[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Communiqu\u00e9s de presse","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/news-releases--communiques-de-presse","section":{"id":4,"title_en":"Communications","title_fr":"Communications"}},{"label":"Les co\u00fbts de l\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale en cas de catastrophe devraient encore augmenter, selon le DPB","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/news-releases--communiques-de-presse\/federal-disaster-relief-costs-set-to-rise-further-says-pbo-les-couts-de-laide-federale-en-cas-de-catastrophe-devraient-encore-augmenter-selon-le-dpb","section":{"id":4,"title_en":"Communications","title_fr":"Communications"}}]
Les coûts de l’aide fédérale en cas de catastrophe devraient encore augmenter, selon le DPB
Ottawa (Ontario), 23 octobre 2025
Le directeur parlementaire du budget (DPB) a publié un nouveau rapport prévoyant une augmentation des dépenses fédérales dans le cadre du programme des Accords d’aide financière en cas de catastrophe (AAFCC).
Le programme des AAFCC fournit une aide financière aux provinces et aux territoires à la suite de catastrophes causées par des phénomènes naturels. Depuis son lancement en 1970, le programme a versé plus de 14 milliards de dollars en aide fédérale, dont la majeure partie a été consacrée aux inondations, suivies par les incendies de forêt et les tempêtes.
« Les coûts fédéraux du programme ont augmenté rapidement », a déclaré Jason Jacques, directeur parlementaire du budget par intérim. « La fréquence et la gravité des catastrophes causées par des phénomènes naturels devraient augmenter, ce qui accentuera la pression sur le programme des AAFCC. »
Le DPB estime que les coûts des interventions fédérales en cas de catastrophe vont presque doubler, passant de 881 millions de dollars par an en moyenne entre 2010 et 2024 à 1,8 milliard de dollars par an entre 2025 et 2034. Les inondations devraient être la catastrophe la plus coûteuse, avec un coût annuel d'environ 1,2 milliard de dollars pour le gouvernement fédéral.
« Il subsiste beaucoup d’incertitude chaque année, car les catastrophes causées par des phénomènes naturels sont, par nature, imprévisibles », a ajouté M. Jacques.
-30-
{"id":"RP-2526-013-S","is_published":"2025-10-23T12:57:08.000000Z","release_date":"2025-10-23T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Projecting the Cost of the Disaster Financial Assistance Arrangements Program","title_fr":"Projection du co\u00fbt du programme des Accords d\u2019aide financi\u00e8re en cas de catastrophe","internal_id":"RP-2526-013-S","metadata":{"abstract_en":"This report projects the cost of the Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA) program over 2025 to 2034 and provides a breakdown of costs across major disaster types including floods, wildfires, and storms.","abstract_fr":"Ce rapport projette le co\u00fbt du programme des Accords d\u2019aide financi\u00e8re en cas de catastrophe (AAFCC) de 2025 \u00e0 2034 et fournit une r\u00e9partition des co\u00fbts selon les principaux types de catastrophes, notamment les inondations, les feux de for\u00eat et les temp\u00eates.","highlights":[{"content":{"en":"The Disaster Financial Assistance Arrangements (DFAA) program provides financial assistance to provincial and territorial governments following disasters caused by natural hazards. The program has provided more than $14 billion in support since its inception in 1970.","fr":"Le programme des Accords d\u2019aide financi\u00e8re en cas de catastrophe (AAFCC) fournit une aide financi\u00e8re aux gouvernements provinciaux et territoriaux \u00e0 la suite de catastrophes caus\u00e9es par des ph\u00e9nom\u00e8nes naturels. Le programme a fourni plus de 14 milliards de dollars de soutien depuis sa cr\u00e9ation en 1970."}},{"content":{"en":"Federal costs under the program have increased rapidly. PBO projects that costs will increase further from $881 million per year, on average, over 2010 to 2024 to $1.8 billion per year, on average, over 2025 to 2034. Floods are projected to be the costliest type of disaster, with DFAA support averaging $1.2 billion per year over 2025 to 2034.","fr":"Les co\u00fbts f\u00e9d\u00e9raux dans le cadre du programme ont augment\u00e9 rapidement. Le DPB pr\u00e9voit que le co\u00fbt augmentera encore de 881 millions de dollars par an, en moyenne, entre 2010 et 2024 \u00e0 1,8 milliard de dollars par an, en moyenne, entre 2025 et 2034. Les inondations devraient \u00eatre le type de catastrophe le plus co\u00fbteux, le soutien du programme des AAFCC s\u2019\u00e9levant en moyenne \u00e0 1,2 milliard de dollars par an entre 2025 et 2034."