[{"label":"Home","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en"},{"label":"Parliamentary affairs","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Bills","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi"},{"label":"43-2","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2"}]

43-2

[{"id":1,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-1","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":1,"title_en":"An Act respecting the administration of oaths of office","title_fr":"Loi concernant la prestation de serments d\u0027office","bill_num":"C-1","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-1"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-1"}},"publications":[]},{"id":2,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-2","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":2,"title_en":"An Act relating to economic recovery in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 la relance \u00e9conomique en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-2","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-2"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-2"}},"publications":[]},{"id":3,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-3","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":3,"title_en":"An Act to amend the Judges Act and the Criminal Code","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les juges et le Code criminel","bill_num":"C-3","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-3"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-3"}},"publications":[]},{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2022-06-29T14:06:58-04:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-4"}},"publications":[{"id":"LEG-2021-045-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2022-06-29T18:06:58.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-045-S","title_en":"Canada Recovery Benefit (CRB)","title_fr":"Prestation Canadienne de la relance \u00e9conomique (PCRE)","slug":"LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-045-S--canada-recovery-benefit-crb--prestation-canadienne-relance-economique-pcre"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e977f7dbf96b890b768486449876d08241d598e9da5b51ec165547db18876b7f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8b7a1922f8302511994aa9180dd5e6f04e2dae14bdce9114060b46ad8c925b1e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/699ef4143e6628e10856ab65cf6f522c35f517e3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ef95f68acc408c2daf812fe0a8709e7af058dfcd","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/44266435c46590561866668075469bc5cb90830f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50d8d24e66ed4a916a100e49e140591012071756","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/89df2ad985bccbc091ede0d57ce7e8ba5f5ac3ac","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2b327ba3e056fd8ca05bf866b9c3fdfc5c92890","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c45243c60ba9125d66bfbfc7871cfa309d45489","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68777ee09004d6eac31e4d19560930c07628f47b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3b6e37380f8466779a49e7217d8c6b60e2a1ed57","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66c858f2fde4ceddcdcd1d840e9c66fd7badfcdf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8bf484055030b492932b4fca5e00ef10aa10b552","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/88025563aba866c232492e46adca59f15b2af3cd","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d799d137999a417272f1e53f6d2160e39e3b38b3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b05a322a6bb569d21b1e0d942d0c457cc7bb19f7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/69feb065b710e6a5af9aabc328fd4a5ec7fae5c4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30c3b9305588ff32bacd3240f8b8219421c134a5"}}},"metadata":{"abstract_en":"The Canada Recovery Benefit, introduced on September 27, 2020, will provide $500 per week for up to 26 weeks to workers who do not qualify for EI, who earned at least $5,000 in 2019 or 2020 and who are unable to return to work or had their income reduced by at least 50% due to COVID-19. The program will last for one year. \n\nClaimants will need to repay $0.50 of the benefit for each dollar of their annual income above $38,000 in the calendar year up to a maximum of the amount of benefit they received. The $38,000 threshold will not include amounts received under the benefit. The benefit will be taxable. \n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $12.853 billion in 2020-2021 and $5.087 billion in 2021-2022.","abstract_fr":"La prestation Canadienne de la relance \u00e9conomique est une prestation qui sera mise en \u0153uvre le 27 Septembre 2020 et qui s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 500$ par semaine pour un maximum de 26 semaines. Elle sera offerte aux travailleurs qui ne sont pas admissibles \u00e0 l\u2019assurance emploi, qui ont gagn\u00e9 au moins 5 000$ en 2019 ou en 2020 et qui ne sont pas en mesure de reprendre leur emploi ou qui ont vu leurs revenus diminuer d\u2019au moins 50% en raison de la pand\u00e9mie de la COVID-19. La dur\u00e9e de ce programme est d\u2019un an.\n\nCeux qui demandent la prestation devront rembourser 0,50 $ pour chaque dollar de leur revenu annuel d\u00e9passant un seuil de 38 000 $ pendant l\u2019ann\u00e9e civile, jusqu\u2019\u00e0 concurrence du montant maximum de la prestation qu\u2019ils auront re\u00e7ue. Le seuil de 38 000$ n\u2019inclut pas les montants re\u00e7us en vertu de la prestation. La prestation est imposable.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt net total de cette mesure \u00e0 12 853 millions de dollars en 2020-2021 et \u00e0 5 087 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"authors":[{"slug":"etienne-bergeron","created_at":"2020-05-19T14:36:11-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-292-7472","firstname":"\u00c9tienne","lastname":"Bergeron","title_en":"Senior Analyst","title_fr":"Analyste principal","bio_en":"\u00c9tienne just completed a master\u2019s degree in economics at the University of Toronto, and has a bachelor\u2019s degree in economics and mathematics from Laval University. He participated in an internship with the economic and fiscal analysis team at the Caisse de d\u00e9p\u00f4t et placement du Qu\u00e9bec (CDPQ).","bio_fr":"\u00c9tienne vient de terminer une ma\u00eetrise en \u00e9conomie \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Toronto et est titulaire d\u0027un baccalaur\u00e9at en \u00e9conomie et en math\u00e9matiques de l\u0027Universit\u00e9 Laval. Il a particip\u00e9 \u00e0 un stage avec l\u0027\u00e9quipe d\u0027analyse \u00e9conomique et financi\u00e8re de la Caisse de d\u00e9p\u00f4t et placement du Qu\u00e9bec (CDPQ).","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Bergeron, \u00c9tienne","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/etienne-bergeron--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/etienne-bergeron--fr.vcf"},"is_archived":true,"user":{"id":10,"name":"Bergeron, \u00c9tienne","email":"etienne.bergeron@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2022-03-02T18:03:20.000000Z","role":"archived"}},{"slug":"louis-perrault","created_at":"2020-05-20T09:02:36-04:00","updated_at":"2022-04-01T07:47:50-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-292-7426","firstname":"Louis","lastname":"Perrault","title_en":"Advisor-Analyst","title_fr":"Conseiller-analyste","bio_en":"Louis Perrault is an Advisor-Analyst at the Office of Parliamentary Budget Officer (OPBO). Prior to joining the PBO, he was an Assistant Professor of Economics at the Andrew Young School of Policy Studies at Georgia State University. Before that Louis worked as an economist for the Competition Bureau. He holds a PhD in economics from Queen\u2019s University at Kingston as well as B.Sc. and M.Sc. in economics from the University of Montreal.","bio_fr":"Louis Perrault est conseiller-analyste au Bureau du directeur parlementaire du budget (BDPB). Avant de se joindre \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du DPB, il a \u00e9t\u00e9 professeur adjoint d\u2019\u00e9conomie \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00e9tudes de politiques Andrew Young de l\u2019Universit\u00e9 Georgia State. Auparavant, il a aussi travaill\u00e9 comme \u00e9conomiste au Bureau de la concurrence. Louis d\u00e9tient un doctorat en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s de Kingston ainsi qu\u2019un baccalaur\u00e9at et une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Perrault, Louis","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/louis-perrault--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/louis-perrault--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":28,"name":"Perrault, Louis","email":"louis.perrault@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2022-06-29T14:06:58-04:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-4"}},"pivot":{"publication_id":45,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021045S,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Benefit (CRB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021045S,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Perrault, Louis},\n title={Prestation Canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique (PCRE)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"LEG-2021-044-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-044-S","title_en":"Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB)","title_fr":"Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE)","slug":"LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8a5d8a85ce6afa8fc623da3356b5c613b3fdf71ea56dc9316fdba957194fd592"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4f4e24693c1e891500dba8d91d512cc4320de54b3c157aa0c66f3402d218b3db"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/edf2708f0df54710f4ec4e76585b123d6f74d1a3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe7ac501a28c7687aeaa847c8bc3a6a34ea8924b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a149052c8bf00ce8e81b80bb1c16494912cadc0","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4cf02ce66637356e12bbe973489acd8f706a538","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e36afe1c1e1b6aabf432ed5f3d4c4be8bad9e623","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/908cb6d0424f546638178d440d2dea16ad363cae","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4582a2e600960ba1f6b62b2bb5cfb0ae8b1e529","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1cd8c4154e739224a5367c7934b9f6135d7861ac"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc4150c02b57600e5334a3f94697d2b79985c4ba","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ac0823621c7dbc7b336d3adee702cdc0fa39179","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8e52101e1f420e47de9fe9b0da8284c6a6da3fe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a029e9a429ee988013f3fd5151ee2bfa987d5dbe","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/794a55358c278687ae32bb9b105444949982add5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50550028669880999557f5d8fa61cf7e5388e782","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a8ae7feae3573d468c105bde335c96dbc29aa4b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f95d05fdd1338c3bd7104809c2c6e521c6f9223b"}}},"metadata":{"abstract_en":"The Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) is a proposed measure to provide Canadians with paid sick leave for reasons related to COVID-19. Workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week due to being sick from or self-isolating because of COVID-19, or due to having a medical issue that would make them more vulnerable to being infected with COVID-19, can receive a taxable benefit of $500. A worker can take the CRSB for a total of 2 weeks between Sept 27, 2020 and Sept 25, 2021.\n\nWorkers cannot claim CRSB at the same time they are on employer-provided paid sick leave, or certain other types of benefits or leave. Claimants must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB.\n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $599 million in 2020-2021 and $550 million in 2021-2022.","abstract_fr":"La Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) est une mesure propos\u00e9e qui vise \u00e0 offrir aux Canadiens des cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19. Le travailleur qui manque au moins 50 % de ses heures normales de travail au cours d\u2019une semaine parce qu\u2019il est malade ou doit s\u2019isoler \u00e0 cause de la COVID-19, ou parce qu\u2019il a un probl\u00e8me m\u00e9dical qui le rendrait plus vuln\u00e9rable \u00e0 l\u2019infection par la COVID-19, peut recevoir une prestation imposable de 500 $ pendant un maximum de deux semaines entre le 27 septembre 2020 et le 25 septembre 2021.\n\nPour \u00eatre admissible \u00e0 la PCMRE, le travailleur ne doit pas b\u00e9n\u00e9ficier en m\u00eame temps d\u2019un cong\u00e9 de maladie pay\u00e9 par l\u2019employeur ni de certains autres types de prestations ou de cong\u00e9s. Le demandeur doit avoir gagn\u00e9 au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou dans la p\u00e9riode de 12 mois avant sa demande de la PCMRE.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt de cette mesure \u00e0 599 millions de dollars en 2020-2021 et \u00e0 550 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"authors":[{"slug":"katarina-michalyshyn","created_at":"2020-05-20T08:53:41-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-218-5339","firstname":"Katarina","lastname":"Michalyshyn","title_en":"Analyst","title_fr":"Analyste","bio_en":"Katarina Michalyshyn is an Economist with the Office of the Office of Parliamentary Budget Officerr.\n\nBefore joining the OPBO, she worked at the Office of the Chief Economist at Global Affairs Canada. She was previously a Teaching Assistant at the University of Ottawa and a Page at the House of Commons and at the Legislative Assembly of Alberta.\n\nKatarina holds an MA in Economics and an Honours BSocSc in Economics and Minor in Life Sciences from the University of Ottawa.","bio_fr":"Katarina Michalyshyn est \u00e9conomiste au Bureau du directeur parlementaire du budget.\n\nAvant de devenir membre de l\u2019\u00e9quipe du Bureau du directeur parlementaire du budget, elle travaillait au Bureau de l\u2019\u00e9conomiste en chef \u00e0 Affaires mondiales Canada. Auparavant, elle a \u00e9t\u00e9 assistante d\u2019enseignement \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ainsi que page \u00e0 la Chambre des communes et \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l\u2019Alberta.\n\nKatarina est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9conomie et d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales avec sp\u00e9cialisation en \u00e9conomie et mineure en sciences de la vie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Michalyshyn, Katarina","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/katarina-michalyshyn--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/katarina-michalyshyn--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":23,"name":"Michalyshyn, Katarina","email":"katarina.michalyshyn@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}},{"slug":"salma-mohamed-ahmed","created_at":"2020-05-20T08:56:56-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-992-8026","firstname":"Salma","lastname":"Mohamed Ahmed","title_en":"Research Assistant","title_fr":"Assistante de recherche","bio_en":"Salma is a research assistant with the Office of Parliamentary Budget Officer.\n\nShe holds an Honours Bachelor degree in Economics from the University of Ottawa. Before joining the OPBO, Salma was a research assistant at the University of Ottawa, and at the Institute of Fiscal Studies and Democracy.","bio_fr":"Salma est adjointe de recherche au Bureau du directeur parlementaire du budget.\n\nElle est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Avant de se joindre au DPB, Salma \u00e9tait adjointe de recherche \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019Institut des finances publiques et de la d\u00e9mocratie.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Mohamed Ahmed, Salma","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/salma-mohamed-ahmed--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/salma-mohamed-ahmed--fr.vcf"},"is_archived":true,"user":{"id":24,"name":"Mohamed Ahmed, Salma","email":"salma.mohamedahmed@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2021-08-03T12:19:54.000000Z","role":"archived"}},{"slug":"louis-perrault","created_at":"2020-05-20T09:02:36-04:00","updated_at":"2022-04-01T07:47:50-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-292-7426","firstname":"Louis","lastname":"Perrault","title_en":"Advisor-Analyst","title_fr":"Conseiller-analyste","bio_en":"Louis Perrault is an Advisor-Analyst at the Office of Parliamentary Budget Officer (OPBO). Prior to joining the PBO, he was an Assistant Professor of Economics at the Andrew Young School of Policy Studies at Georgia State University. Before that Louis worked as an economist for the Competition Bureau. He holds a PhD in economics from Queen\u2019s University at Kingston as well as B.Sc. and M.Sc. in economics from the University of Montreal.","bio_fr":"Louis Perrault est conseiller-analyste au Bureau du directeur parlementaire du budget (BDPB). Avant de se joindre \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du DPB, il a \u00e9t\u00e9 professeur adjoint d\u2019\u00e9conomie \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00e9tudes de politiques Andrew Young de l\u2019Universit\u00e9 Georgia State. Auparavant, il a aussi travaill\u00e9 comme \u00e9conomiste au Bureau de la concurrence. Louis d\u00e9tient un doctorat en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s de Kingston ainsi qu\u2019un baccalaur\u00e9at et une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Perrault, Louis","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/louis-perrault--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/louis-perrault--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":28,"name":"Perrault, Louis","email":"louis.perrault@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2022-06-29T14:06:58-04:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-4"}},"pivot":{"publication_id":46,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021044S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021044S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de maladie pour la relance \\\u0027{e}conomique (PCMRE)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"LEG-2021-047-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-047-S","title_en":"Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB)","title_fr":"Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA)","slug":"LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e82249cb09190271b5a4a837ac0d67706f39b63b8482ae19f4ece64158ec6038"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1f4f64b602e05e8ca3846bce800bdf38d4caed70fa446dbc21114d6d63abef8f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/992dfc8e834f3d2a295b52639c38c08dc948a25c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/355ad972e8cea4d77f144172910693a2527bff61","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/305ddbdd736560b06f2b6ca701c71b56dd8ed90e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adfd9d22c7c4edca49d673646900a3d91de3dd72","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b10df65e2841698e951212f181595f4503dd732","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e206f52a1866e1a0cb29375be8fa3f9c772ba1ce","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91083a93a50143813fea093769f3ecd87a4c9bbb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f00913d023b1e67aad727ff56b36c9241ffbb169"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/45278185a9de509798e878f9a078420bdf1e731b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0141ca8d7db636b4404ae10860ec6a2a0d5356cb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c937032e47d1371ed6f9777c8ea0282bdd47f47b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98c1a5bf9f587b147db1d6438737a771932eed44","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/301d4244c733ea84c400d6287cfa2265a7cd6635","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d311751a063c8a919da40b8b5ac4e52d3510bc2a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a429ee285f5538307936a8fe0a9549f3aeace9fe","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2f6901463277c75220cef450ffac9e29c07ebd4"}}},"metadata":{"abstract_en":"The proposed Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) would provide a $500 taxable benefit for up to 26 weeks per household for workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week to care for someone for reasons due to COVID-19.