sidents et consid\u00e9r\u00e9s comme vacants ou sous-utilis\u00e9s. Cette taxe entrerait en vigueur en janvier 2022. Tous les propri\u00e9taires d\u2019immeubles r\u00e9sidentiels situ\u00e9s au Canada, sauf les citoyens canadiens ou les r\u00e9sidents permanents du Canada, seront tenus de produire une d\u00e9claration annuelle pour l\u2019ann\u00e9e civile pr\u00e9c\u00e9dente relativement \u00e0 chaque immeuble r\u00e9sidentiel canadien dont ils sont propri\u00e9taires. Dans certaines circonstances, le propri\u00e9taire peut \u00eatre admissible \u00e0 une exon\u00e9ration de la taxe relative \u00e0 un immeuble pour l\u2019ann\u00e9e. Une exon\u00e9ration peut \u00eatre disponible, par exemple, lorsqu\u2019un immeuble est lou\u00e9 \u00e0 un ou plusieurs locataires admissibles \u00e0 l\u2019\u00e9gard du propri\u00e9taire pendant une p\u00e9riode minimale au cours d\u2019une ann\u00e9e civile.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122002S,\n author={Perrault, Louis},\n title={Tax on Unproductive Use of Canadian Housing by Foreign Non-resident Owners},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122002S,\n author={Perrault, Louis},\n title={Taxe sur l\u2019utilisation non-productive d\u2019habitations au Canada par des propri\\\u0027{e}taires \\\u0027{e}trangers non-r\\\u0027{e}sidents},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-070-S","is_published":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","release_date":"2021-03-18T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-070-S","title_en":"Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) \u2013 12 Week Extension","title_fr":"Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA) \u2013 Prolongation de 12 semaines","slug":"LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/965913802db2b725c48ad5b3687cda6e9fa033585989302f9717568213e399ae"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1d98693d3e2fd8c58bed98f556af9cc2fb8fda7cce0fe44c8edfa91cb16e3b15"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b731eedebfe0a528885b2dd22fa3a5f2626191c1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8404a16f62031ebd0ef73b483215f751072a1e2b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/04758e3aa65df23ec934c4f98d9dac21d9ba2443","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95ee85ee519daff96f4e3bb3825e1fcb91049123","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2370077848906e17d2f91784cb5f7cfa45507e0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27cbc6f21746a1efd1ec6ced3d66eed60aec9e3e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d49d60dd41c0d29815fbdb9e3a57cca453a869a9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/976ca4954402f7eb3e33d2d1ac44a63999d05c7f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/622927bc1b72049cfa58dd00bb5a59f7ad7e0327","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/39c212e193392781e28b6a7816a9e83ae1486131","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d89ca36d806532978ced7ddb76089886d089dbe5","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/366a2e213be6c370b453aa7790d7b8fa6362aa3d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/976c4e9fe9336689178382759628f6b8fa7c1b2d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b6e3bd68ece7e6423388d1b3af03198fbb50282","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f769e308df323ba8fc8feac5c9e03e884d0b0dee","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee6789b103a08c89e9068d2702ab8957c29e311f"}}},"metadata":{"abstract_en":"On February 19, the Government announced it was extending the eligibility of the Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) by an additional 12 weeks, bringing the maximum benefit period to 38 weeks.\n\nThe CRCB provides a $500 weekly taxable benefit per household for workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week to care for someone for reasons related to COVID-19. \n\nReasons that a worker could claim the CRCB include caring for a child under 12 or another family member 12 or over who cannot be left alone without supervision; whose school, childcare, or other type of care program is closed due to COVID-19; whose normal caregiver cannot provide care due to COVID-19; or who is staying home because they have an increased risk of severe health consequences if they become infected with COVID-19.\n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB. They are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (for example, the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, Employment Insurance). This program sunsets on September 25, 2021.\n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB. They are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (for example, the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, Employment Insurance ). This program sunsets on September 25, 2021.","abstract_fr":"Le 19 f\u00e9vrier 2021, le gouvernement a annonc\u00e9 qu\u2019il prolongeait de 12 semaines la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA), la faisant passer \u00e0 un maximum de 38 semaines.\n\nLa PCREPA est une prestation hebdomadaire imposable de 500 $ par m\u00e9nage accord\u00e9e aux travailleurs qui doivent s\u2019absenter pendant au moins 50 % de leur temps de travail normal, au cours d\u2019une semaine, pour s\u2019occuper d\u2019une personne pour des raisons dues \u00e0 la COVID 19.\n\nLes travailleurs peuvent demander la PCREPA lorsqu\u2019ils sont incapables de travailler parce qu\u2019ils doivent s\u2019occuper de leur enfant de moins de 12 ans ou d\u2019un autre membre de la famille \u00e2g\u00e9 de plus de 12 ans qui a besoin de soins supervis\u00e9s, et dont l\u2019\u00e9cole, le programme r\u00e9gulier ou l\u2019\u00e9tablissement est ferm\u00e9 ou ne leur est pas accessible, ou s\u2019ils sont malades, en isolement ou \u00e0 risque de graves complications de sant\u00e9 en raison de la COVID 19.\n\nPour \u00eatre admissibles, les travailleurs doivent avoir gagn\u00e9 au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant leur demande pour la PCREPA. Ils ne seront pas admissibles \u00e0 la PCREPA s\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 d\u2019autres prestations (comme la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique ou des prestations d\u2019assurance emploi). Ce programme prendra fin le 25 septembre 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021070S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) - 12 Week Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021070S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique pour proches aidants (PCREPA) - Prolongation de 12 semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-071-S","is_published":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","release_date":"2021-03-18T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-071-S","title_en":"Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB): 2-week extension","title_fr":"Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) : prolongation de deux semaines","slug":"LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/399f4f6cdaccaa63188ddab651bf04b1bc9d051a5c6cd16181f38e86ac35da16"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4a4a4a2dde0e8e9b07f2149bdbe42beca991fd07773afa1884bcc39574820a50"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8873c77178a7c59c91f8a647afc7e3992484acc7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3c9b0807bc036d85475f50e2b7f6b9eedb71475","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da454af224c6df7404641d4960ea8e8615ce6734","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7fc70a17d26881077051edde719b16781628e0e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b22c4d9b8e926eed526c1e719b3cbc0608f0a1e5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61b13f3030747862b02d91601dfd74e4990685f0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/11cc8df2a79d5350d072d25646e16bb1b4c2a54c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba184bbc5dca0841d4bf7dea7d8842fbb8cc1d32"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7ff80faf08179eedb78091c05bb263764b408bb2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/673db9994e7344f18d45829d09f1e060d8a4a642","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/03e92b5097999d2b3c4ae486a29dc992beb0d7f3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f0a73b8f7e475fc49860038df40947408a039aa5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a26a5c87800a4d07473f2ff9dfcb92dead8a07a1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c78f7af9d8049621fc606bf99375ded3976bfae","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f48f64eacad0963643181afbee620dc2dc010dc8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/decb1075b4b283f089f40b96b41e1340af1738de"}}},"metadata":{"abstract_en":"On February 19, 2021, the government announced the extension of the Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB). The extension will allow workers to take an additional two weeks of benefits, bringing the total maximum benefit to four weeks.\n\nThe CRSB provides $500 per week to those who are absent from at least 50% of their typical time at work in a given week because of being ill from COVID-19, self-isolating due to COVID-19, or having a medical condition that would cause them to be more vulnerable to contracting COVID-19.\n\nThis benefit is taxable. The CRSB program is in effect from September 27, 2020 to September 25, 2021.","abstract_fr":"Le 19 f\u00e9vrier 2021, le gouvernement a annonc\u00e9 la prolongation de la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) . La prolongation permettra aux travailleurs de prendre deux semaines de prestations suppl\u00e9mentaires, ce qui portera \u00e0 quatre semaines la prestation maximale totale.\n\nLa PCMRE fournit 500 $ par semaine \u00e0 ceux qui manquent au moins 50 % de leur temps habituel au travail au cours d\u2019une semaine donn\u00e9e parce qu\u2019ils sont malades en raison de la COVID-19, parce qu\u2019ils s\u2019isolent en raison de la COVID-19, ou parce que leur \u00e9tat de sant\u00e9 les rendrait plus vuln\u00e9rables \u00e0 contracter la COVID-19.