}},{"content":{"en":"Earlier this year the Government announced that the DFAA program would be updated effective April 1, 2025. The updated DFAA program is expected to increase federal assistance by 3 to 4 per cent relative to support projected under the previous structure. This incremental cost is reflected in our projection.","fr":"Plus t\u00f4t cette ann\u00e9e, le gouvernement a annonc\u00e9 que le programme des AAFCC serait mis \u00e0 jour \u00e0 compter du 1er avril 2025. Le programme des AAFCC mis \u00e0 jour devrait voir l\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale augmenter de 3 \u00e0 4 % par rapport au soutien pr\u00e9vu dans le cadre de la structure pr\u00e9c\u00e9dente. Ce co\u00fbt suppl\u00e9mentaire se refl\u00e8te dans notre projection."}}]},"updated_at":"2025-10-23T17:37:48.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-013-S--projecting-cost-disaster-financial-assistance-arrangements-program--projection-cout-programme-accords-aide-financiere-cas-catastrophe","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-013-S--projecting-cost-disaster-financial-assistance-arrangements-program--projection-cout-programme-accords-aide-financiere-cas-catastrophe","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-013-S--projecting-cost-disaster-financial-assistance-arrangements-program--projection-cout-programme-accords-aide-financiere-cas-catastrophe"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-013-S--projecting-cost-disaster-financial-assistance-arrangements-program--projection-cout-programme-accords-aide-financiere-cas-catastrophe","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-013-S--projecting-cost-disaster-financial-assistance-arrangements-program--projection-cout-programme-accords-aide-financiere-cas-catastrophe"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/da2ee975d29496c9a45f4301542dc14a103bfc2d4588388d44356e474d50d082"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/419e53b6ed696d495cce2dfd0671a22384d007643921954e77d6c201633491a9"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ac136ebe6b0a627f421c8f9e68b086b9341072c0ebe7a75bc7905c927ef3f5c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da599c4b31560e2cc19c81dabcdb4fe216786b032754dff4113211776a6e18ae","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19d73d7b9dc35cd09918e2eaea49102c8810d9db539d184975b193cb9b5b40b9","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd7e3b7dbda1b0ae00c46ed8771d6e32f46cacab8a89c30e5b062e412f1e92ae","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f832f8b373a841be1ddaf370afa7e30e9afc72cc84f7457d4fb2449181b4a04c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/abc6cf2ac34b9fd208a971fbb5dcec53c4f1f197c19dd715b95823ed83c5bfb7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/718cdd02189b4f63c0abfb8f5f9d6592ee03db2f4ec3d6c7bb8955031e97d359","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/23ea24633d46c2f1d9538e6e498f31c248a12e5616daf9a8e6b843f1d571738d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c91d3cc2d8e53d02d98bcf8961631fe54aa5825fa1359417c230a8f144862522","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/89055bb74ddf29b1d545c2c8998b4ab09e9a63ede60488fd09e8a3697df8c18e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40b441df848cf9205ef6b4a6b0f9a9c756b0fcba2e6377014751bf5d1770315b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1b6e782559ea660ed1a1dd61897aca912d2778d30827c4ed863c8d789def9982","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41627cc8b9e8a4fca494211bc5ed6824e56b834910ce5c87ea0f6eae2207e1bc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c306894787c11c3bc918c1d07c0f615749d534732835ca61a60bb565f73d9fed","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/574eb739e744933d20563cae403478ebea799c70d71c30576032735ab1a6ff90","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e6d3492aad38275c18bdf785e8e6b9224abc4df3937d8c0ec9cb33ab84436f5b"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526013S,\n author={Vrhovsek, Zachary},\n title={Projecting the Cost of the Disaster Financial Assistance Arrangements Program},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526013S,\n author={Vrhovsek, Zachary},\n title={Projection du cout du programme des Accords d\u2019aide financi\\`{e}re en cas de catastrophe},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