\n\nReasons that a worker could claim the CRCB include caring for a child under 12 or another family member 12 or over who cannot be left alone without supervision: whose school, childcare, or other type of care program is closed due to COVID-19; whose normal caregiver cannot provide care due to COVID-19; or who is staying home because they have an increased risk of severe health consequences if they become infected with COVID-19.\n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB and are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (e.g. the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, EI benefits). This benefit would be available from September 27, 2020 to September 25, 2021.\n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $1.188 billion in 2020-21 and $214 million in 2021-22.","abstract_fr":"La Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA), une mesure propos\u00e9e par le gouvernement, permettrait d\u2019accorder un avantage imposable de 500 $, pour une p\u00e9riode maximale de 26 semaines par m\u00e9nage, aux personnes qui manquent au moins 50 % de leur semaine de travail normale afin de s\u2019occuper d\u2019un proche en raison de la COVID 19.\n\nUne travailleuse ou un travailleur peut demander la PCREPA pour l\u2019une ou l\u2019autre des raisons suivantes : le besoin de s\u2019occuper d\u2019un enfant de moins de 12 ans ou d\u2019un autre membre de la famille de 12 ans ou plus qui ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 seul sans surveillance dont l\u2019\u00e9cole, le service de garde ou le centre de soins est ferm\u00e9 en raison de la COVID 19; la personne qui s\u2019occupe normalement de l\u2019enfant ou du membre de la famille n\u2019est pas disponible pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19; l\u2019enfant ou le membre de la famille reste \u00e0 la maison en raison du fort risque de cons\u00e9quences graves sur la sant\u00e9 s\u2019il devient infect\u00e9 par la COVID-19.\n\nPour \u00eatre admissible, il faut avoir gagn\u00e9 un revenu de travail d\u2019au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou dans la p\u00e9riode de 12 mois avant la demande de la PCREPA. Sont inadmissibles \u00e0 la PCREPA les personnes qui re\u00e7oivent d\u00e9j\u00e0 certaines autres prestations (p. ex. la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique, des prestations d\u2019assurance emploi). La PCREPA serait accessible du 27 septembre 2020 au 25 septembre 2021.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt net total de cette mesure \u00e0 1,188 milliard de dollars en 2020-2021 et \u00e0 214 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"authors":[{"slug":"katarina-michalyshyn","created_at":"2020-05-20T08:53:41-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-218-5339","firstname":"Katarina","lastname":"Michalyshyn","title_en":"Analyst","title_fr":"Analyste","bio_en":"Katarina Michalyshyn is an Economist with the Office of the Office of Parliamentary Budget Officerr.\n\nBefore joining the OPBO, she worked at the Office of the Chief Economist at Global Affairs Canada. She was previously a Teaching Assistant at the University of Ottawa and a Page at the House of Commons and at the Legislative Assembly of Alberta.\n\nKatarina holds an MA in Economics and an Honours BSocSc in Economics and Minor in Life Sciences from the University of Ottawa.","bio_fr":"Katarina Michalyshyn est \u00e9conomiste au Bureau du directeur parlementaire du budget.\n\nAvant de devenir membre de l\u2019\u00e9quipe du Bureau du directeur parlementaire du budget, elle travaillait au Bureau de l\u2019\u00e9conomiste en chef \u00e0 Affaires mondiales Canada. Auparavant, elle a \u00e9t\u00e9 assistante d\u2019enseignement \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ainsi que page \u00e0 la Chambre des communes et \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l\u2019Alberta.\n\nKatarina est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9conomie et d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales avec sp\u00e9cialisation en \u00e9conomie et mineure en sciences de la vie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Michalyshyn, Katarina","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/katarina-michalyshyn--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/katarina-michalyshyn--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":23,"name":"Michalyshyn, Katarina","email":"katarina.michalyshyn@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}},{"slug":"salma-mohamed-ahmed","created_at":"2020-05-20T08:56:56-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-992-8026","firstname":"Salma","lastname":"Mohamed Ahmed","title_en":"Research Assistant","title_fr":"Assistante de recherche","bio_en":"Salma is a research assistant with the Office of Parliamentary Budget Officer.\n\nShe holds an Honours Bachelor degree in Economics from the University of Ottawa. Before joining the OPBO, Salma was a research assistant at the University of Ottawa, and at the Institute of Fiscal Studies and Democracy.","bio_fr":"Salma est adjointe de recherche au Bureau du directeur parlementaire du budget.\n\nElle est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Avant de se joindre au DPB, Salma \u00e9tait adjointe de recherche \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019Institut des finances publiques et de la d\u00e9mocratie.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Mohamed Ahmed, Salma","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/salma-mohamed-ahmed--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/salma-mohamed-ahmed--fr.vcf"},"is_archived":true,"user":{"id":24,"name":"Mohamed Ahmed, Salma","email":"salma.mohamedahmed@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2021-08-03T12:19:54.000000Z","role":"archived"}},{"slug":"louis-perrault","created_at":"2020-05-20T09:02:36-04:00","updated_at":"2022-04-01T07:47:50-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-292-7426","firstname":"Louis","lastname":"Perrault","title_en":"Advisor-Analyst","title_fr":"Conseiller-analyste","bio_en":"Louis Perrault is an Advisor-Analyst at the Office of Parliamentary Budget Officer (OPBO). Prior to joining the PBO, he was an Assistant Professor of Economics at the Andrew Young School of Policy Studies at Georgia State University. Before that Louis worked as an economist for the Competition Bureau. He holds a PhD in economics from Queen\u2019s University at Kingston as well as B.Sc. and M.Sc. in economics from the University of Montreal.","bio_fr":"Louis Perrault est conseiller-analyste au Bureau du directeur parlementaire du budget (BDPB). Avant de se joindre \u00e0 l\u2019\u00e9quipe du DPB, il a \u00e9t\u00e9 professeur adjoint d\u2019\u00e9conomie \u00e0 l\u2019\u00c9cole d\u2019\u00e9tudes de politiques Andrew Young de l\u2019Universit\u00e9 Georgia State. Auparavant, il a aussi travaill\u00e9 comme \u00e9conomiste au Bureau de la concurrence. Louis d\u00e9tient un doctorat en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s de Kingston ainsi qu\u2019un baccalaur\u00e9at et une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Montr\u00e9al.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Perrault, Louis","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/louis-perrault--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/louis-perrault--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":28,"name":"Perrault, Louis","email":"louis.perrault@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2022-06-29T14:06:58-04:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-4"}},"pivot":{"publication_id":47,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021047S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021047S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique pour proches aidants (PCREPA)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]},{"id":5,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-5","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":5,"title_en":"An Act to amend the Bills of Exchange Act, the Interpretation Act and the Canada Labour Code (National Day for Truth and Reconciliation)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les lettres de change, la Loi d\u2019interpr\u00e9tation et le Code canadien du travail (Journ\u00e9e nationale de la v\u00e9rit\u00e9 et de la r\u00e9conciliation)","bill_num":"C-5","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-5"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-5"}},"publications":[]},{"id":6,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-6","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":6,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (conversion therapy)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (th\u00e9rapie de conversion)","bill_num":"C-6","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-6","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-6"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-6","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-6"}},"publications":[]},{"id":7,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-7","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":7,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (medical assistance in dying)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (aide m\u00e9dicale \u00e0 mourir)","bill_num":"C-7","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-7","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-7"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-7","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-7"}},"publications":[]},{"id":8,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-8","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":8,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act (Truth and Reconciliation Commission of Canada\u0027s call to action number 94)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 (appel \u00e0 l\u0027action num\u00e9ro 94 de la Commission de v\u00e9rit\u00e9 et r\u00e9conciliation du Canada)","bill_num":"C-8","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-8"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-8"}},"publications":[]},{"id":9,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-9","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":9,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (Canada Emergency Rent Subsidy and Canada Emergency Wage Subsidy)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u0027imp\u00f4t sur le revenu (Subvention d\u0027urgence pour le loyer du Canada et Subvention salariale d\u0027urgence du Canada)","bill_num":"C-9","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-9","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-9"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-9","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-9"}},"publications":[]},{"id":10,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-10","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":10,"title_en":"An Act to amend the Broadcasting Act and to make related and consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corr\u00e9latives \u00e0 d\u0027autres lois","bill_num":"C-10","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-10","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-10"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-10","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-10"}},"publications":[]},{"id":11,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-11","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":11,"title_en":"An Act to enact the Consumer Privacy Protection Act and the Personal Information and Data Protection Tribunal Act and to make consequential and related amendments to other Acts","title_fr":"Loi \u00e9dictant la Loi sur la protection de la vie priv\u00e9e des consommateurs et la Loi sur le Tribunal de la protection des renseignements personnels et des donn\u00e9es et apportant des modifications corr\u00e9latives et connexes \u00e0 d\u0027autres lois","bill_num":"C-11","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-11","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-11"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-11","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-11"}},"publications":[]},{"id":12,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-12","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":12,"title_en":"An Act respecting transparency and accountability in Canada\u0027s efforts to achieve net-zero greenhouse gas emissions by the year 2050","title_fr":"Loi concernant la transparence et la responsabilit\u00e9 du Canada dans le cadre de ses efforts pour atteindre la carboneutralit\u00e9 en 2050","bill_num":"C-12","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-12","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-12"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-12","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-12"}},"publications":[]},{"id":13,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-13","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":13,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (single event sport betting)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (paris sur des \u00e9preuves sportives)","bill_num":"C-13","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-13","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-13"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-13","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-13"}},"publications":[]},{"id":14,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-14","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":14,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the economic statement tabled in Parliament on November 30, 2020 and other measures","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions de l\u0027\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique d\u00e9pos\u00e9 au Parlement le 30 novembre 2020 et mettant en \u0153uvre d\u0027autres mesures","bill_num":"C-14","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-14","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-14"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-14","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-14"}},"publications":[]},{"id":15,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-15","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":15,"title_en":"An Act respecting the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples","title_fr":"Loi concernant la D\u00e9claration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones","bill_num":"C-15","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-15"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-15","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-15"}},"publications":[]},{"id":16,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-16","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":16,"title_en":"An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2021","bill_num":"C-16","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-16","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-16"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-16","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-16"}},"publications":[]},{"id":17,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-17","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":17,"title_en":"An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2021","bill_num":"C-17","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-17","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-17"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-17","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-17"}},"publications":[]},{"id":18,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-18","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":18,"title_en":"An Act to implement the Agreement on Trade Continuity between Canada and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland","title_fr":"Loi portant mise en \u0153uvre de l\u0027Accord de continuit\u00e9 commerciale entre le Canada et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d\u0027Irlande du Nord","bill_num":"C-18","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-18","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-18"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-18","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-18"}},"publications":[]},{"id":19,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-19","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":19,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act (COVID-19 response)","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada (r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19)","bill_num":"C-19","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-19","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-19"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-19","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-19"}},"publications":[]},{"id":20,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-201","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":201,"title_en":"An Act to develop a national school food program for children","title_fr":"Loi visant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un programme national d\u2019alimentation en milieu scolaire pour les enfants","bill_num":"C-201","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-201"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-201"}},"publications":[]},{"id":21,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-202","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":202,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (assault against a health care worker)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre un travailleur de la sant\u00e9)","bill_num":"C-202","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-202"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-202"}},"publications":[]},{"id":22,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-203","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":203,"title_en":"An Act to amend the National Defence Act (maiming or injuring self or another)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la d\u00e9fense nationale (mutilation ou blessure)","bill_num":"C-203","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-203"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-203"}},"publications":[]},{"id":23,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-204","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":204,"title_en":"An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999 (final disposal of plastic waste)","title_fr":"Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l\u2019environnement (1999) (\u00e9limination d\u00e9finitive de d\u00e9chets plastiques)","bill_num":"C-204","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-204"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-204"}},"publications":[]},{"id":24,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-205","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":205,"title_en":"An Act to amend the Health of Animals Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la sant\u00e9 des animaux","bill_num":"C-205","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-205"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-205"}},"publications":[]},{"id":25,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-206","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":206,"title_en":"An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel)","title_fr":"Loi modifiant la loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre (combustible agricole admissible)","bill_num":"C-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-206"}},"publications":[{"id":"LEG-2122-017-S","is_published":"2021-06-23T13:00:10.000000Z","release_date":"2021-06-23T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-06-23T13:00:10.