\n\nCet avantage est imposable. Le programme de la PCMRE est en vigueur du 27 septembre 2020 au 25 septembre 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021071S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB): 2-week extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021071S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de maladie pour la relance \\\u0027{e}conomique (PCMRE) : prolongation de deux semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-072-S","is_published":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","release_date":"2021-03-18T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-072-S","title_en":"Canada Recovery Benefit (CRB) \u2013 update and increase in the maximum number of weeks available","title_fr":"Prestation Canadienne de la relance \u00e9conomique (PCRE) \u2013 mise \u00e0 jour et augmentation du nombre maximal de semaines disponibles","slug":"LEG-2021-072-S--canada-recovery-benefit-crb-update-increase-in-maximum-number-weeks-available--prestation-canadienne-relance-economique-pcre-mise-jour-augmentation-nombre-maximal-semaines-disponi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-072-S--canada-recovery-benefit-crb-update-increase-in-maximum-number-weeks-available--prestation-canadienne-relance-economique-pcre-mise-jour-augmentation-nombre-maximal-semaines-disponi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-072-S--canada-recovery-benefit-crb-update-increase-in-maximum-number-weeks-available--prestation-canadienne-relance-economique-pcre-mise-jour-augmentation-nombre-maximal-semaines-disponi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-072-S--canada-recovery-benefit-crb-update-increase-in-maximum-number-weeks-available--prestation-canadienne-relance-economique-pcre-mise-jour-augmentation-nombre-maximal-semaines-disponi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-072-S--canada-recovery-benefit-crb-update-increase-in-maximum-number-weeks-available--prestation-canadienne-relance-economique-pcre-mise-jour-augmentation-nombre-maximal-semaines-disponi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e5725342af3b7ef009e2b8e1d055db9b7c536cf0e692fb81956e8fbd4c5f1dc3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0c17fe3c9a4fbf0d6cb8d0c4cc32e11ef770e97c870153f0ab6ddf3c840015e0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54a3d31eada5a8c198d340ecc61a930176070132","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3571c0f3e1da64ff4bfda7f8bdd79ababcb74d4f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c5359a9e2b4bf6f3c21c392a7434b6197cbe7298","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f40687511e3b9ed12fe3424d0843e625d6ee72b0","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f3f1c3b049a3f45e0db251e81aa6dcc64676632","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c66bbe5d5c807fbb315c97b344e4cf1c9da9512f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a41756ace818668e0a8dd587511687a2a71aec65","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/768bbdd1f0c7c4b8babdb43875fa7a5e5a0d6127"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fd8cce931129ca4977f7dbc5f200c09e4c329e21","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19ca1081761367f824f895dacfef66124c6e7aaf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7aac0eb1b1b75205e195caed9145d98aa5e09405","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c35e0c476ad44e749414fec885468fe2cd54badd","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64ec958dff7a313f921f32ee7f373c9fa42ac584","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a0174326fba5d4587525d4d4722932eba8a68205","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/60e8378658be0c8279a47cf17129b26511360d31","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9fe48728fa0fa25368faa847c8b529de6bec524c"}}},"metadata":{"abstract_en":"The CRB, introduced on September 27, 2020, provides $500 per week to workers who do not qualify for EI, who earned at least $5,000 in 2019 or 2020 and who are unable to return to work or had their income reduced by at least 50% due to COVID-19. The program will last for one year.\n\nClaimants will need to repay $0.50 of the benefit for each dollar of their annual income above $38,000 in the calendar year, up to a maximum of the amount of benefit they received. The $38,000 threshold will not include amounts received under the benefit. The benefit will be taxable.\n\nIn February, the program was amended to increase the maximum number of weeks for which the CRB can be claimed from 26 to 38 weeks.","abstract_fr":"La PCRE est une prestation mise en \u0153uvre le 27 Septembre 2020 s\u2019\u00e9levant \u00e0 500$ par semaine. La PCRE est offerte aux travailleurs qui ne sont pas admissibles \u00e0 l\u2019assurance emploi, qui ont gagn\u00e9 au moins 5 000$ en 2019 ou en 2020 et qui ne sont pas en mesure de reprendre leur emploi ou qui ont vu leurs revenus diminuer d\u2019au moins 50% en raison de la pand\u00e9mie de la COVID-19. La dur\u00e9e de ce programme est d\u2019un an.\n\nCeux qui demandent la prestation devront rembourser 0,50 $ pour chaque dollar de leur revenu annuel d\u00e9passant un seuil de 38 000 $ pendant l\u2019ann\u00e9e civile, jusqu\u2019\u00e0 concurrence du montant maximum de la prestation qu\u2019ils auront re\u00e7ue. Le seuil de 38 000$ n\u2019inclut pas les montants re\u00e7us en vertu de la prestation. La prestation est imposable.\n\nEn f\u00e9vrier, le programme a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 afin de faire passer de 26 \u00e0 38 le nombre maximal de semaines pendant lesquelles il est possible de r\u00e9clamer la PCRE.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021072S,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Benefit (CRB) - update and increase in the maximum number of weeks available},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021072S,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Perrault, Louis},\n title={Prestation Canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique (PCRE) - mise \\`{a} jour et augmentation du nombre maximal de semaines disponibles},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-057-S","is_published":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","release_date":"2021-01-20T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-057-S","title_en":"Fiscal Stabilization Program \u2013 Indexing the maximum per capita payment","title_fr":"Programme de stabilisation fiscale \u2013 Indexation du paiement maximal par habitant","slug":"LEG-2021-057-S--fiscal-stabilization-program-indexing-maximum-per-capita-payment--programme-stabilisation-fiscale-indexation-paiement-maximal-habitant","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-057-S--fiscal-stabilization-program-indexing-maximum-per-capita-payment--programme-stabilisation-fiscale-indexation-paiement-maximal-habitant","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-057-S--fiscal-stabilization-program-indexing-maximum-per-capita-payment--programme-stabilisation-fiscale-indexation-paiement-maximal-habitant"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-057-S--fiscal-stabilization-program-indexing-maximum-per-capita-payment--programme-stabilisation-fiscale-indexation-paiement-maximal-habitant","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-057-S--fiscal-stabilization-program-indexing-maximum-per-capita-payment--programme-stabilisation-fiscale-indexation-paiement-maximal-habitant"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/77f6b0a13c844ddc53b0f6d32b8822b326011b401ebbc8a302044e11e98a0ff9"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b09f890ae5d1c8cca64cf51e22ec65da018b35722c66cb75b56afbb6f5fbee53"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a384ea0e86ab844aa0d86906f45627b9b9098b3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d371224e61a2c061e6a39cf236415e773f5bf12","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ce2750ffe549d53a3adc00e3fdbd6e1160ffc28","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d8c05a3a4a0c3ca0ee3e04bd7ca71621ae185416","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f2143965dddcf59f8fc7217fea96aa675b7c43ef","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4884b28125b47f58a4b1780b81ee00220b17e9cf","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3fcf5d8aa6d38203c2b48c46a65901cec70df08e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b66fa6aedcfcad3c044f91110e0a4ffc2c622957"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6cb4157666b684a6aba1cdfcc32dfd28b8a84fca","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d438acde73195df013ded905711c077e0b46b3cb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f3611084e07e960a955db5929293adff516e40c3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/26a39439afde2164995e589ad90c6a679c104221","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/507334340895a7fcb619ef3beec274da67590e37","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c267bc11eb59fc1b818e617201be7afd88a06f8c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e51f3b1d6cec13ffb3cfd761d00d44f1f6eb449b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e8f3ea5451506ecbcdcf5fd11820a7b09a9b83e"}}},"metadata":{"abstract_en":"In the 2020 Fall Economic Statement, the Government proposed to index the maximum payment of $60 per capita (set in 1987) available to a province each year through the Fiscal Stabilization Program (FSP). This indexation increases the maximum payment to $169.82 per capita for both fiscal years 2019-2020 and 2020-2021 and will grow with the Canadian economy, that is, nominal gross domestic product (GDP) per person, for subsequent years.","abstract_fr":"Dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2020, le gouvernement a propos\u00e9 d\u2019indexer le paiement maximal de 60 $ par habitant (fix\u00e9 en 1987) accord\u00e9 \u00e0 une province chaque ann\u00e9e dans le cadre du Programme de stabilisation fiscale (PSF). Cette indexation fait porter le paiement maximal \u00e0 169,82 $ par personne pour les exercices 2019-2020 et 2020-2021, et elle suivra la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne, c\u2019est-\u00e0-dire l\u2019augmentation du produit int\u00e9rieur brut (PIB) nominal par personne, les ann\u00e9es suivantes.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021057S,\n author={MacPhee, Sarah and Perrault, Louis},\n title={Fiscal Stabilization Program - Indexing the maximum per capita payment},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021057S,\n author={MacPhee, Sarah and Perrault, Louis},\n title={Programme de stabilisation fiscale - Indexation du paiement maximal par habitant},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-047-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-047-S","title_en":"Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB)","title_fr":"Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA)","slug":"LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e82249cb09190271b5a4a837ac0d67706f39b63b8482ae19f4ece64158ec6038"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1f4f64b602e05e8ca3846bce800bdf38d4caed70fa446dbc21114d6d63abef8f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/992dfc8e834f3d2a295b52639c38c08dc948a25c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/355ad972e8cea4d77f144172910693a2527bff61","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/305ddbdd736560b06f2b6ca701c71b56dd8ed90e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adfd9d22c7c4edca49d673646900a3d91de3dd72","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b10df65e2841698e951212f181595f4503dd732","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e206f52a1866e1a0cb29375be8fa3f9c772ba1ce","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91083a93a50143813fea093769f3ecd87a4c9bbb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f00913d023b1e67aad727ff56b36c9241ffbb169"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/45278185a9de509798e878f9a078420bdf1e731b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0141ca8d7db636b4404ae10860ec6a2a0d5356cb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c937032e47d1371ed6f9777c8ea0282bdd47f47b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98c1a5bf9f587b147db1d6438737a771932eed44","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/301d4244c733ea84c400d6287cfa2265a7cd6635","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d311751a063c8a919da40b8b5ac4e52d3510bc2a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a429ee285f5538307936a8fe0a9549f3aeace9fe","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2f6901463277c75220cef450ffac9e29c07ebd4"}}},"metadata":{"abstract_en":"The proposed Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) would provide a $500 taxable benefit for up to 26 weeks per household for workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week to care for someone for reasons due to COVID-19.\n\nReasons that a worker could claim the CRCB include caring for a child under 12 or another family member 12 or over who cannot be left alone without supervision: whose school, childcare, or other type of care program is closed due to COVID-19; whose normal caregiver cannot provide care due to COVID-19; or who is staying home because they have an increased risk of severe health consequences if they become infected with COVID-19.\n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB and are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (e.g. the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, EI benefits). This benefit would be available from September 27, 2020 to September 25, 2021.\n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $1.188 billion in 2020-21 and $214 million in 2021-22.","abstract_fr":"La Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA), une mesure propos\u00e9e par le gouvernement, permettrait d\u2019accorder un avantage imposable de 500 $, pour une p\u00e9riode maximale de 26 semaines par m\u00e9nage, aux personnes qui manquent au moins 50 % de leur semaine de travail normale afin de s\u2019occuper d\u2019un proche en raison de la COVID 19.\n\nUne travailleuse ou un travailleur peut demander la PCREPA pour l\u2019une ou l\u2019autre des raisons suivantes : le besoin de s\u2019occuper d\u2019un enfant de moins de 12 ans ou d\u2019un autre membre de la famille de 12 ans ou plus qui ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 seul sans surveillance dont l\u2019\u00e9cole, le service de garde ou le centre de soins est ferm\u00e9 en raison de la COVID 19; la personne qui s\u2019occupe normalement de l\u2019enfant ou du membre de la famille n\u2019est pas disponible pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19; l\u2019enfant ou le membre de la famille reste \u00e0 la maison en raison du fort risque de cons\u00e9quences graves sur la sant\u00e9 s\u2019il devient infect\u00e9 par la COVID-19.\n\nPour \u00eatre admissible, il faut avoir gagn\u00e9 un revenu de travail d\u2019au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou dans la p\u00e9riode de 12 mois avant la demande de la PCREPA. Sont inadmissibles \u00e0 la PCREPA les personnes qui re\u00e7oivent d\u00e9j\u00e0 certaines autres prestations (p. ex. la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique, des prestations d\u2019assurance emploi). La PCREPA serait accessible du 27 septembre 2020 au 25 septembre 2021.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt net total de cette mesure \u00e0 1,188 milliard de dollars en 2020-2021 et \u00e0 214 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2022-06-29T14:06:58-04:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-4"}},"pivot":{"publication_id":47,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021047S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021047S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique pour proches aidants (PCREPA)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-044-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-044-S","title_en":"Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB)","title_fr":"Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE)","slug":"LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8a5d8a85ce6afa8fc623da3356b5c613b3fdf71ea56dc9316fdba957194fd592"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4f4e24693c1e891500dba8d91d512cc4320de54b3c157aa0c66f3402d218b3db"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/edf2708f0df54710f4ec4e76585b123d6f74d1a3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe7ac501a28c7687aeaa847c8bc3a6a34ea8924b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a149052c8bf00ce8e81b80bb1c16494912cadc0","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4cf02ce66637356e12bbe973489acd8f706a538","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e36afe1c1e1b6aabf432ed5f3d4c4be8bad9e623","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/908cb6d0424f546638178d440d2dea16ad363cae","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4582a2e600960ba1f6b62b2bb5cfb0ae8b1e529","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1cd8c4154e739224a5367c7934b9f6135d7861ac"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc4150c02b57600e5334a3f94697d2b79985c4ba","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ac0823621c7dbc7b336d3adee702cdc0fa39179","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8e52101e1f420e47de9fe9b0da8284c6a6da3fe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a029e9a429ee988013f3fd5151ee2bfa987d5dbe","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/794a55358c278687ae32bb9b105444949982add5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50550028669880999557f5d8fa61cf7e5388e782","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a8ae7feae3573d468c105bde335c96dbc29aa4b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f95d05fdd1338c3bd7104809c2c6e521c6f9223b"}}},"metadata":{"abstract_en":"The Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) is a proposed measure to provide Canadians with paid sick leave for reasons related to COVID-19. Workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week due to being sick from or self-isolating because of COVID-19, or due to having a medical issue that would make them more vulnerable to being infected with COVID-19, can receive a taxable benefit of $500. A worker can take the CRSB for a total of 2 weeks between Sept 27, 2020 and Sept 25, 2021.\n\nWorkers cannot claim CRSB at the same time they are on employer-provided paid sick leave, or certain other types of benefits or leave. Claimants must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB.\n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $599 million in 2020-2021 and $550 million in 2021-2022.","abstract_fr":"La Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) est une mesure propos\u00e9e qui vise \u00e0 offrir aux Canadiens des cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19. Le travailleur qui manque au moins 50 % de ses heures normales de travail au cours d\u2019une semaine parce qu\u2019il est malade ou doit s\u2019isoler \u00e0 cause de la COVID-19, ou parce qu\u2019il a un probl\u00e8me m\u00e9dical qui le rendrait plus vuln\u00e9rable \u00e0 l\u2019infection par la COVID-19, peut recevoir une prestation imposable de 500 $ pendant un maximum de deux semaines entre le 27 septembre 2020 et le 25 septembre 2021.\n\nPour \u00eatre admissible \u00e0 la PCMRE, le travailleur ne doit pas b\u00e9n\u00e9ficier en m\u00eame temps d\u2019un cong\u00e9 de maladie pay\u00e9 par l\u2019employeur ni de certains autres types de prestations ou de cong\u00e9s. Le demandeur doit avoir gagn\u00e9 au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou dans la p\u00e9riode de 12 mois avant sa demande de la PCMRE.