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-017-S","title_en":"Update: Bill C-206 - Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane","title_fr":"Mise \u00e0 jour : Projet de loi C-206 - \u00c9largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane","slug":"LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-017-S--update-bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-marketable-natural-gas-propane--mise-jour-projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-combustible-agricole-admissible-incl"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0a4cfe7b0a509a94d46f48783e56cbe5b025f88e7e18c2882705946c23ddc288"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/55df873fe677922f0781f0dd0192f99abfb4ea376900516981443d0e8cb79218"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7a1a76b814e322aec3111292f702b1ee141d48a2fcfaa5708e0eedcfa1eb02d7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/10dc297ef1dd74b8e180d3ea3e6ba9e47044d819111f21cbb98f7e8443fd81f2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b0b87848e1be7d3c7baa858d3ef93848ef78157878084dde451fbd8ab92571c6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/875500f29e0f1911fa928efba2e896a0aeea15c4dedd8023948593385423c819","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b03ed3d598960f9184967c92118c7101df7ac505d7ef2b4f2299c5c1c15cf77e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e0033e8b9fa1db4ce22f1552c7bb9286bea97f9e36b88d9c18a174eccbb8889","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4423fc0bd9f2f106948338d5e96930faaa9e99b468ea6864309a1d7e3c8b6b9c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/60af6d6bb8548c45b6903e6a6784e365df16888051f3f85e8d90f31cbf3b02e2"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/835fa96c88a73408b72374107d3347d28dc879413c4c817faaa38439d9a9c7bf","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b8f1da57824980b711cb0fc9c4aa888ee56f55bace51049765dfd15eb2c6cf40","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40890bb04180b06f5dc51be926b698c97fcaf140eddc4d5f549717cb866dfa04","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/feeefe38ea58740d7fb3f33faa85fddc90f3d854ab793df69ff527d4b5005116","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0be226a7ffb42392215cd54e0ae77883ecb452c6d5ad48f099658efd352c38d5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e93f55956d5e16b657e6cdf62295d0760da719583d9f11374a04a27e26465ce6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1128b4792cce138e3a1c270939ba526d5d788c2743b7bfd7af06be2c8f99c2eb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2da60689e86a87f948806336a79f3151809a03c65aeaaa4694e835987dc00bee"}}},"metadata":{"abstract_en":"Bill C-206 amends the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act to extend the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane. This note updates a prior PBO costing to account for the federal carbon pricing backstop rising to $170\/Gt by 2030.","abstract_fr":"Le projet de loi C-206 modifie la Loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre afin d\u2019\u00e9largir l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane. Cette note met \u00e0 jour une \u00e9valuation ant\u00e9rieure du DPB pour tenir compte de la hausse du prix du carbone f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 170 $\/Gt d\u0027ici 2030.","highlights":null},"authors":[{"slug":"nasreddine-ammar","created_at":"2020-05-19T14:18:40-04:00","updated_at":"2022-04-25T13:08:47-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-617-7519","firstname":"Nasreddine","lastname":"Ammar","title_en":"Advisor-Analyst","title_fr":"Conseiller-analyste","bio_en":"Nasreddine Ammar is an Economist with the Parliamentary Budget Officer.\n\nNasreddine has worked as a research assistant at Laval University\u2019s Centre de recherche en \u00e9conomie de l\u2019environnement, de l\u2019agroalimentaire, des transports et de l\u2019\u00e9nergie (CREATE), and as an economist at the Quebec Ministry of Finance.\n\nNasreddine has completed his PhD in Economics.","bio_fr":"Nasreddine Ammar est un analyste au Bureau du directeur parlementaire du budget. \n\nAvant de se joindre au Bureau, il a travaill\u00e9 en tant qu\u2019assistant de recherche dans le centre de recherche en \u00e9conomie de l\u0027environnement, de l\u0027agroalimentaire, des transports et de l\u0027\u00e9nergie (CREATE) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval et en tant qu\u2019\u00e9conomiste au minist\u00e8re des Finances du Qu\u00e9bec.\n\nNasreddine a compl\u00e9te un doctorat en \u00e9conomie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval et poss\u00e8de un dipl\u00f4me de master (une ma\u00eetrise) en agriculture, alimentation et d\u00e9veloppement durable (A2D2) de l\u2019Institut national d\u0027\u00e9tudes sup\u00e9rieures agronomiques de Montpellier (Montpellier SupAgro), France et un dipl\u00f4me d\u2019ing\u00e9nieur en \u00e9conomie rurale de l\u2019Institut National Agronomique de Tunisie (INAT).","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Ammar, Nasreddine","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nasreddine-ammar--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nasreddine-ammar--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":7,"name":"Ammar, Nasreddine","email":"nasreddine.ammar@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}},{"slug":"trevor-shaw","created_at":"2020-05-20T09:39:59-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-617-5709","firstname":"Trevor","lastname":"Shaw","title_en":"Director, Fiscal Analysis","title_fr":"Directeur, analyse financi\u00e8re","bio_en":"Trevor Shaw is the Director of Fiscal Analysis.\n\nTrevor began working at PBO as an analyst in 2012. He also worked at the Organization for Economic Co-operation and Development and in the federal public service, including positions at the Privy Council Office, Finance Canada and the Treasury Board Secretariat.\n\nTrevor holds a Master\u0027s degree (Economics) from the University of British Columbia and a Bachelor\u0027s degree (Economics) from the University of Winnipeg. He is a Chartered Financial Analyst (CFA).","bio_fr":"Trevor Shaw est le directeur de l\u2019Analyse financi\u00e8re. Il est entr\u00e9 en fonction au Bureau du DPB comme analyste en 2012. Il a aussi travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques et dans la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale, notamment au Bureau du Conseil priv\u00e9, au minist\u00e8re des Finances Canada et au Secr\u00e9tariat du Conseil du Tr\u00e9sor.\n\nTrevor d\u00e9tient une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de la Colombie Britannique et un baccalaur\u00e9at en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Winnipeg. Il est analyste financier agr\u00e9\u00e9.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Shaw, Trevor","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/trevor-shaw--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/trevor-shaw--fr.vcf"},"is_archived":true,"user":{"id":34,"name":"Shaw, Trevor","email":"trevor.shaw@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2021-12-01T02:25:21.000000Z","role":"archived"}}],"bills":[{"id":25,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-206","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":206,"title_en":"An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel)","title_fr":"Loi modifiant la loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre (combustible agricole admissible)","bill_num":"C-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-206"}},"pivot":{"publication_id":472,"bill_id":25}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122017S,\n author={Ammar, Nasreddine and Shaw, Trevor},\n title={Update: Bill C-206 - Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122017S,\n author={Ammar, Nasreddine and Shaw, Trevor},\n title={Mise \\`{a} jour : Projet de loi C-206 - \\\u0027{E}largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"LEG-2021-049-M","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-12-03T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-049-M","title_en":"Bill C-206: Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane","title_fr":"Projet de loi C-206 : \u00c9largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane","slug":"LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-049-M--bill-c-206-extension-exemption-qualifying-farming-fuel-to-marketable-natural-gas-propane--projet-loi-c-206-elargissement-exemption-qui-applique-au-combustible-agricole-admissible-inclure-gaz-naturel-commercialisable-propane"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b5b9f57e13225c0aa8015d196d36357877d3bb22266c71e464604b3b7e18576"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f09f8fb210d1b1cee5550c6776ad5f278a75292f41ed56c4b36ac801120989d9"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95fc3e9f12a93a908dbf6fb44c4cc46e1bb9f735","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d837ca2ffe78d20afebf23354c1686eee1589e79","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4abf4aadc8d493a84b504383e59f5bb9db436a0f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98085fcbb258cdbbead3fb38da4818f0d840ef4d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a79a12fed938ff7b64dc4e0a7aa0bf425af71d4","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c1e8b4da2a20d50b7b8caf231c712769580deb8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3f7d3c9f9923fa6d9dc384c38df7effe11e1a74c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/05d690168329b6a2e7b16e681be29cc73c2540c2"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b75d2e5bf0a9a769dfd89e0d1fa3805c157e447f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0df526384391778239677b478d1a3391cee23ae8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49375107bb6883cf0e330310a76c508244aa387a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3fc0209cdee54be0976072d96125a9986ff4b67f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1d2bd33fb973e8105df5679827d136ac3eb79335","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/680fa020a66cfba6604a701649dc97110be65f93","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cedcea65726f821ecd1ab3f744efe9a59cb137c6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/defdd4f96cc4dbab39aa5e6d9c55c687f8a5fba8"}}},"metadata":{"abstract_en":"This bill amends the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act to extend the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane.\n\nThe exemption will cover marketable natural gas and propane used for all farm operations. Currently, carbon charge exemptions for these fuels apply only to greenhouse operations. The exemption applies only to provinces and territories that are subject to federal carbon pricing because they do not have climate pricing plans that meet federal standards.\n\nFuel used for farming activities, but not personal use, is eligible for the exemption.","abstract_fr":"Ce projet de loi modifie la Loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre afin d\u2019\u00e9largir l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane.\n\nL\u2019exemption s\u2019appliquera au gaz naturel commercialisable et au propane consomm\u00e9s par toutes les activit\u00e9s agricoles. \u00c0 l\u2019heure actuelle, l\u2019exemption \u00e0 la tarification du carbone n\u2019est accord\u00e9e, pour ces combustibles, qu\u2019aux exploitants de serres . L\u2019exemption s\u2019applique uniquement aux provinces et aux territoires qui sont assujettis \u00e0 la tarification f\u00e9d\u00e9rale du carbone parce qu\u2019ils n\u2019ont pas de r\u00e9gime de tarification climatique r\u00e9pondant aux normes f\u00e9d\u00e9rales.\n\nPour \u00eatre admissible \u00e0 l\u2019exemption, le combustible doit \u00eatre utilis\u00e9 pour les activit\u00e9s agricoles, et non \u00e0 des fins personnelles.","highlights":null},"authors":[{"slug":"nasreddine-ammar","created_at":"2020-05-19T14:18:40-04:00","updated_at":"2022-04-25T13:08:47-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-617-7519","firstname":"Nasreddine","lastname":"Ammar","title_en":"Advisor-Analyst","title_fr":"Conseiller-analyste","bio_en":"Nasreddine Ammar is an Economist with the Parliamentary Budget Officer.\n\nNasreddine has worked as a research assistant at Laval University\u2019s Centre de recherche en \u00e9conomie de l\u2019environnement, de l\u2019agroalimentaire, des transports et de l\u2019\u00e9nergie (CREATE), and as an economist at the Quebec Ministry of Finance.\n\nNasreddine has completed his PhD in Economics.","bio_fr":"Nasreddine Ammar est un analyste au Bureau du directeur parlementaire du budget. \n\nAvant de se joindre au Bureau, il a travaill\u00e9 en tant qu\u2019assistant de recherche dans le centre de recherche en \u00e9conomie de l\u0027environnement, de l\u0027agroalimentaire, des transports et de l\u0027\u00e9nergie (CREATE) \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval et en tant qu\u2019\u00e9conomiste au minist\u00e8re des Finances du Qu\u00e9bec.\n\nNasreddine a compl\u00e9te un doctorat en \u00e9conomie \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Laval et poss\u00e8de un dipl\u00f4me de master (une ma\u00eetrise) en agriculture, alimentation et d\u00e9veloppement durable (A2D2) de l\u2019Institut national d\u0027\u00e9tudes sup\u00e9rieures agronomiques de Montpellier (Montpellier SupAgro), France et un dipl\u00f4me d\u2019ing\u00e9nieur en \u00e9conomie rurale de l\u2019Institut National Agronomique de Tunisie (INAT).","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Ammar, Nasreddine","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nasreddine-ammar--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nasreddine-ammar--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":7,"name":"Ammar, Nasreddine","email":"nasreddine.ammar@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":25,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-206","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":206,"title_en":"An Act to amend the Greenhouse Gas Pollution Pricing Act (qualifying farming fuel)","title_fr":"Loi modifiant la loi sur la tarification de la pollution caus\u00e9e par les gaz \u00e0 effet de serre (combustible agricole admissible)","bill_num":"C-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-206"}},"pivot":{"publication_id":58,"bill_id":25}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021049M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Bill C-206: Extension of the exemption for qualifying farming fuel to marketable natural gas and propane},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021049M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Projet de loi C-206 : \\\u0027{E}largissement de l\u2019exemption qui s\u2019applique au combustible agricole admissible pour inclure le gaz naturel commercialisable et le propane},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]},{"id":26,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-207","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":207,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (presentence report)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (rapport pr\u00e9sentenciel)","bill_num":"C-207","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-207"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-207"}},"publications":[]},{"id":27,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-208","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":208,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (transfer of small business or family farm or fishing corporation)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (transfert d\u2019une petite entreprise ou d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 agricole ou de p\u00eache familiale)","bill_num":"C-208","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-208"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-208"}},"publications":[]},{"id":28,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-209","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":209,"title_en":"An Act to amend the Copyright Act (Crown copyright)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le droit d\u2019auteur (droit d\u2019auteur de la Couronne)","bill_num":"C-209","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-209"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-209"}},"publications":[]},{"id":29,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-210","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":210,"title_en":"An Act to amend the Canada Revenue Agency Act (organ and tissue donors)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019Agence du revenu du Canada (donneurs d\u2019organes et de tissus)","bill_num":"C-210","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-210"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-210"}},"publications":[]},{"id":30,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-211","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":211,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (assaults against health care professionals and first responders)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (voies de fait contre un professionnel de la sant\u00e9 ou un premier r\u00e9pondant)","bill_num":"C-211","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-211"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-211"}},"publications":[]},{"id":31,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-212","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":212,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (special benefits)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (prestations sp\u00e9ciales)","bill_num":"C-212","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-212"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-212"}},"publications":[]},{"id":32,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-213","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":213,"title_en":"An Act to enact the Canada Pharmacare Act","title_fr":"Loi \u00e9dictant la Loi canadienne sur l\u2019assurance m\u00e9dicaments","bill_num":"C-213","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-213"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-213"}},"publications":[]},{"id":33,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-214","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":214,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (qualifying environmental trust)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (fiducie pour l\u2019environnement admissible)","bill_num":"C-214","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-214"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-214"}},"publications":[]},{"id":34,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-215","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":215,"title_en":"An Act respecting Canada\u2019s fulfillment of its greenhouse gas emissions reduction