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt de cette mesure \u00e0 599 millions de dollars en 2020-2021 et \u00e0 550 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2022-06-29T14:06:58-04:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-4"}},"pivot":{"publication_id":46,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021044S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021044S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de maladie pour la relance \\\u0027{e}conomique (PCMRE)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-045-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2022-06-29T18:06:58.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-045-S","title_en":"Canada Recovery Benefit (CRB)","title_fr":"Prestation Canadienne de la relance \u00e9conomique (PCRE)","slug":"LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e977f7dbf96b890b768486449876d08241d598e9da5b51ec165547db18876b7f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8b7a1922f8302511994aa9180dd5e6f04e2dae14bdce9114060b46ad8c925b1e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/699ef4143e6628e10856ab65cf6f522c35f517e3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ef95f68acc408c2daf812fe0a8709e7af058dfcd","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/44266435c46590561866668075469bc5cb90830f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50d8d24e66ed4a916a100e49e140591012071756","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/89df2ad985bccbc091ede0d57ce7e8ba5f5ac3ac","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2b327ba3e056fd8ca05bf866b9c3fdfc5c92890","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c45243c60ba9125d66bfbfc7871cfa309d45489","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68777ee09004d6eac31e4d19560930c07628f47b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3b6e37380f8466779a49e7217d8c6b60e2a1ed57","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66c858f2fde4ceddcdcd1d840e9c66fd7badfcdf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8bf484055030b492932b4fca5e00ef10aa10b552","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/88025563aba866c232492e46adca59f15b2af3cd","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d799d137999a417272f1e53f6d2160e39e3b38b3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b05a322a6bb569d21b1e0d942d0c457cc7bb19f7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/69feb065b710e6a5af9aabc328fd4a5ec7fae5c4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30c3b9305588ff32bacd3240f8b8219421c134a5"}}},"metadata":{"abstract_en":"The Canada Recovery Benefit, introduced on September 27, 2020, will provide $500 per week for up to 26 weeks to workers who do not qualify for EI, who earned at least $5,000 in 2019 or 2020 and who are unable to return to work or had their income reduced by at least 50% due to COVID-19. The program will last for one year. \n\nClaimants will need to repay $0.50 of the benefit for each dollar of their annual income above $38,000 in the calendar year up to a maximum of the amount of benefit they received. The $38,000 threshold will not include amounts received under the benefit. The benefit will be taxable. \n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $12.853 billion in 2020-2021 and $5.087 billion in 2021-2022.","abstract_fr":"La prestation Canadienne de la relance \u00e9conomique est une prestation qui sera mise en \u0153uvre le 27 Septembre 2020 et qui s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 500$ par semaine pour un maximum de 26 semaines. Elle sera offerte aux travailleurs qui ne sont pas admissibles \u00e0 l\u2019assurance emploi, qui ont gagn\u00e9 au moins 5 000$ en 2019 ou en 2020 et qui ne sont pas en mesure de reprendre leur emploi ou qui ont vu leurs revenus diminuer d\u2019au moins 50% en raison de la pand\u00e9mie de la COVID-19. La dur\u00e9e de ce programme est d\u2019un an.\n\nCeux qui demandent la prestation devront rembourser 0,50 $ pour chaque dollar de leur revenu annuel d\u00e9passant un seuil de 38 000 $ pendant l\u2019ann\u00e9e civile, jusqu\u2019\u00e0 concurrence du montant maximum de la prestation qu\u2019ils auront re\u00e7ue. Le seuil de 38 000$ n\u2019inclut pas les montants re\u00e7us en vertu de la prestation. La prestation est imposable.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt net total de cette mesure \u00e0 12 853 millions de dollars en 2020-2021 et \u00e0 5 087 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2022-06-29T14:06:58-04:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-4"}},"pivot":{"publication_id":45,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021045S,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Benefit (CRB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021045S,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Perrault, Louis},\n title={Prestation Canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique (PCRE)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-043-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-043-S","title_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB) \u2013 Four Week Extension","title_fr":"Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) \u2013 Prolongation de quatre semaines","slug":"LEG-2021-043-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-four-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-quatre-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-043-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-four-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-quatre-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-043-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-four-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-quatre-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-043-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-four-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-quatre-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-043-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-four-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-quatre-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7562440cf6f1aa3fe555d51bc223edd25bd5e0c43bec02e6cd43031ebbfb66fa"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/6e1bcd24691bd2d6eccdb492b763bc2e53e1d6363356df7b035cb6f82496f34b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2ea339e5658e79f1e5fc29a5975de2890eb36afa","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49e3a488afeea7c05c95207d74dbc94d34c70945","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eaaefeb21e742a8bd598c860147488ffd9708e1d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cb2789d78cbaf1d2334277257b0e2f02cdd1237b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bec2e42578b35ea0d51e6a693d4455daa17be8f7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6da696ea56669f3a581c96eab56e105207425785","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd220e74661009c96bccad34072913440db2519c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bec15dc4b7620ef5fcdd4d25e48183fd9218fd91"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac96bce0ba4b6c3fd2cbdba12c5b1e3411ca2045","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd40725b2851eb1236e19e34d1bacf84a0901a49","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eaf26eb3970d98022a6272b6a0746c89f4a38833","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fa7c7e794abe2b3259c2bfb7252189bc237272cc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/53d50a6f0930ab54e8ffc098d460ac8e5c7dbac7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/425d1f2caa507bd8c020e0cf409ffe8c45b6a49c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/acb02ff14998f4f2628455dec36fe132b5d1ce3c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/38e0e6d2f2981cd27f8d8239be7f2ebf3311f0a9"}}},"metadata":{"abstract_en":"On August 20, 2020 the Government announced a transition plan from the Canada Emergency Response Benefit (CERB) to new benefits and a modified Employment Insurance program. This plan includes extending eligibility of CERB benefits an additional 4 weeks to the end of September 2020, bringing the maximum period of benefits to 28 weeks. \n\nThe CERB is a taxable benefit that provides $500 a week for workers who lose their income due to reasons related to COVID-19. This includes Canadians who have lost their job, are sick, quarantined, taking care of someone who is sick with COVID-19 as well as working parents who must stay home without pay to care for children who are at home because of school and daycare closures.\n\nWorkers are defined as anyone who received at least $5,000 in the previous 12 months in employment income, self-employment income, Employment Insurance benefits, or other provincial benefits as outlined in Bill C-13.\n\nWorkers who earn less than $1,000 in a 4-week period are eligible for the CERB. Individuals who have exhausted their Employment Insurance regular benefits between December 29, 2019 and October 3, 2020 are also eligible for the CERB.\n\nPBO estimates the cost to extend the maximum duration of benefits from 24 to 28 weeks under the CERB program to be $6.3 billion. This would bring the total estimated program cost to $82.3 billion.","abstract_fr":"Le 20 ao\u00fbt 2020, le gouvernement a annonc\u00e9 un plan de transition de la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) \u00e0 de nouvelles prestations et \u00e0 un r\u00e9gime d\u2019assurance emploi modifi\u00e9. Le plan pr\u00e9voit la prolongation de l\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la PCU pendant quatre semaines additionnelles, jusqu\u2019\u00e0 la fin de septembre 2020, portant ainsi la p\u00e9riode maximale des prestations \u00e0 28 semaines.\n\nLa PCU est une prestation imposable de 500 $ par semaine \u00e0 l\u2019intention des travailleurs ayant perdu leur revenu pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 . Sont admissibles les Canadiens qui ont perdu leur emploi, qui sont malades ou en quarantaine, ou qui prennent soin d\u2019une personne atteinte de la COVID-19, de m\u00eame que les parents qui travaillent, mais doivent rester \u00e0 la maison sans \u00eatre r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s pour prendre soin d\u2019enfants dont l\u2019\u00e9cole ou la garderie est ferm\u00e9e.\n\nSont consid\u00e9r\u00e9es comme des travailleurs, les personnes ayant touch\u00e9 un revenu d\u2019emploi, un revenu de travail ind\u00e9pendant, des prestations d\u2019assurance-emploi ou d\u2019autres prestations provinciales d\u2019au moins 5 000 $ dans les 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant la date de leur demande, comme le pr\u00e9voit le projet de loi C-13. \nLes travailleurs qui gagnent moins de 1 000 $ au cours d\u2019une p\u00e9riode de quatre semaines sont admissibles \u00e0 la PCU. Les personnes qui ont \u00e9puis\u00e9 leurs prestations r\u00e9guli\u00e8res d\u2019assurance-emploi entre le 29 d\u00e9cembre 2019 et le 3 octobre 2020 y sont \u00e9galement admissibles.\n\nLe DPB estime \u00e0 6,3 milliards de dollars le co\u00fbt de la prolongation de la p\u00e9riode de prestations maximum de 24 \u00e0 28 semaines dans le cadre de la PCU. Cette mesure porterait le co\u00fbt estimatif total du programme \u00e0 82,3 milliards de dollars.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021043S,\n author={Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Canada Emergency Response Benefit (CERB) - Four Week Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021043S,\n author={Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) - Prolongation de quatre semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2021-015-M","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-23T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-07-20T18:35:59.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2021-015-M","title_en":"Canada Emergency Response Benefit \u2013 Eight Week Extension and Phase-out Rate","title_fr":"Prestation canadienne d\u2019urgence \u2013 prolongation de huit semaines et taux de r\u00e9duction progressive","slug":"RP-2021-015-M--canada-emergency-response-benefit-eight-week-extension-phase-out-rate--prestation-canadienne-urgence-prolongation-huit-semaines-taux-reduction-progressive","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-015-M--canada-emergency-response-benefit-eight-week-extension-phase-out-rate--prestation-canadienne-urgence-prolongation-huit-semaines-taux-reduction-progressive","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-015-M--canada-emergency-response-benefit-eight-week-extension-phase-out-rate--prestation-canadienne-urgence-prolongation-huit-semaines-taux-reduction-progressive"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-015-M--canada-emergency-response-benefit-eight-week-extension-phase-out-rate--prestation-canadienne-urgence-prolongation-huit-semaines-taux-reduction-progressive","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-015-M--canada-emergency-response-benefit-eight-week-extension-phase-out-rate--prestation-canadienne-urgence-prolongation-huit-semaines-taux-reduction-progressive"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f4ee6813c6f0928bdc32a5150ad2f185575705afa9358ab885dcce3bd8c41c65"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2f523181ca11ed302a2e5233321c5c71a1732cd584dd5fc87f44f3d76325439d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b854b664792acd678145855c63113177f65e52f4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d9de8882adac86b964fbe89a6933f3ff0f26ddf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a90d4bceac3f8b20b502bea3782ea43abd086b87","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5226458fc43ff07da218e524e80ccc776b208cff","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/412a6d9a8d4c752cddfdc9c815b83d5f213f0956","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/35ec0f1343f55368634f8a6a1701e664c9fc0027","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7c7fb9affd13930df32d22e27f2794cb1ca3ce63","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f7973fd08fab1c9a6d5a1f3018c8a6acc81f0dac"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9c2006346ec37f45241e9c55396c78c4c8991199","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5fc4a12ae1e6d1b1a89bcfbb873eefb5de925ac3","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40b4d99ac6d18a798487c22dbe31b06b9fd9a54c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/25b436a13d4ee90a3f659a4edd88ecb90fdb7c28","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b483bf85432638359da15a774a37f62b9caf09aa","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d6225e013e841e2295dd12083de2d77e27f430bd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/082a66f33f30ce2ff0bae3181bbf694f87e83ce1","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9e14a83c922b5ba7b1ff2ab801c17f18b6accc0"}}},"metadata":{"abstract_en":"Dan Albas, MP for Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola, requested that the PBO cost a proposal modifying the Canada Emergency Response Benefit (CERB) to adopt a phase-out for the benefit of $0.50 for each dollar of employment income above $1,000 per month in addition to the eight week extension announced on June 16, 2020. \nThe modifications to the CERB program are assumed to be implemented on July 5, 2020.\nPBO estimates the cost to modify the extended CERB program (phased reduction) starting July 5, 2020 to be an additional $3.1 billion.","abstract_fr":"Dan Albas, d\u00e9put\u00e9 de Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola, a demand\u00e9 au DPB d\u2019\u00e9valuer le co\u00fbt d\u2019une proposition visant \u00e0 modifier la PCU afin de pr\u00e9voir la r\u00e9duction progressive des prestations de 0,50 $ pour chaque dollar de revenu d\u2019emploi en sus de 1 000 $ par mois, en plus de la prolongation de huit semaines annonc\u00e9e le 16 juin 2020 . \nSelon l\u2019hypoth\u00e8se retenue, les modifications au programme de la PCU entreraient en vigueur le 5 juillet 2020.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021015M,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Canada Emergency Response Benefit - Eight Week Extension and Phase-out Rate},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021015M,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Prestation canadienne d\u2019urgence - prolongation de huit semaines et taux de r\\\u0027{e}duction progressive},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-032-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-23T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-032-S","title_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB) \u2013 Eight Week Extension","title_fr":"Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) \u2013 Prolongation de huit semaines","slug":"LEG-2021-032-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-eight-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-huit-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-032-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-eight-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-huit-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-032-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-eight-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-huit-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-032-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-eight-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-huit-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-032-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-eight-week-extension--prestation-canadienne-urgence-pcu-prolongation-huit-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/54f19170c209a45af8bab3a29d6e0006e5a84ed5cb9218e32c2a04788625b3a5"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c7688cfb220b9d956d51d9d3d8e3762e194084dfb630b58291e56b3d8502cf32"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0fcf7472aac01e5bc3e5ace8e9a6aa9c4f1049a1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ae92107beb3a63ceb7173ea8a8c2c5b88e6c08bf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/041b0789741f420cdb97afe79cb9507e7e6bb6b1","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/76bb36c21a4f5ed6d061d97d2712e3350c6a2991","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4cc720437de83c3ed5d282bfd63d5feca5a36b78","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f8d0793a2f7e220825cbcd104f1f7d30e2bad58","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/77123f1fa5d99d6ef8ddafe81953a085376465d5","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/991fbca46dd8a29d7e05bac72e0522b7206f8b95"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/01ef50277dfe37f87f33f389e2235d04100cceee","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e3f0b51fdb074080417d1359c67ac06f3b8399b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adb6845912d555fabfb463d749a7abaf66ab4413","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3bec76269e90127bedd22b34ce35794822fc772d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8d5011cf2d88953eadbbed3086700e0fef656332","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9cc4789f7ab7062602874b9feb2afa527d0f5eec","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4a772ba5beac39c2c9e1b2b40baa5eee430e71a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e4a67da9cb8cc281b71a2b1e0342003f03a0ee3"}}},"metadata":{"abstract_en":"On June 16, 2020 the Government announced that eligibility for benefits under the Canada Emergency Response Benefit (CERB) will be extended by an additional 8 weeks, bringing the maximum to 24 weeks total. \nThe CERB is a taxable benefit that provides $500 a week for workers who lose their income due to reasons related to COVID-19. This includes Canadians who have lost their job, are sick, quarantined, taking care of someone who is sick with COVID-19 as well as working parents who must stay home without pay to care for children who are at home because of school and daycare closures. \nWorkers are defined as anyone who received at least $5,000 in the previous 12 months in employment income, self-employment income, Employment Insurance benefits, or other provincial benefits as outlined in Bill C-13. \nWorkers who earn less than $1,000 in a 4-week period are eligible for the CERB. Individuals who have exhausted their Employment Insurance regular benefits between December 29, 2019 and October 3, 2020 are also eligible for the CERB.