obligations","title_fr":"Loi relative au respect par le Canada de ses obligations en mati\u00e8re de r\u00e9duction des \u00e9missions de gaz \u00e0 effet de serre","bill_num":"C-215","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-215"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-215"}},"publications":[]},{"id":35,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-216","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":216,"title_en":"An Act to amend the Department of Foreign Affairs, Trade and Development Act (supply management)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Affaires \u00e9trang\u00e8res, du Commerce et du D\u00e9veloppement (gestion de l\u2019offre)","bill_num":"C-216","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-216"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-216"}},"publications":[]},{"id":36,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-218","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":218,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (sports betting)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (paris sportifs)","bill_num":"C-218","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-218"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-218"}},"publications":[]},{"id":37,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-219","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":219,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (sexual exploitation)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (exploitation sexuelle)","bill_num":"C-219","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-219"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-219"}},"publications":[]},{"id":38,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-220","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":220,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code (compassionate care leave)","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail (cong\u00e9 de soignant)","bill_num":"C-220","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-220"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-220"}},"publications":[]},{"id":39,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-221","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":221,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (oil and gas wells)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (puits de p\u00e9trole ou de gaz)","bill_num":"C-221","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-221"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-221"}},"publications":[]},{"id":40,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2022-04-04T12:00:58-04:00","legisid":"43_2_C-222","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":222,"title_en":"An Act to amend the Expropriation Act (protection of private property)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019expropriation (protection de la propri\u00e9t\u00e9 priv\u00e9e)","bill_num":"C-222","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-222"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-222"}},"publications":[]},{"id":41,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-223","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":223,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act (adequate knowledge of French in Quebec)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 (connaissance suffisante de la langue fran\u00e7aise au Qu\u00e9bec)","bill_num":"C-223","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-223"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-223"}},"publications":[]},{"id":42,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-224","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":224,"title_en":"An Act to amend An Act to authorize the making of certain fiscal payments to provinces, and to authorize the entry into tax collection agreements with provinces","title_fr":"Loi modifiant la Loi permettant de faire certains paiements fiscaux aux provinces et autorisant la conclusion d\u2019accords avec les provinces pour la perception de l\u2019imp\u00f4t","bill_num":"C-224","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-224"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-224"}},"publications":[]},{"id":43,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-225","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":225,"title_en":"An Act to amend the Aeronautics Act, the Fishing and Recreational Harbours Act and other Acts (application of provincial law)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019a\u00e9ronautique, la Loi sur les ports de p\u00eache et de plaisance et d\u2019autres lois (application du droit provincial)","bill_num":"C-225","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-225"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-225"}},"publications":[]},{"id":44,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-226","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":226,"title_en":"An Act to amend the Canadian Multiculturalism Act (non-application in Quebec)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le multiculturalisme canadien (non-application au Qu\u00e9bec)","bill_num":"C-226","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-226"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-226"}},"publications":[]},{"id":45,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-227","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":227,"title_en":"An Act to amend the Employment Equity Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019emploi","bill_num":"C-227","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-227"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-227"}},"publications":[]},{"id":46,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-228","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":228,"title_en":"An Act to establish a federal framework to reduce recidivism","title_fr":"Loi \u00e9tablissant un cadre f\u00e9d\u00e9ral visant \u00e0 r\u00e9duire la r\u00e9cidive","bill_num":"C-228","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-228"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-228"}},"publications":[]},{"id":47,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-229","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":229,"title_en":"An Act to repeal certain restrictions on shipping","title_fr":"Loi r\u00e9voquant certaines restrictions relatives au transport maritime","bill_num":"C-229","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-229"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-229"}},"publications":[]},{"id":48,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-230","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":230,"title_en":"An Act respecting the development of a national strategy to redress environmental racism","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale visant \u00e0 rem\u00e9dier au racisme environnemental","bill_num":"C-230","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-230"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-230"}},"publications":[]},{"id":49,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-231","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":231,"title_en":"An Act to amend the Canada Pension Plan Investment Board Act (investments)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019Office d\u2019investissement du r\u00e9gime de pensions du Canada (placements)","bill_num":"C-231","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-231"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-231"}},"publications":[]},{"id":50,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-232","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":232,"title_en":"An Act respecting a Climate Emergency Action Framework","title_fr":"Loi concernant un cadre d\u2019action contre l\u2019urgence climatique","bill_num":"C-232","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-232"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-232"}},"publications":[]},{"id":51,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-233","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":233,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (sex-selective abortion)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (avortement en fonction du sexe)","bill_num":"C-233","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-233"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-233"}},"publications":[]},{"id":52,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-234","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":234,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (home security measures)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u0027imp\u00f4t sur le revenu (syst\u00e8me de s\u00e9curit\u00e9 domiciliaire)","bill_num":"C-234","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-234"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-234"}},"publications":[]},{"id":53,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-235","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":235,"title_en":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi modifiant la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances et d\u2019autres lois en cons\u00e9quence","bill_num":"C-235","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-235"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-235"}},"publications":[]},{"id":54,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-236","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":236,"title_en":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act (evidence-based diversion measures)","title_fr":"Loi modifiant la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances (mesures de d\u00e9judiciarisation fond\u00e9es sur des donn\u00e9es probantes)","bill_num":"C-236","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-236"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-236"}},"publications":[]},{"id":55,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-237","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":237,"title_en":"An Act to establish a national framework for diabetes","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre national sur le diab\u00e8te","bill_num":"C-237","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-237"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-237"}},"publications":[]},{"id":56,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-238","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":238,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (possession of unlawfully imported firearms)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (possession d\u2019armes \u00e0 feu import\u00e9es ill\u00e9galement)","bill_num":"C-238","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-238","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-238"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-238","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-238"}},"publications":[]},{"id":57,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-239","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":239,"title_en":"An Act to establish a national cycling strategy","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur le cyclisme","bill_num":"C-239","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-239","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-239"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-239","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-239"}},"publications":[]},{"id":58,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-240","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":240,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act (voting age)","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada (\u00e2ge de voter)","bill_num":"C-240","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-240","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-240"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-240","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-240"}},"publications":[]},{"id":59,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-241","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":241,"title_en":"An Act to amend the Parliament of Canada Act (change of political affiliation)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (changement d\u2019appartenance politique)","bill_num":"C-241","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-241"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-241"}},"publications":[]},{"id":60,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-242","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":242,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)","bill_num":"C-242","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-242","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-242"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-242","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-242"}},"publications":[]},{"id":61,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-243","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":243,"title_en":"An Act to amend the Payment Card Networks Act (credit card acceptance fees)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les r\u00e9seaux de cartes de paiement (frais d\u2019acceptation de carte de cr\u00e9dit)","bill_num":"C-243","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-243","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-243"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-243","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-243"}},"publications":[]},{"id":62,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-244","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":244,"title_en":"An Act to amend the Canadian Navigable Waters Act (North Thames River, Middle Thames River and Thames River)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les eaux navigables canadiennes (rivi\u00e8re North Thames, rivi\u00e8re Middle Thames et rivi\u00e8re Thames)","bill_num":"C-244","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-244","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-244"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-244","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-244"}},"publications":[]},{"id":63,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-245","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":245,"title_en":"An Act respecting the development of a national strategy in relation to fresh water","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale relative \u00e0 l\u2019eau douce","bill_num":"C-245","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-245","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-245"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-245","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-245"}},"publications":[]},{"id":64,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-246","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":246,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Student Financial Assistance Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants","bill_num":"C-246","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-246"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-246"}},"publications":[{"id":"LEG-2021-069-S","is_published":"2021-03-11T14:00:08.000000Z","release_date":"2021-03-11T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-03-11T14:00:08.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-069-S","title_en":"Cost Estimate of Bill C-246: Tuition for Persons with Disabilities","title_fr":"\u00c9valuation du co\u00fbt du projet de loi C-246 : Droits de scolarit\u00e9 \u2013 personne ayant une invalidit\u00e9","slug":"LEG-2021-069-S--cost-estimate-bill-c-246-tuition-persons-with-disabilities--evaluation-cout-projet-loi-c-246-droits-scolarite-personne-ayant-une-invalidite","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-069-S--cost-estimate-bill-c-246-tuition-persons-with-disabilities--evaluation-cout-projet-loi-c-246-droits-scolarite-personne-ayant-une-invalidite","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-069-S--cost-estimate-bill-c-246-tuition-persons-with-disabilities--evaluation-cout-projet-loi-c-246-droits-scolarite-personne-ayant-une-invalidite"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-069-S--cost-estimate-bill-c-246-tuition-persons-with-disabilities--evaluation-cout-projet-loi-c-246-droits-scolarite-personne-ayant-une-invalidite","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-069-S--cost-estimate-bill-c-246-tuition-persons-with-disabilities--evaluation-cout-projet-loi-c-246-droits-scolarite-personne-ayant-une-invalidite"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d83d07ed1562df3907ae96ba25269c5069f26d3922328e2443145dec33a6ab73"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fd1e1cad730750b0b0976b091f359a6aadf255942346d37a86c3974c2f5d86e4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8691fba788090bd644c48109db608230be7b1ec6","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0f0ebb119333cfa18f261ae7fe6a057e16af8ea5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d68aeb1fb9af3bb354678f85bbf9b3afbecbd60","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0f18b2685ddd9b5b6b03c7971479d696643fa01f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3db6444b8071db7dc03551ad7464b4bb87074484","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a9eeae2fc4656420cfacaabdfcf1163a907df00a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3b42be20b8dd2b5730304588b55497207cd9885","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24d87a24cfd9fdd467d75547743d06aa1dec01af"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a296b5aac0463aba6e45679022ab0b277eb9c79d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/77600598bf03ed08f546efe6fe37e99edd5da546","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/70a2732809cfb2f953da17c83033c837fc92648c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4541e019e456c59f11cfaef22ee990cf375ed2b5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb74b72d0377397beb4edf11e0bfbc4f6505aa15","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/184033e459c364029ceba3c38804a25ef34cd853","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4b1d802ce26331ca0015b775299777c3e5e7fa2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/865250f46b56906e57097f2fd4b923164e06d4bd"}}},"metadata":{"abstract_en":"This private member\u2019s bill would amend the *Income Tax Act* and the *Canada Student Financial Assistance Act* so that students enrolled in a designated educational institution with a Disability Tax Credit (DTC) certificate will receive a grant equal to their annual tuition fees. It is assumed that the bill will come into effect on August 2021, the start of the 2021-22 loan year.","abstract_fr":"Ce projet de loi modifierait la *Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu* et la *Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants* de mani\u00e8re que les \u00e9tudiants qui d\u00e9tiennent un certificat pour le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour personnes handicap\u00e9es (CIPH) et qui sont inscrits dans un \u00e9tablissement d\u2019enseignement d\u00e9sign\u00e9 re\u00e7oivent une bourse \u00e9gale \u00e0 leurs droits de scolarit\u00e9 annuels. Le projet de loi entrerait en vigueur en ao\u00fbt 2021, au d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e de pr\u00eat 2021-2022.","highlights":null},"authors":[{"slug":"kristina-grinshpoon","created_at":"2020-05-20T08:42:19-04:00","updated_at":"2021-11-30T21:38:05-05:00","is_pbo":false,"phone":"613-794-1635","firstname":"Kristina","lastname":"Grinshpoon","title_en":"Director, Fiscal Analysis","title_fr":"Directrice, analyse financi\u00e8re","bio_en":"Kristina Grinshpoon is the Fiscal Coordinator in the Office of Parliamentary Budget Officer. Prior to this, Kristina worked with Employment and Social Development Canada (ESDC), and the Ontario Ministry of Finance.