\nPBO estimates the cost to extend the maximum duration of benefits from 16 to 24 weeks under the CERB program to be $17.9 billion. This would bring the total estimated program cost to $71.3 billion.","abstract_fr":"Le 16 juin 2020, le gouvernement a annonc\u00e9 que l\u2019admissibilit\u00e9 aux prestations offertes dans le cadre de la PCU sera prolong\u00e9e de huit autres semaines, ce qui porte la dur\u00e9e maximale des prestations \u00e0 24 semaines au total.\nLa PCU est une prestation imposable qui offre 500 $ par semaine aux travailleurs qui perdent leur revenu pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID 19 . Il s\u2019agit notamment des Canadiens qui perdent leur emploi, tombent malades, sont mis en quarantaine, prennent soin d\u2019un proche atteint de la COVID 19, ainsi que des parents qui doivent cesser de travailler pour s\u2019occuper de leurs enfants en raison de la fermeture des \u00e9coles et des garderies.\nPar \u00ab travailleur \u00bb, on entend quiconque a gagn\u00e9, au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dents, au moins 5 000 $ provenant d\u2019un revenu d\u2019emploi, d\u2019un revenu de travail ind\u00e9pendant, de prestations d\u2019assurance emploi ou d\u2019autres prestations provinciales \u00e9nonc\u00e9es dans le projet de loi C 13.\nLes travailleurs qui gagnent moins de 1 000 $ pendant 4 semaines sont admissibles \u00e0 la PCU. Les personnes qui ont \u00e9puis\u00e9 leurs prestations r\u00e9guli\u00e8res d\u2019assurance emploi entre le 29 d\u00e9cembre 2019 et le 3 octobre 2020 le sont \u00e9galement.\nLe DPB estime \u00e0 17,9 milliards le co\u00fbt attribuable \u00e0 la prolongation de la dur\u00e9e maximale des prestations, qui passe de 16 \u00e0 24 semaines. Ainsi les co\u00fbts du programme totaliseraient 71,3 milliards de dollars.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021032S,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Canada Emergency Response Benefit (CERB) - Eight Week Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021032S,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) - Prolongation de huit semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-030-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-18T08:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-030-S","title_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB) \u2013 Update","title_fr":"Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) \u2013 Mise \u00e0 jour","slug":"LEG-2021-030-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-update--prestation-canadienne-urgence-pcu-mise-jour","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-030-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-update--prestation-canadienne-urgence-pcu-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-030-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-update--prestation-canadienne-urgence-pcu-mise-jour"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-030-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-update--prestation-canadienne-urgence-pcu-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-030-S--canada-emergency-response-benefit-cerb-update--prestation-canadienne-urgence-pcu-mise-jour"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/784dbca3fc1e9df7668e6ec169e1c3a356a4cc6ba6e96be3dec7937a5703df6a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/72eeea86e0ffdef74099fdd52d20c3877374c27ce17799b5173dbf55471c966a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b403dfa54ff43690ea4583b3added1409d90a0fe","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e15c2dce48be21933e035889b4cbe962685bd534","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f7c0a5473089574cb95b325429a4d385aa94552","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d00bc5d6b8c498d73d55fa0e394d77e466195d4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f6c97203290a198409adea0f441375abf798c1bc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e3562227a782601c5821f4986ca22d0277b62e0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a9fe6fb6727236e41b3d33822403d1a4e939c994","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0c45a6ffaa70e15ca373d52d9ce46a400b38d9fa"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/875447761d690cf6fae55cf4dd6207569d6de723","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ccb1d644023823a12c46dfd2a17455c540dfaed9","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/31926d6da133745cf7de8ee62ea64f799a45cfc3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/14592274eadd707f0fde4796cf53afbd9dcbbf4b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/657e56f4b92e41f3cce86a177074dc16df6c08f7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c099b6d272b48bc4faf4f3ef261389688d9042dd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/45817a797da5b69a49158c6afb57e5a44305d0e3","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da40ad05acbe7367fa3084203e6b30eefae92b7c"}}},"metadata":{"abstract_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB) is a taxable benefit that would provide $500 a week for up to 16 weeks for workers who lose their income due to reasons related to COVID-19. This includes Canadians who have lost their job, are sick, quarantined, taking care of someone who is sick with COVID-19 as well as working parents who must stay home without pay to care for children who are at home because of school and daycare closures. \nWorkers are defined as anyone who received at least $5,000 in the previous 12 months in employment income, self-employment income, Employment Insurance benefits, or other provincial benefits as outlined in Bill C-13. \nWorkers who earn less than $1,000 in a 4-week period are eligible for the CERB. Individuals who have exhausted their Employment Insurance regular benefits between December 29, 2019 and October 3, 2020 are also eligible for the CERB.\nPBO estimates the CERB program will have a total cost of $53.4 billion in 2020-2021.","abstract_fr":"La Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) est une prestation imposable qui permettrait d\u2019offrir 500 $ par semaine, pendant une p\u00e9riode maximale de 16 semaines, aux travailleurs qui perdent leur revenu pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID 19 . Il s\u2019agit notamment des Canadiens qui perdent leur emploi, tombent malades, sont mis en quarantaine ou prennent soin d\u2019une personne atteinte de la COVID 19, ainsi que des parents qui doivent cesser de travailler pour s\u2019occuper d\u2019enfants malades ou pour rester \u00e0 la maison en raison de la fermeture des \u00e9coles et des garderies.\nPar travailleur, on entend quiconque a touch\u00e9, au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dents, au moins 5 000 $ provenant d\u2019un revenu d\u2019emploi, d\u2019un revenu de travail ind\u00e9pendant, de prestations d\u2019assurance emploi ou d\u2019autres prestations provinciales \u00e9nonc\u00e9es dans le projet de loi C 13.\nLes travailleurs qui gagnent moins de 1 000 $ pendant quatre semaines sont admissibles \u00e0 la PCU. Les personnes qui ont \u00e9puis\u00e9 leurs prestations r\u00e9guli\u00e8res d\u2019assurance-emploi entre le 29 d\u00e9cembre 2019 et le 3 octobre 2020 le sont \u00e9galement.\nLe DPB estime que le co\u00fbt total du programme s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 53.4 milliards de dollars pour l\u2019exercice 2020 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021030S,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Canada Emergency Response Benefit (CERB) - Update},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021030S,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) - Mise \\`{a} jour},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2021-012-M","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-15T12:00:00.000000Z","updated_at":"2021-07-26T16:28:48.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2021-012-M","title_en":"Proposed Changes to the Canadian Emergency Response Benefit (CERB)","title_fr":"Modifications propos\u00e9es \u00e0 la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)","slug":"RP-2021-012-M--proposed-changes-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modifications-proposees-prestation-canadienne-urgence-pcu","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-012-M--proposed-changes-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modifications-proposees-prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-012-M--proposed-changes-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modifications-proposees-prestation-canadienne-urgence-pcu"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-012-M--proposed-changes-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modifications-proposees-prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-012-M--proposed-changes-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modifications-proposees-prestation-canadienne-urgence-pcu"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/613feb86dad6a513ce10c4d3b6b19ce8421335479c0312c857735cb527e2f74c"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fabf0e2fbe84a485d7f7cf444f6135bf8684b2208ce15f59048cddaadb113d08"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f4fce24fdd775e7bc0639ebff2f7e6a8a940827b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/503f49bebf2ae9196398735dd5e9cb1208c3a908","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75a7cfe589033302d92a5c9447d5f9fa7e472e16","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/01195d484ade582736018f47ef9f014cc21ec50a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/77a5e625adb7f407a6b45c56908ec82725c20659","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc35e52e79da65d427f46024f22d0329afccef56","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3e0899ba47cda790d1ca6a60d60b10a2e0ef00a4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/358b5ecfdf524889e014e6305ea4a296b048100d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8368552399cee98319a1d7a387335122e4621221","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0270584df9b6110783618b1250242544d3cab1a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/69fa00eb8a6188c454e9a61c4e8f2c82579e7043","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b8e62ff0b9ac3c996b9ea4c1595bdcd46e0cb692","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a0ab31a05b25d0c98bcf83d570e12f88ee96b844","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/500ec4ebfe33f54264bc4148a07e56f88aedfbef","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a2a0e85d9cbb741551d67ae233cc0200e02b206","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75981b2992b5a320e2f310f2b80abab87430e33b"}}},"metadata":{"abstract_en":"A parliamentarian requested that the PBO cost a proposal modifying the CERB to adopt a phase-out for the benefit of $0.50 for each dollar of employment income above $1,000 per month. Extensions and modifications to the CERB program are assumed to be implemented on July 5, 2020.\nPBO estimates the cost to modify the CERB program starting July 5, 2020 to be an additional $967 million.","abstract_fr":"Un parlementaire a demand\u00e9 au DPB d\u2019\u00e9valuer le co\u00fbt d\u2019une proposition visant \u00e0 modifier la PCU afin de pr\u00e9voir la r\u00e9duction progressive des prestations de 0,50 $ pour chaque dollar de revenu d\u2019emploi en sus de 1 000 $ par mois. Selon l\u2019hypoth\u00e8se retenue, les prolongations et modifications de la PCU entreraient en vigueur le 5 juillet 2020.\nLe DPB estime le co\u00fbt additionnel de la modification au programme de la PCU, \u00e0 partir du 5 juillet 2020, \u00e0 967 millions de dollars.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021012M,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Proposed Changes to the Canadian Emergency Response Benefit (CERB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021012M,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Modifications propos\\\u0027{e}es \\`{a} la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2021-010-M","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-10T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-07-26T17:44:55.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2021-010-M","title_en":"Proposed Changes and Extension to the Canadian Emergency Response Benefit (CERB)","title_fr":"Modification et prolongement propos\u00e9s de la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)","slug":"RP-2021-010-M--proposed-changes-extension-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modification-prolongement-proposes-prestation-canadienne-urgence-pcu","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-010-M--proposed-changes-extension-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modification-prolongement-proposes-prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-010-M--proposed-changes-extension-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modification-prolongement-proposes-prestation-canadienne-urgence-pcu"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-010-M--proposed-changes-extension-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modification-prolongement-proposes-prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-010-M--proposed-changes-extension-to-canadian-emergency-response-benefit-cerb--modification-prolongement-proposes-prestation-canadienne-urgence-pcu"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5040e8c565282d591908e3d2fa194d064d230978c1f078864a41a5b7e9cd82f4"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/42d22a66cd353dfac78313871bcb746097a21e952221f5887ac6ea21c8c5886e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1e6b80b6f0af20c6c5d1fca53ab3e1177b5444df","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4d2289ae8f534c74ea9284b7ec3dc3e72bcae480","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e74388f9949d60d3ad44cb68c4d40e9e4fc12ebb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/55eed545d17bfc99f119c871819b878392598bcb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90a47266e3acb8ad8deb161f79b11d5d487030cf","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/badc4ae88a8eea4d04d25dc2f43c31bdff1b90ab","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4c5786b79cc42f35936bc23d8688e38e62ac032","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/43cacb006b68d74f21467023f46f0e0ab1bc1f05"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a5f7ebb71f7e6f5e3927e521b64738cee09a5c83","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2db23902c82541569522aa206b034cb75e51ca8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0e49d95bc6b83f7a6c19686bb23831d731391ba9","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/88d5ce59bb23ac092e9a8d44f2e81fadb9f0b99b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3e04755c648e09505d12d0467674766b4b0e21c6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5661f762d8d49812cf306974fd69fde3c30fc60a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ae33ce8a58febd80b6e1564061028fd8c3d3a66f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/347b3659349dad6c68863cc98f534c7a603238e8"}}},"metadata":{"abstract_en":"In response to a request from Dan Albas, MP (Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola), the PBO estimated the cost of a proposal modifying the CERB to: extend the program to January 2021; expand the eligibility for benefits by an additional 12 weeks (to 28 weeks total); and, adopt a phase-out for the benefit of $0.50 for each dollar of employment income above $1,000 per month.\nThe parliamentarian also asked that this modified CERB be compared against another option to extend the existing program over the same time period (to January 2021) and enhancing the benefits duration by the same amount (12 weeks).\nExtensions and modifications to the CERB program are assumed to be implemented on June 1, 2020.\nPBO estimates the cost of the proposed measure to extend and modify the CERB program to be $64.0 billion from June 1, 2020 to January 31, 2021. \nCompared to a counterfactual scenario where the current CERB program is extended until January 31, 2021, where recipients can receive up to 28 weeks of CERB payments, the modified CERB program costs an additional $6.1 billion.","abstract_fr":"En r\u00e9ponse \u00e0 une demande du d\u00e9put\u00e9 Dan Albas (Central Okanagan\u2014Similkameen\u2014Nicola), le DPB a \u00e9valu\u00e9 le co\u00fbt d\u2019une proposition visant \u00e0 modifier la PCU comme suit : prolonger le programme jusqu\u2019en janvier 2021; porter la dur\u00e9e des prestations \u00e0 28 semaines au total (soit 12 semaines additionnelles); pr\u00e9voir la r\u00e9duction progressive des prestations de 0,50 $ pour chaque dollar de revenu d\u2019emploi en sus de 1 000 $ par mois.\nLe parlementaire a \u00e9galement demand\u00e9 de comparer cette PCU modifi\u00e9e \u00e0 une autre formule visant \u00e0 prolonger le programme actuel pour la m\u00eame p\u00e9riode (jusqu\u2019en janvier 2021) et \u00e0 ajouter le m\u00eame nombre de semaines (12) \u00e0 la dur\u00e9e des prestations.\nSelon l\u2019hypoth\u00e8se retenue, les prolongations et modifications de la PCU entreraient en vigueur le 1er juin 2020. \nLe DPB estime le co\u00fbt de la prolongation et de la modification de la PCU \u00e0 64,0 milliards de dollars entre le 1er juin 2020 et le 31 janvier 2021. \nComparativement \u00e0 un sc\u00e9nario hypoth\u00e9tique selon lequel la PCU actuelle est prolong\u00e9e jusqu\u2019au 31 janvier 2021 et les b\u00e9n\u00e9ficiaires peuvent toucher des prestations pendant une p\u00e9riode maximale de 28 semaines, la PCU modifi\u00e9e co\u00fbte 6,1 milliards de dollars de plus.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021010M,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Proposed Changes and Extension to the Canadian Emergency Response Benefit (CERB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021010M,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Modification et prolongement propos\\\u0027{e}s de la Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-019-S","is_published":"2021-05-11T17:29:08.000000Z","release_date":"2020-04-30T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-11T19:07:32.