\n\nKristina holds an MA in Economics from the University of Ottawa and a BA in Economics and International Relations from the Hebrew University of Jerusalem.","bio_fr":"Kristina Grinshpoon est analyste \u00e9conomique dans l\u2019\u00e9quipe d\u2019Analyse \u00e9conomique et financi\u00e8re. Avant de se joindre au Bureau du DPB, Kristina a travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de politiques sociales \u00e0 Emploi et D\u00e9veloppement social Canada (EDSC). Auparavant, elle avait \u00e9t\u00e9 \u00e9conomiste au minist\u00e8re des Finances de l\u2019Ontario, o\u00f9 elle s\u2019\u00e9tait occup\u00e9e de politiques budg\u00e9taires et de pr\u00e9visions \u00e9conomiques.\n\nKristina d\u00e9tient une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa et un baccalaur\u00e9at en \u00e9conomie et relations internationales de l\u2019Universit\u00e9 h\u00e9bra\u00efque de J\u00e9rusalem.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Grinshpoon, Kristina","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/kristina-grinshpoon--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/kristina-grinshpoon--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":16,"name":"Grinshpoon, Kristina","email":"kristina.grinshpoon@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2022-03-10T19:36:29.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":64,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-246","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":246,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act and the Canada Student Financial Assistance Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et la Loi f\u00e9d\u00e9rale sur l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants","bill_num":"C-246","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-246"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-246","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-246"}},"pivot":{"publication_id":87,"bill_id":64}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021069S,\n author={Grinshpoon, Kristina},\n title={Cost Estimate of Bill C-246: Tuition for Persons with Disabilities},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021069S,\n author={Grinshpoon, Kristina},\n title={\\\u0027{E}valuation du cout du projet de loi C-246 : Droits de scolarit\\\u0027{e} - personne ayant une invalidit\\\u0027{e}},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]},{"id":65,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-247","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":247,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (controlling or coercive conduct)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (conduite contr\u00f4lante ou coercitive)","bill_num":"C-247","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-247","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-247"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-247","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-247"}},"publications":[]},{"id":66,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-248","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":248,"title_en":"An Act to amend the Financial Administration Act (composition of boards of directors)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la gestion des finances publiques (composition des conseils d\u2019administration)","bill_num":"C-248","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-248","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-248"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-248","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-248"}},"publications":[]},{"id":67,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-249","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":249,"title_en":"An Act to amend the Canada Transportation Act (refund \u2013 cancelled air service)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les transports au Canada (remboursement \u2013 service a\u00e9rien annul\u00e9)","bill_num":"C-249","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-249","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-249"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-249","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-249"}},"publications":[]},{"id":68,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-250","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":250,"title_en":"An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (anchorage prohibition)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (interdiction de mouillage)","bill_num":"C-250","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-250","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-250"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-250","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-250"}},"publications":[]},{"id":69,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-251","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":251,"title_en":"An Act to continue VIA Rail Canada Inc. under the name VIA Rail Canada and to make consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi maintenant VIA Rail Canada Inc. sous le nom de VIA Rail Canada et modifiant d\u2019autres lois en cons\u00e9quence","bill_num":"C-251","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-251","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-251"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-251","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-251"}},"publications":[]},{"id":70,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-252","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":252,"title_en":"An Act to provide for transparency in entering trade agreements and foreign investment protection agreements","title_fr":"Loi visant la transparence dans la conclusion des accords commerciaux et des accords sur la protection des investissements \u00e9trangers","bill_num":"C-252","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-252","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-252"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-252","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-252"}},"publications":[]},{"id":71,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-253","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":253,"title_en":"An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act and the Companies\u2019 Creditors Arrangement Act (pension plans and group insurance plans)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilit\u00e9 et la Loi sur les arrangements avec les cr\u00e9anciers des compagnies (r\u00e9gimes de pension et r\u00e9gimes d\u2019assurance collective)","bill_num":"C-253","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-253","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-253"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-253","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-253"}},"publications":[]},{"id":72,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-254","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":254,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code, the Official Languages Act and the Canada Business Corporations Act","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail, la Loi sur les langues officielles et la Loi canadienne sur les soci\u00e9t\u00e9s par actions","bill_num":"C-254","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-254","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-254"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-254","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-254"}},"publications":[]},{"id":73,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-255","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":255,"title_en":"An Act respecting the development of a national employment strategy for persons with disabilities","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur l\u2019int\u00e9gration des personnes handicap\u00e9es au march\u00e9 du travail","bill_num":"C-255","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-255","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-255"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-255","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-255"}},"publications":[]},{"id":74,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-256","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":256,"title_en":"Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (dons concernant des actions de soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es ou des biens immobiliers)","bill_num":"C-256","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-256","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-256"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-256","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-256"}},"publications":[{"id":"LEG-2021-059-M","is_published":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","release_date":"2021-01-25T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-059-M","title_en":"Cost Estimate of Bill C-256, An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)","title_fr":"Estimation du co\u00fbt du projet de loi C-256, Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (dons concernant des actions de soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es ou des biens immobiliers)","slug":"LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ac6ab2e7d6624a4bf3b48891f5dd362aeeb4a4a556d11f627d8c1d5c1d25356a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/16e8eada5edb2a137b17bd9053942b01fa3394b2d2e5d0a75cbbcc8ff182905f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0a7fa100cfaec85c896ba24e430382327824a544","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/00732fe7bdec3a065b8ba03b99d3952a36e54f07","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c3ef28868a25d0d8b446f3a811d2dbe74b021e6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/390ff43f6ae406cfccd5300e463dd1f26edf1352","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd2a28f29e99375f5943d8fa08d46d1b5063e506","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d36bc60df67d7e22b60066c8665eec60b3757b08","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/65a9849677ae4641064aa3600ffeb7b87e2b1b93","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fd2b3f4586d64c6b8658bdd4372fad6f2c63766f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9986f0ddb311c61f0e37a99b9837b17291274788","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66d00ec3d80eea2c798370c538f44c5022ebeb6a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/552c2461a84a4e7279202050f40583fccfafb8c8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/729b4783cef2dc7146c72ae0a0864be297549619","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7253fb4e73ec166b977495dbc66090e05947521e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/baac83110f110f151f6498e76eb9d540d1359bb8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/03413ba2a3a9ab86a5835585fe979981bf0039e8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61a27439d088af0df35e006ffeb149cb4999f934"}}},"metadata":{"abstract_en":"This private member\u2019s bill would amend the Income Tax Act so that charitable donations of the cash proceeds of the disposition of real-estate and privately-held shares would not be subject to capital gains tax.\n\nThe table below shows the fiscal cost of the policy, the value of the increase in donations that would be due to the policy, and the total value of donations that could benefit from the policy (including the value of donations that may have been made in the absence of the policy).\n\n|$ millions|2020-21|2021-22|2022-23|2023-24|2024-25|Total|\n|--- |--- |--- |--- |--- |--- |--- |\n|Fiscal cost|42.1|170.4|178.3|187.9|198.8|777.5|\n|Additional Donations due to behavioural effects of the policy|53.2|215.0|225.0|237.1|250.8|981.0|\n|Total donations that could benefit from the policy|212.2|858.3|898.4|946.4|1,001.2|3,916.4|","abstract_fr":"Ce projet de loi d\u2019initiative parlementaire modifierait la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu de sorte que les dons de bienfaisance du produit en esp\u00e8ces de la cession de biens immobiliers et d\u2019actions priv\u00e9es ne seraient pas vis\u00e9s par l\u2019imp\u00f4t sur les gains en capital.\n\nLe tableau ci-dessous montre le co\u00fbt fiscal de la politique, la valeur de l\u0027augmentation des dons qui serait due \u00e0 la politique et la valeur totale des dons qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier de la politique (y compris la valeur des dons qui pourraient avoir \u00e9t\u00e9 faits m\u00eame en absence de la politique).\n\n|Millions de $|2020-21|2021-22|2022-23|2023-24|2024-25|Total|\n|--- |--- |--- |--- |--- |--- |--- |\n|Co\u00fbt fiscal|42,1|170,4|178,3|187,9|198,8|777,5|\n|Dons suppl\u00e9mentaires dus \u00e0 l\u2019effet comportemental de la politique|53,2|215,0|225,0|237,1|250,8|981,0|\n|Total des dons qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier de la politique|212,2|858,3|898,4|946,4|1 001,2|3 916,4|","highlights":null},"authors":[{"slug":"katarina-michalyshyn","created_at":"2020-05-20T08:53:41-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-218-5339","firstname":"Katarina","lastname":"Michalyshyn","title_en":"Analyst","title_fr":"Analyste","bio_en":"Katarina Michalyshyn is an Economist with the Office of the Office of Parliamentary Budget Officerr.\n\nBefore joining the OPBO, she worked at the Office of the Chief Economist at Global Affairs Canada. She was previously a Teaching Assistant at the University of Ottawa and a Page at the House of Commons and at the Legislative Assembly of Alberta.\n\nKatarina holds an MA in Economics and an Honours BSocSc in Economics and Minor in Life Sciences from the University of Ottawa.","bio_fr":"Katarina Michalyshyn est \u00e9conomiste au Bureau du directeur parlementaire du budget.\n\nAvant de devenir membre de l\u2019\u00e9quipe du Bureau du directeur parlementaire du budget, elle travaillait au Bureau de l\u2019\u00e9conomiste en chef \u00e0 Affaires mondiales Canada. Auparavant, elle a \u00e9t\u00e9 assistante d\u2019enseignement \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa ainsi que page \u00e0 la Chambre des communes et \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de l\u2019Alberta.\n\nKatarina est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9conomie et d\u2019un baccalaur\u00e9at en sciences sociales avec sp\u00e9cialisation en \u00e9conomie et mineure en sciences de la vie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Michalyshyn, Katarina","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/katarina-michalyshyn--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/katarina-michalyshyn--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":23,"name":"Michalyshyn, Katarina","email":"katarina.michalyshyn@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":74,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-256","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":256,"title_en":"Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (dons concernant des actions de soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es ou des biens immobiliers)","bill_num":"C-256","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-256","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-256"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-256","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-256"}},"pivot":{"publication_id":68,"bill_id":74}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021059M,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Cost Estimate of Bill C-256, An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021059M,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Estimation du cout du projet de loi C-256, Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\\^{o}t sur le revenu (dons concernant des actions de soci\\\u0027{e}t\\\u0027{e}s priv\\\u0027{e}es ou des biens immobiliers)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]},{"id":75,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-257","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":257,"title_en":"An Act to amend the Fisheries Act (closed containment aquaculture)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les p\u00eaches (aquaculture en parc clos)","bill_num":"C-257","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-257","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-257"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-257","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-257"}},"publications":[]},{"id":76,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-258","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":258,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code (replacement workers)","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail (travailleurs de remplacement)","bill_num":"C-258","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-258","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-258"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-258","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-258"}},"publications":[]},{"id":77,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-259","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":259,"title_en":"An Act to amend the Bankruptcy and Insolvency Act, the Companies\u2019 Creditors Arrangement Act and the Pension Benefits Standards Act, 1985 (pension plans and group insurance programs)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la faillite et l\u2019insolvabilit\u00e9, la Loi sur les arrangements avec les cr\u00e9anciers des compagnies et la Loi de 1985 sur les normes de prestation de pension (r\u00e9gimes de pension et r\u00e9gimes d\u2019assurance collective)","bill_num":"C-259","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-259","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-259"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-259","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-259"}},"publications":[]},{"id":78,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-260","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":260,"title_en":"An Act to amend the Canada Post Corporation Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne des postes","bill_num":"C-260","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-260","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-260"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-260","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-260"}},"publications":[]},{"id":79,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-261","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":261,"title_en":"An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (thermal coal)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (charbon thermique)","bill_num":"C-261","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-261","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-261"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-261","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-261"}},"publications":[]},{"id":80,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-262","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":262,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (capture and utilization or storage of greenhouse gases)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (captage et valorisation ou stockage des gaz \u00e0 effet de serre)","bill_num":"C-262","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-262","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-262"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-262","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-262"}},"publications":[]},{"id":81,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-1","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":1,"title_en":"An