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-019-S","title_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB)","title_fr":"Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)","slug":"LEG-2021-019-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-019-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-019-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-019-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-019-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/490147328d93b1ef56b6452df489741118bd209fac8c0274e536d1e436c2725d"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5db5f3c198bf8758195fc2427a0370ab731270d0e899a05352857be8e7132f13"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8dc231b310a73499e181ff2e8cd2c3d38015fda5899fa8cffc9f590e6b670659","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3b1fbbdece65763d83d6b092d32bafc895de08eb06751885ef554400c76ca0cc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08df5b9a75d014ecdef50ba34b58ea1f11a1934bf5697b3d81f9a3bf531dc713","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d12f30d6fd9302730bded1b928c66d9048922d709aca67b14fd96d84a721492","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fcc1f136e92ff1f989b6fd38ffa6dfe122477cac385add32df136714b65ef20","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/22115fbf701f06f0d113ddf0737467b16b061f09f547589f9cd9cb38d708274b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e911b0d6244061b1aab17ad8446676a576c95a25487abf9dd19de4b3a47aa65e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d63a56c5bce30fc2d22691c6c4b1c8fae89a8d0ac8354e314d7b5de8231091ff"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4de84e2196fa8cce471cde25907fbf8651973feb26424a6a63097996c97c1d7c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c7c56a9259a4352c7f658e98f3c1219252aa638b145c186196bc4a551fa5731","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/58183aeafa0f2f6abdda385f44778dd3ca70edb28d6b170208a6501764c0b8d6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8486612a66b8577864ddad9d936b50b599cadbeecff27dabf3627bfb9c854531","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2ed26817305c9b40994cea7600d349e468c8e690a1b19b29b00fe9353c873994","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9c3e9d784f91242b70f87796f415c3eee93fa28023b9c564368d1439b54592a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1583f797ad7bbd652fa45e76dd99df5ba77870e0f64684a88e02c6b91b3c4ad0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c113da1c0ae427dd28798cc38bf36eebff4650ce7432161992d5dcad9b99e605"}}},"metadata":{"abstract_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB) is a taxable benefit that would provide $500 a week for up to 16 weeks for workers who lose their income due to reasons related to COVID-19.1 This includes Canadians who have lost their job, are sick, quarantined, taking care of someone who is sick with COVID-19 as well as working parents who must stay home without pay to care for children who are at home because of school and daycare closures. Workers are defined as anyone who received at least $5,000 in the previous 12 months in employment income, self-employment income, Employment Insurance benefits, or other provincial benefits as outlined in Bill C-13. Workers who earn less than $1,000 in a 4-week period are eligible for the CERB. Individuals who have exhausted their Employment Insurance regular benefits between December 29, 2019 and October 3, 2020 are also eligible for the CERB. After taking into account the interaction between the CERB and CEWS, PBO estimates there will be 8.5 million unique recipients the CERB and the program will have a total cost of $35.5 billion in 2020-2021.","abstract_fr":"La Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) est une prestation imposable qui permettrait d\u2019offrir 500 $ par semaine, pendant une p\u00e9riode maximale de 16 semaines, aux travailleurs qui perdent leur revenu pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-191. Il s\u2019agit notamment des Canadiens qui perdent leur emploi, tombent malades, sont mis en quarantaine ou prennent soin d\u2019une personne atteinte de la COVID-19, ainsi que des parents qui doivent cesser de travailler pour s\u2019occuper d\u2019enfants malades ou pour rester \u00e0 la maison en raison de la fermeture des \u00e9coles et des garderies. Par travailleur, on entend quiconque a touch\u00e9, au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dents, au moins 5 000 $ provenant d\u2019un revenu d\u2019emploi, d\u2019un revenu de travail ind\u00e9pendant, de prestations d\u2019assurance-emploi ou d\u2019autres prestations provinciales \u00e9nonc\u00e9es dans le projet de loi C-13. Les travailleurs qui gagnent moins de 1 000 $ pendant quatre semaines sont admissibles \u00e0 la PCU. Les personnes qui ont \u00e9puis\u00e9 leurs prestations r\u00e9guli\u00e8res d\u2019assurance-emploi entre le 29 d\u00e9cembre 2019 et le 3 octobre 2020 le sont \u00e9galement. Apr\u00e8s avoir tenu compte de l\u2019interaction entre la PCU et la SSUC, le DPB estime qu\u2019il y aura 8,5 millions de b\u00e9n\u00e9ficiaires uniques de la PCU et que le co\u00fbt total du programme s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 35,5 milliards de dollars pour l\u2019exercice 2020-2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021019S,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Canada Emergency Response Benefit (CERB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021019S,\n author={Perrault, Louis and Worswick, Aidan},\n title={Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-006-S","is_published":"2021-05-11T19:17:07.000000Z","release_date":"2020-04-09T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-11T19:24:17.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-006-S","title_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB)","title_fr":"Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)","slug":"LEG-2021-006-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-006-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-006-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-006-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-006-S--canada-emergency-response-benefit-cerb--prestation-canadienne-urgence-pcu"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/509e3eeeb19495f461a0f89fa569d4b2e579287a3f66ccfe3d79e9f80b7efcad"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e0fe952be5c95caffe580e15c2841e2957ef7462bb181fbef6343977b2e65294"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ddcdb7560b9cfcdf048a7e794be1d28946b924782bcca7a7b14f4ee99c5fb10","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4fddf812583e718a2edceffcd20c0bbef1081ea37a62d77f1a452fbc2e42ac8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b1e1351f84d0ee7789aa6c02793c6a525c2aeba771adf57079d80c02269cd301","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50d0ad935463692d6600754c17825d203854658774a1ae6ebd48170a7b9a39db","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b24d9107aceda85db77035bb4725e9963840492cc8dbb03faf9c07708cb87117","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cfec54e0729c35c06b90a7f3b0ba2ed6e185e9339048bf125a3a1e5e00e4d5f4","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec2881c2771d121002d4a2138f749c54fe9b980f4eab1ac7d5f5ca8b56aecd92","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6281c85f54d9540d0a24977844ff8dc3f105b759e95dc6897a4f6ada1e1f79bc"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/69e88d796c0cf6902896987674d6b82319cdc3cdfeecd54909f4e54cc6259d5b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/768015d2b1e9494cce75592f598f4f77642f0f6622f3159036b8ca749d2bacbb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21d7bbcbc566b6addfd7678858f9ff532468c79a7d2703ba4a2298dce433aea7","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c95f62f2b926c71f3445ed83450a388187324b0ab033e7678162475db2d80afb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af52b2456142dcb55a5599b1398c2a8efb8e0a1b75eca7742c0c7063a492a214","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/226194cb6f918ef11f98d92c3d3da0bf2b7451cdf19a7a783a8055eb86da4478","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/76763b9b95e6af50dc6212c37c4a7aea114b1afb5d094e22cd2a8a97d8b4322d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6df6308b4855ad6adfe7d5bdbed6b41dbf79ef42c38ec6c2feaa921acf8983a1"}}},"metadata":{"abstract_en":"Canada Emergency Response Benefit (CERB) is a taxable benefit that would provide $500 a week for up to 16 weeks for workers who lose their income due to reasons related to COVID-19.1 This includes Canadians who have lost their job, are sick, quarantined, taking care of someone who is sick with COVID-19 as well as working parents who must stay home without pay to care for children who are at home because of school and daycare closures. Workers are defined as anyone who received at least $5,000 in the previous 12 months in employment income, self-employment income, Employment Insurance benefits, or other provincial benefits as outlined in Bill C-13. PBO estimates 5.4 million individuals will receive the CERB and the program will have a total cost of $22.3 billion in 2020-2021.","abstract_fr":"La Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU) est une prestation imposable qui permettrait d\u2019offrir 500 $ par semaine, pendant une p\u00e9riode maximale de 16 semaines, aux travailleurs qui perdent leur revenu pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-191. Il s\u2019agit notamment des Canadiens qui perdent leur emploi, tombent malades, sont mis en quarantaine ou prennent soin d\u2019une personne atteinte de la COVID-19, ainsi que des parents qui doivent cesser de travailler pour s\u2019occuper d\u2019enfants malades ou pour rester \u00e0 la maison en raison de la fermeture des \u00e9coles et des garderies. Par travailleur, on entend quiconque a touch\u00e9, au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dents, au moins 5 000 $ provenant d\u2019un revenu d\u2019emploi, d\u2019un revenu de travail ind\u00e9pendant, de prestations d\u2019assurance-emploi ou d\u2019autres prestations provinciales \u00e9nonc\u00e9es dans le projet de loi C-13. Les travailleurs sont admissibles \u00e0 quatre semaines de PCU pour chaque p\u00e9riode de deux semaines o\u00f9 ils sont incapables de gagner un revenu. Selon le DPB, 5,4 millions de personnes recevront la PCU et le co\u00fbt total du programme s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 22,3 milliards de dollars pour l\u2019exercice 2020-2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021006S,\n author={Devakos, Tessa and Nahornick, Nora and Perrault, Louis and Sourang, Diarra and Worswick, Aidan},\n title={Canada Emergency Response Benefit (CERB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021006S,\n author={Devakos, Tessa and Nahornick, Nora and Perrault, Louis and Sourang, Diarra and Worswick, Aidan},\n title={Prestation canadienne d\u2019urgence (PCU)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}