Act relating to railways","title_fr":"Loi concernant les chemins de fer","bill_num":"S-1","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-1"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-1","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-1"}},"publications":[]},{"id":82,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-2","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":2,"title_en":"An Act to amend the Chemical Weapons Convention Implementation Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi de mise en oeuvre de la Convention sur les armes chimiques","bill_num":"S-2","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-2"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-2","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-2"}},"publications":[]},{"id":83,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-3","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":3,"title_en":"An Act to amend the Offshore Health and Safety Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la sant\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 dans la zone extrac\u00f4ti\u00e8re","bill_num":"S-3","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-3"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-3","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-3"}},"publications":[]},{"id":84,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-201","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":201,"title_en":"An Act to amend the Constitution Act, 1867 and the Parliament of Canada Act (Speaker of the Senate)","title_fr":"Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 et la Loi sur le Parlement du Canada (pr\u00e9sidence du S\u00e9nat)","bill_num":"S-201","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-201"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-201","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-201"}},"publications":[]},{"id":85,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-202","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":202,"title_en":"An Act to amend the Assisted Human Reproduction Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la procr\u00e9ation assist\u00e9e","bill_num":"S-202","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-202"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-202","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-202"}},"publications":[]},{"id":86,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-203","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":203,"title_en":"An Act to restrict young persons\u2019 online access to sexually explicit material","title_fr":"Loi limitant l\u2019acc\u00e8s en ligne des jeunes au mat\u00e9riel sexuellement explicite","bill_num":"S-203","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-203"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-203","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-203"}},"publications":[]},{"id":87,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-204","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":204,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act (trafficking in human organs)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s (trafic d\u2019organes humains)","bill_num":"S-204","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-204"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-204","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-204"}},"publications":[]},{"id":88,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-205","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":205,"title_en":"An Act to amend the Parliament of Canada Act (Parliamentary Visual Artist Laureate)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (artiste visuel officiel du Parlement)","bill_num":"S-205","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-205"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-205","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-205"}},"publications":[]},{"id":89,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-206","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":206,"title_en":"An Act to change the name of the electoral district of Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle","title_fr":"Loi visant \u00e0 changer le nom de la circonscription \u00e9lectorale de Ch\u00e2teauguay\u2014Lacolle","bill_num":"S-206","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-206"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-206","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-206"}},"publications":[]},{"id":90,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-207","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":207,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (independence of the judiciary)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (ind\u00e9pendance des tribunaux)","bill_num":"S-207","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-207"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-207","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-207"}},"publications":[]},{"id":91,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-208","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":208,"title_en":"An Act to amend the Criminal Records Act, to make consequential amendments to other Acts and to repeal a regulation","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d\u2019autres lois en cons\u00e9quence et abrogeant un r\u00e8glement","bill_num":"S-208","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-208"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-208","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-208"}},"publications":[]},{"id":92,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-209","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":209,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act and the Regulation Adapting the Canada Elections Act for the Purposes of a Referendum (voting age)","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada et le R\u00e8glement adaptant la Loi \u00e9lectorale du Canada aux fins d\u2019un r\u00e9f\u00e9rendum (\u00e2ge de voter)","bill_num":"S-209","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-209"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-209","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-209"}},"publications":[]},{"id":93,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-210","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":210,"title_en":"An Act to establish the Office of the Commissioner for Children and Youth in Canada","title_fr":"Loi constituant le Bureau du commissaire \u00e0 l\u2019enfance et \u00e0 la jeunesse du Canada","bill_num":"S-210","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-210"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-210","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-210"}},"publications":[]},{"id":94,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-211","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":211,"title_en":"An Act to establish International Mother Language Day","title_fr":"Loi instituant la Journ\u00e9e internationale de la langue maternelle","bill_num":"S-211","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-211"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-211","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-211"}},"publications":[]},{"id":95,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-212","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":212,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (disclosure of information by jurors)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (divulgation de renseignements par des jur\u00e9s)","bill_num":"S-212","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-212"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-212","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-212"}},"publications":[]},{"id":96,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-213","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":213,"title_en":"An Act to amend the Department for Women and Gender Equality Act ","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Femmes et de l\u2019\u00c9galit\u00e9 des genres","bill_num":"S-213","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-213"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-213","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-213"}},"publications":[]},{"id":97,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-214","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":214,"title_en":"An Act to amend the Constitution Act, 1867 (property qualifications of Senators)","title_fr":"Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (qualifications des s\u00e9nateurs en mati\u00e8re de propri\u00e9t\u00e9)","bill_num":"S-214","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-214"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-214","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-214"}},"publications":[]},{"id":98,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-215","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":215,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act and the Immigration and Refugee Protection Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 et la Loi sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s","bill_num":"S-215","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-215"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-215","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-215"}},"publications":[]},{"id":99,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-216","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":216,"title_en":"An Act to enact the Modern Slavery Act and to amend the Customs Tariff","title_fr":"Loi \u00e9dictant la Loi sur l\u0027esclavage moderne et modifiant le Tarif des douanes","bill_num":"S-216","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-216"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-216","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-216"}},"publications":[]},{"id":100,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-217","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":217,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code (successive contracts for services)","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail (contrats successifs de fourniture de services)","bill_num":"S-217","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-217","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-217"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-217","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-217"}},"publications":[]},{"id":101,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-218","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":218,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Wild Animal and Plant Protection and Regulation of International and Interprovincial Trade Act (great apes, elephants and certain other animals)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur la protection d\u2019esp\u00e8ces animales ou v\u00e9g\u00e9tales sauvages et la r\u00e9glementation de leur commerce international et interprovincial (grands singes, \u00e9l\u00e9phants et certains autres animaux)","bill_num":"S-218","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-218"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-218","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-218"}},"publications":[]},{"id":102,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-219","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":219,"title_en":"An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (disclosure of information to victims)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition (communication de renseignements \u00e0 la victime)","bill_num":"S-219","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-219"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-219","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-219"}},"publications":[]},{"id":103,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-220","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":220,"title_en":"An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (use of wood)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Travaux publics et des Services gouvernementaux (utilisation du bois)","bill_num":"S-220","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-220"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-220","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-220"}},"publications":[]},{"id":104,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-221","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":221,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (mischief related to memorials to first responders)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (m\u00e9fait \u00e0 l\u2019\u00e9gard d\u2019un monument aux premiers intervenants)","bill_num":"S-221","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-221"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-221","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-221"}},"publications":[]},{"id":105,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-1001","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":1001,"title_en":"An Act respecting Girl Guides of Canada","title_fr":"Loi concernant les Guides du Canada","bill_num":"S-1001","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-1001","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-1001"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-1001","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-1001"}},"publications":[]},{"id":106,"created_at":"2021-02-02T06:00:11-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-263","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":263,"title_en":"An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act (equalization)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les provinces (p\u00e9r\u00e9quation)","bill_num":"C-263","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-263","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-263"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-263","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-263"}},"publications":[]},{"id":107,"created_at":"2021-02-08T09:55:34-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-20","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":20,"title_en":"An Act to amend the Nova Scotia and Newfoundland and Labrador Additional Fiscal Equalization Offset Payments Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les paiements de p\u00e9r\u00e9quation compensatoires suppl\u00e9mentaires \u00e0 la Nouvelle-\u00c9cosse et \u00e0 Terre-Neuve-et-Labrador","bill_num":"C-20","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-20","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-20"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-20","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-20"}},"publications":[]},{"id":108,"created_at":"2021-02-08T09:55:34-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-264","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":264,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (volunteer firefighting and search and rescue volunteer services)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (services de pompier volontaire et de volontaire en recherche et sauvetage)","bill_num":"C-264","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-264","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-264"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-264","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-264"}},"publications":[]},{"id":109,"created_at":"2021-02-08T09:55:34-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-265","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":265,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)","bill_num":"C-265","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-265"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-265"}},"publications":[{"id":"LEG-2122-008-S","is_published":"2021-05-26T13:00:05.000000Z","release_date":"2021-05-26T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-26T13:00:05.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-008-S","title_en":"Bill C-265: Employment Insurance Sickness Benefits Extension","title_fr":"Projet de loi C-265 : prolongation des prestations de maladie de l\u2019assurance-emploi","slug":"LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-008-S--bill-c-265-employment-insurance-sickness-benefits-extension--projet-loi-c-265-prolongation-prestations-maladie-assurance-emploi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f9b541c4dacd6131a384198f7cda2dd43287df17c2141803153ea13d8969702c"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ddc295265f4a8fb084d85f40e61e62b48720c8ff770fc3e7d46a2c4a63766fe0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c79383c2233a104d0a7e837f011b3ca1ec5a686b8d17a9ae0aec18c0a92df851","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec27074df76b000517d6b0b15e8c60695cc3afd78bb3d6316c4beccba87ca450","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b18dea9ca44b66377a73f52a82b192d62651ba2f25a354e3f161fb003798c7be","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/114025a107a6ee3df6d27adba396817732506edc55d7c282a6183c3fac6a811c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7ac0d4a435784e233bfa8b0b770902f450aa46f8013b24b28d9d936a55bb18cd","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95dae732391f8de2fd70469d817ba0572980dd5621e4eb286967b0e6253ae79c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1aad0bf1d2b7f3da763cb676cc54af485dbd5f19402ce18bf81630be795e08ff","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c28a51c1258213829d6964fd9b4b3f4fa6a6d4f41cde1905752e6029265be612"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6da2b6365fd9662b95a023254d670429017c0d28f21dc4a60d97d821c9813bc3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d02b2bb3a8a27b07122b0099790fcaf4e314e432e5707f484c6e82cad3f38605","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e67bf077b8c53d976b3b72e09823deb3f03684117a19ea23552fb29d281ee69b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1e809812a0c4fddbe2e2950a60aa50fc481fea5413c1cf2af658e8f3319ae820","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9340609ec434c43fd8af61c2328089b664a6e6cc1bc3b0a23f19d8b261f15fa3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/46ef9d3a0efa1d2e42a7491e443b5dc271517846e330397f9ff4384974815872","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c6e0156ce753a480ea8e3f9e7273309d6a66102b9985d9da6a6a16ecae80a9d2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc35ff1638bf1f43cd28242207ca3284c10741a114ffb48a84cb9762dfe541cf"}}},"metadata":{"abstract_en":"Bill C-265 proposes to increase the maximum number of weeks for which employment insurance sickness benefits may be paid due to a prescribed illness, injury, or quarantine to 50 weeks from 15 weeks. The extension is planned to come into effect summer 2022.","abstract_fr":"Le projet de loi C-265 propose de faire passer de 15 \u00e0 50 le nombre maximal de semaines pendant lesquelles des prestations peuvent \u00eatre vers\u00e9es dans le cas d\u2019une maladie, d\u2019une blessure ou d\u2019une mise en quarantaine pr\u00e9vue par r\u00e8glement. La prolongation doit entrer en vigueur \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2022.","highlights":null},"authors":[{"slug":"nora-nahornick","created_at":"2020-05-20T08:57:58-04:00","updated_at":"2022-03-10T15:04:36-05:00","is_pbo":false,"phone":"613-294-1763","firstname":"Nora","lastname":"Nahornick","title_en":"Senior Analyst","title_fr":"Analyste principale","bio_en":"Nora Nahornick is an Economist with the OPBO.\n\nNora holds a Master\u2019s degree in Economics from the University of Toronto and a BSc Specialization in Mathematics and Finance from the University of Alberta.\n\nPrior to joining the OPBO, Nora worked in public equities.","bio_fr":"Nora Nahornick est analyste \u00e9conomique au Bureau du directeur parlementaire du budget (BDPB). Nora d\u00e9tient une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto et un baccalaur\u00e9at sp\u00e9cialis\u00e9 en math\u00e9matiques et en finances de l\u2019Universit\u00e9 de l\u2019Alberta.\n\nAvant de se joindre au BDPB, Nora a travaill\u00e9 dans le domaine des soci\u00e9t\u00e9s ouvertes.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":["She\/Her\/Elle"],"sortable_name":"Nahornick, Nora","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nora-nahornick--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nora-nahornick--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":25,"name":"Nahornick, Nora","email":"nora.nahornick@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2022-03-10T19:57:27.000000Z","role":"staff"}},{"slug":"eskandar-elmarzougui","created_at":"2020-05-20T08:28:40-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-797-5698","firstname":"Eskandar","lastname":"Elmarzougui","title_en":"Senior Analyst","title_fr":"Analyste principal","bio_en":"Eskandar Elmarzougui is an Economic Analyst with the Parliamentary Budget Office.\n\nEskandar has worked as an economist at the Quebec Ministry of Labour and the Quebec Ministry of Finance. Prior to joining the public service, Eskandar has worked as an assistant professor of economics and teaching assistant at Sousse and Laval Universities. He also worked as a professional of research in many academic research centers.\n\nEskandar holds a Ph.D. in economics from Laval University and a M.Sc. and a B.Sc. in economic, finance and Banking from Tunis Elmanar University.","bio_fr":"Eskandar Elmarzougui est analyste \u00e9conomique au Bureau du directeur parlementaire du budget.\n\nIl a travaill\u00e9 comme \u00e9conomiste au minist\u00e8re du Travail et au minist\u00e8re des Finances du Qu\u00e9bec. Avant d\u2019int\u00e9grer la fonction publique, Eskandar a travaill\u00e9 comme professeur adjoint d\u2019\u00e9conomie et assistant \u00e0 l\u2019enseignement aux universit\u00e9s de Sousse et Laval. Il a aussi travaill\u00e9 comme professionnel de recherche \u00e0 plusieurs centres de recherche universitaires.\n\nEskandar est titulaire d\u2019un doctorat en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 Laval, d\u2019une ma\u00eetrise \u00e8s sciences et d\u2019un baccalaur\u00e9at \u00e8s sciences avec concentration en \u00e9conomie, finance et banque de l\u2019Universit\u00e9 de Tunis El Manar.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Elmarzougui, Eskandar","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/eskandar-elmarzougui--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/eskandar-elmarzougui--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":13,"name":"Elmarzougui, Eskandar","email":"eskandar.elmarzougui@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2022-02-17T21:40:52.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":109,"created_at":"2021-02-08T09:55:34-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-265","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":265,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (illness, injury or quarantine)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi (maladie, blessure ou mise en quarantaine)","bill_num":"C-265","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-265"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-265","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-265"}},"pivot":{"publication_id":127,"bill_id":109}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122008S,\n author={Elmarzougui, Eskandar and Nahornick, Nora},\n title={Bill C-265: Employment Insurance Sickness Benefits Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122008S,\n author={Elmarzougui, Eskandar and Nahornick, Nora},\n title={Projet de loi C-265 : prolongation des prestations de maladie de l\u2019assurance-emploi},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]},{"id":110,"created_at":"2021-02-08T09:55:34-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-266","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":266,"title_en":"An Act regarding the right to know when products contain toxic substances","title_fr":"Loi portant sur le droit d\u2019\u00eatre inform\u00e9 relativement aux substances toxiques que contiennent les produits","bill_num":"C-266","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-266","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-266"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-266","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-266"}},"publications":[]},{"id":111,"created_at":"2021-02-09T06:00:09-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-222","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":222,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (use of resources)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (utilisation des ressources)","bill_num":"S-222","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-222"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-222","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-222"}},"publications":[]},{"id":112,"created_at":"2021-02-11T06:00:20-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-223","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":223,"title_en":"An Act respecting Kindness Week","title_fr":"Loi instituant la Semaine de la gentillesse","bill_num":"S-223","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-223"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-223","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-223"}},"publications":[]},{"id":113,"created_at":"2021-02-16T14:00:05-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-21","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":21,"title_en":"An Act to amend certain Acts and to make certain consequential amendments (firearms)","title_fr":"Loi modifiant certaines lois et d\u0027autres textes en cons\u00e9quence (armes \u00e0 feu)","bill_num":"C-21","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-21","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-21"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-21","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-21"}},"publications":[]},{"id":114,"created_at":"2021-02-18T06:00:08-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-267","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":267,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (increasing the period of parole ineligibility)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (prolongation du d\u00e9lai pr\u00e9alable \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle)","bill_num":"C-267","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-267","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-267"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-267","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-267"}},"publications":[]},{"id":115,"created_at":"2021-02-18T06:00:08-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-224","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":224,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (increasing parole ineligibility)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (prolongation du d\u00e9lai pr\u00e9alable \u00e0 la lib\u00e9ration conditionnelle)","bill_num":"S-224","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-224"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-224","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-224"}},"publications":[]},{"id":116,"created_at":"2021-02-18T06:00:08-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-225","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":225,"title_en":"An Act to amend the Copyright Act (remuneration for journalistic works)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le droit d\u2019auteur (r\u00e9mun\u00e9ration pour les \u0153uvres journalistiques)","bill_num":"S-225","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-225"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-225","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-225"}},"publications":[]},{"id":117,"created_at":"2021-02-18T14:00:06-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-22","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":22,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Controlled Drugs and Substances Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances","bill_num":"C-22","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-22","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-22"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-22","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-22"}},"publications":[]},{"id":118,"created_at":"2021-02-18T14:00:07-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-268","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":268,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (intimidation of health care professionals)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (intimidation de professionnels de la sant\u00e9)","bill_num":"C-268","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-268","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-268"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-268","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-268"}},"publications":[]},{"id":119,"created_at":"2021-02-18T14:00:07-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-269","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":269,"title_en":"An Act to amend the Fisheries Act \n(prohibition \u2014 deposit of raw sewage)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les p\u00eaches \n(interdiction \u2014 immersion ou rejet des eaux us\u00e9es non trait\u00e9es)","bill_num":"C-269","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-269","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-269"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-269","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-269"}},"publications":[]},{"id":120,"created_at":"2021-02-18T14:00:07-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-270","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":270,"title_en":"An Act to amend the Excise Tax Act (school supplies)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la taxe d\u0027accise (fournitures scolaires)","bill_num":"C-270","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-270","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-270"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-270","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-270"}},"publications":[]},{"id":121,"created_at":"2021-02-19T14:00:17-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-271","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":271,"title_en":"An Act to amend the Governor General\u2019s Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral","bill_num":"C-271","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-271","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-271"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-271","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-271"}},"publications":[]},{"id":122,"created_at":"2021-02-23T06:00:10-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-272","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":272,"title_en":"An Act to Amend the Copyright Act (diagnosis, maintenance or repair)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le droit d\u0027auteur (diagnostic, entretien ou r\u00e9paration)","bill_num":"C-272","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-272","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-272"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-272","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-272"}},"publications":[]},{"id":123,"created_at":"2021-02-23T06:00:10-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-273","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":273,"title_en":"An Act to establish a national strategy for a guaranteed basic income","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9tablissement d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur le revenu de base garanti","bill_num":"C-273","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-273","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-273"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-273","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-273"}},"publications":[]},{"id":124,"created_at":"2021-02-25T14:00:06-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-23","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":23,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Identification of Criminals Act and to make related amendments to other Acts (COVID-19 response and other measures)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi sur l\u0027identification des criminels et apportant des modifications connexes \u00e0 d\u0027autres lois (r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19 et autres mesures)","bill_num":"C-23","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-23","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-23"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-23","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-23"}},"publications":[]},{"id":125,"created_at":"2021-02-25T14:00:06-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-24","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":24,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act (additional regular benefits), the Canada Recovery Benefits Act (restriction on eligibility) and another Act in response to COVID-19","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u0027assurance-emploi (prestations r\u00e9guli\u00e8res suppl\u00e9mentaires), la Loi sur les prestations canadiennes de relance \u00e9conomique (restriction de l\u0027admissibilit\u00e9) et une autre loi en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-24","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-24","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-24"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-24","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-24"}},"publications":[]},{"id":126,"created_at":"2021-03-11T14:00:11-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-274","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":274,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (taux d\u2019int\u00e9r\u00eat criminel)","bill_num":"C-274","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-274","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-274"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-274","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-274"}},"publications":[]},{"id":127,"created_at":"2021-03-11T14:00:11-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-275","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":275,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (travel expenses deduction for tradespersons)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (d\u00e9duction des frais de d\u00e9placement pour les gens de m\u00e9tier)","bill_num":"C-275","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-275","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-275"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-275","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-275"}},"publications":[]},{"id":128,"created_at":"2021-03-16T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-226","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":226,"title_en":"An Act respecting the repurposing of certain seized, frozen or sequestrated assets","title_fr":"Loi sur la r\u00e9affectation de certains biens saisis, bloqu\u00e9s ou mis sous s\u00e9questre","bill_num":"S-226","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-226"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-226","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-226"}},"publications":[]},{"id":129,"created_at":"2021-03-17T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-227","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":227,"title_en":"An Act respecting a National Ribbon Skirt Day","title_fr":"Loi concernant la Journ\u00e9e nationale de la jupe \u00e0 rubans","bill_num":"S-227","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-227"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-227","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-227"}},"publications":[]},{"id":130,"created_at":"2021-03-17T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-228","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":228,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (trafficking in persons)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (traite de personnes)","bill_num":"S-228","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-228"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-228","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-228"}},"publications":[]},{"id":131,"created_at":"2021-03-17T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-229","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":229,"title_en":"An Act respecting the development of a national strategy for the decriminalization of illegal substances, to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to make consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi concernant une strat\u00e9gie nationale de d\u00e9criminalisation des substances ill\u00e9gales et modifiant la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances et d\u2019autres lois en cons\u00e9quence","bill_num":"S-229","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-229"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-229","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-229"}},"publications":[]},{"id":132,"created_at":"2021-03-23T06:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-276","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":276,"title_en":"An Act to designate the month of March as Hellenic Heritage Month","title_fr":"Loi d\u00e9signant le mois de mars comme Mois du patrimoine hell\u00e9nique","bill_num":"C-276","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-276","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-276"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-276","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-276"}},"publications":[]},{"id":133,"created_at":"2021-03-23T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-277","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":277,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and An Act to amend the Criminal Code (exploitation and trafficking in persons)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et la Loi modifiant le Code criminel (exploitation et traite de personnes)","bill_num":"C-277","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-277","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-277"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-277","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-277"}},"publications":[]},{"id":134,"created_at":"2021-03-23T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-278","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":278,"title_en":"An Act to amend the Civil Air Navigation Services Commercialization Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la commercialisation des services de navigation a\u00e9rienne civile","bill_num":"C-278","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-278","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-278"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-278","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-278"}},"publications":[]},{"id":135,"created_at":"2021-03-25T06:00:07-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-279","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":279,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act (voting age)","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada (\u00e2ge de voter)","bill_num":"C-279","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-279","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-279"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-279","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-279"}},"publications":[]},{"id":136,"created_at":"2021-03-25T06:00:07-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-280","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":280,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (residents of northern or intermediate zones)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u0027imp\u00f4t sur le revenu (habitants des zones nordiques ou interm\u00e9diaires)","bill_num":"C-280","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-280","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-280"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-280","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-280"}},"publications":[]},{"id":137,"created_at":"2021-03-25T14:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-25","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":25,"title_en":"An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act, to authorize certain payments to be made out of the Consolidated Revenue Fund and to amend another Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les provinces, autorisant certains paiements sur le Tr\u00e9sor et modifiant une autre loi","bill_num":"C-25","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-25","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-25"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-25","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-25"}},"publications":[]},{"id":138,"created_at":"2021-03-25T14:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-281","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":281,"title_en":"An Act to amend the Canada Shipping Act, 2001 (certificate of competency)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada (brevet d\u0027aptitude)","bill_num":"C-281","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-281","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-281"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-281","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-281"}},"publications":[]},{"id":139,"created_at":"2021-03-26T14:00:10-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-26","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":26,"title_en":"An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2021","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2021","bill_num":"C-26","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-26","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-26"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-26","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-26"}},"publications":[]},{"id":140,"created_at":"2021-03-26T14:00:10-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-27","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":27,"title_en":"An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2022","bill_num":"C-27","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-27","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-27"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-27","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-27"}},"publications":[]},{"id":141,"created_at":"2021-03-31T06:00:11-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-230","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":230,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act (granting citizenship to certain Canadians)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 (attribution de la citoyennet\u00e9 \u00e0 certains Canadiens)","bill_num":"S-230","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-230"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-230","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-230"}},"publications":[]},{"id":142,"created_at":"2021-03-31T06:00:11-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-231","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":231,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et une autre loi en cons\u00e9quence (mise en libert\u00e9 provisoire et engagement en cas de violence familiale)","bill_num":"S-231","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-231"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-231","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-231"}},"publications":[]},{"id":143,"created_at":"2021-03-31T06:00:11-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-232","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":232,"title_en":"An Act to amend the Governor General\u2019s Act (retiring annuity and other benefits)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral (pension de retraite et autres prestations)","bill_num":"S-232","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-232"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-232","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-232"}},"publications":[]},{"id":144,"created_at":"2021-04-13T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-28","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":28,"title_en":"An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999, to make related amendments to the Food and Drugs Act and to repeal the Perfluorooctane Sulfonate Virtual Elimination Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi canadienne sur la protection de l\u0027environnement (1999), apportant des modifications connexes \u00e0 la Loi sur les aliments et drogues et abrogeant la Loi sur la quasi-\u00e9limination du sulfonate de perfluorooctane","bill_num":"C-28","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-28","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-28"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-28","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-28"}},"publications":[]},{"id":145,"created_at":"2021-04-13T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-282","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":282,"title_en":"An Act to establish the Foreign Influence Registry","title_fr":"Loi \u00e9tablissant le registre des agents d\u2019influence \u00e9trangers","bill_num":"C-282","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-282","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-282"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-282","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-282"}},"publications":[]},{"id":146,"created_at":"2021-04-13T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-283","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":283,"title_en":"An Act to establish National Food Waste Awareness Day and to provide for the development of a national strategy to reduce food waste in Canada","title_fr":"Loi instituant la Journ\u00e9e nationale de sensibilisation au gaspillage alimentaire et pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale visant \u00e0 r\u00e9duire le gaspillage alimentaire au Canada","bill_num":"C-283","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-283","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-283"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-283","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-283"}},"publications":[]},{"id":147,"created_at":"2021-04-13T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-284","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":284,"title_en":"An Act to amend the Department of Industry Act (financial assistance)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re de l\u0027lndustrie (aide financi\u00e8re)","bill_num":"C-284","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-284","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-284"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-284","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-284"}},"publications":[]},{"id":148,"created_at":"2021-04-15T14:00:08-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-285","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":285,"title_en":"An Act to amend the Pest Control Products Act (glyphosate)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les produits antiparasitaires (glyphosate)","bill_num":"C-285","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-285","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-285"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-285","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-285"}},"publications":[]},{"id":149,"created_at":"2021-04-15T14:00:08-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-286","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":286,"title_en":"An Act to amend the Controlled Drugs and Substances Act and to enact the Expungement of Certain Drug-related Convictions Act and the National Strategy on Substance Use Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi r\u00e9glementant certaines drogues et autres substances et \u00e9dictant la Loi sur la radiation de certaines condamnations li\u00e9es \u00e0 la drogue et la Loi sur la strat\u00e9gie nationale sur l\u2019usage de substances","bill_num":"C-286","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-286","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-286"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-286","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-286"}},"publications":[]},{"id":150,"created_at":"2021-04-16T14:00:08-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-287","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":287,"title_en":"An Act to amend the Official Development Assistance Accountability Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la responsabilit\u00e9 en mati\u00e8re d\u2019aide au d\u00e9veloppement officielle","bill_num":"C-287","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-287","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-287"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-287","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-287"}},"publications":[]},{"id":151,"created_at":"2021-04-20T06:00:17-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-288","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":288,"title_en":"An Act to amend the Companies\u2019 Creditors Arrangement Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les arrangements avec les cr\u00e9anciers des compagnies","bill_num":"C-288","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-288","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-288"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-288","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-288"}},"publications":[]},{"id":152,"created_at":"2021-04-20T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-289","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":289,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (sentencing)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (d\u00e9termination de la peine)","bill_num":"C-289","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-289","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-289"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-289","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-289"}},"publications":[]},{"id":153,"created_at":"2021-04-27T06:00:11-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-290","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":290,"title_en":"An Act respecting soil conservation and soil health","title_fr":"Loi concernant la conservation et la sant\u00e9 des sols","bill_num":"C-290","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-290","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-290"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-290","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-290"}},"publications":[]},{"id":154,"created_at":"2021-04-27T14:00:08-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-29","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":29,"title_en":"An Act to provide for the resumption and continuation of operations at the Port of Montreal","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant la reprise et le maintien des op\u00e9rations au port de Montr\u00e9al","bill_num":"C-29","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-29","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-29"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-29","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-29"}},"publications":[]},{"id":155,"created_at":"2021-04-29T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-291","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":291,"title_en":"An Act to amend the Immigration and Refugee Protection Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019immigration et la protection des r\u00e9fugi\u00e9s","bill_num":"C-291","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-291","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-291"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-291","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-291"}},"publications":[]},{"id":156,"created_at":"2021-04-30T14:00:17-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-30","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":30,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions du budget d\u00e9pos\u00e9 au Parlement le 19 avril 2021 et mettant en \u0153uvre d\u0027autres mesures","bill_num":"C-30","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-30","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-30"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-30","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-30"}},"publications":[{"id":"LEG-2122-001-S","is_published":"2021-05-05T13:11:42.000000Z","release_date":"2021-05-05T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-05T13:11:42.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-001-S","title_en":"Tobacco Taxation Increase","title_fr":"Augmentation de la taxation du tabac","slug":"LEG-2122-001-S--tobacco-taxation-increase--augmentation-taxation-tabac","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-001-S--tobacco-taxation-increase--augmentation-taxation-tabac","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-001-S--tobacco-taxation-increase--augmentation-taxation-tabac"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-001-S--tobacco-taxation-increase--augmentation-taxation-tabac","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-001-S--tobacco-taxation-increase--augmentation-taxation-tabac"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5119810a22be97d43fd86994f5149dca5bde78b972673f9b7d20154cdbc037da"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c2fddb81caca3c3dc92ba179076a1fa77eb0abbf34140649ef6570b9c8dba34e"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2291fa96fd6b506fed2e7ee4acf2f2549db4e0b8823aaab0f79aa4780c3b2f1e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82151f2def068200eb25f41daba10045923517af1e3a6b466deac5de6a9da89c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d6768ac21cf23a88816ccd338e1b646cd945fa6ef299509b0c90d30d6eca34bb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/daf128f7dd38405acbe714cdef566b32c500781125bf33afafa0188b3674cb94","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e9b4f26cc1610b51a1b2a1140a3d62f3d8803082b97507f835f48de71c09464","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/383b62658e5965978fd643280aa1c48111053106eab62ccb710dc0d077d0f74f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1e34ed70af3312e3f0b6b206fd578cc5219936a2318f561ede1179b4c8d8ed36","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/325798196a37e43cbe4ff672c34c2395daf7201be4a06accdc0a90f79cb8de4d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/23297872824bd34b670e5be85fc7480e89d0e5c4ea2a450f5475696bcae40b84","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc819735b5954ceb5aa592f466cb69b5d5fd84f21bf01224cf01e25847462d7e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50b05df5d9f0876f6c34e1269910c41c3ec22acfd2d98ae11beb5a747f1493b8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe83f22d4e89b030b968c3d871cc1387be496a28f1bdfbee86360dc53d2a065f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68dc7ddde2c89198b83112a14b8b507c11210c570f00d093f7da66a6750f946e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e8ac228ba3808c3ac4d1880bb54d00e7afe5e719c6eb076e3b0f4dbd46fe4600","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9488368f8cdabd373e5ecf7bf23d926cefc949d9969803c8038d884c4ffe3c7c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e154e479014c506c3d14d4308350d4ed6224222960a87b5ca6b64d32c46c8f58"}}},"metadata":{"abstract_en":"This is an independent cost estimate of a budgetary measure contained in the federal government\u2019s Budget 2021. A list of the PBO\u2019s cost estimates of components of the Budget can be viewed on [this page](https:\/\/www.pbo-dpb.gc.ca\/en\/budget-2021).\n\nIncreasing the tobacco excise duty rate by $4 per carton of 200 cigarettes, along with corresponding increases to the excise duty rates for other tobacco products.","abstract_fr":"**Estimation ind\u00e9pendante du co\u00fbt d\u2019une mesure budg\u00e9taire annonc\u00e9e dans le budget f\u00e9d\u00e9ral de 2021. La liste des co\u00fbts pr\u00e9vus par le DPB pour la mise en \u0153uvre des mesures mentionn\u00e9es dans le budget peut \u00eatre consult\u00e9e sur [cette page](https:\/\/www.pbo-dpb.gc.ca\/fr\/budget-2021).**\n\nAugmentation du taux du droit d\u2019accise de 4 $ la cartouche de 200 cigarettes, et hausses correspondantes des taux du droit d\u2019accise sur les autres produits du tabac.","highlights":null},"authors":[{"slug":"nigel-wodrich","created_at":"2020-05-20T09:46:40-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-296-0174","firstname":"Nigel","lastname":"Wodrich","title_en":"Analyst","title_fr":"Analyste","bio_en":"Nigel Wodrich is a Financial Analyst on the Costing and Budgetary Analysis Team.\n\nPrior to joining the PBO, Nigel worked with the Jean-Luc P\u00e9pin Research Chair, Kevin Page, and the German Council on Foreign Relations (DGAP) on economic and fiscal analysis.\n\nNigel has a Master\u2019s degree in economics from the University of Toronto, and a Bachelor\u2019s degree in economics and politics from the University of Ottawa.","bio_fr":"Nigel Wodrich est un analyste financier dans l\u2019\u00e9quipe de l\u2019analyse budg\u00e9taire et des co\u00fbts.\n\nAvant de se joindre au bureau, Nigel a travaill\u00e9 avec la Chaire de recherche Jean-Luc P\u00e9pin, Kevin Page, et le Conseil allemand des relations \u00e9trang\u00e8res (DGAP) \u00e0 faire des analyses \u00e9conomiques et financi\u00e8res.\n\nNigel est titulaire d\u2019une ma\u00eetrise en \u00e9conomie de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto et d\u2019un baccalaur\u00e9at en science \u00e9conomique et science politique de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa.","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Wodrich, Nigel","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nigel-wodrich--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/nigel-wodrich--fr.vcf"},"is_archived":true,"user":{"id":39,"name":"Wodrich, Nigel","email":"nigel.wodrich@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2021-05-24T14:35:52.000000Z","role":"archived"}}],"bills":[{"id":156,"created_at":"2021-04-30T14:00:17-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-30","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":30,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on April 19, 2021 and other measures","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions du budget d\u00e9pos\u00e9 au Parlement le 19 avril 2021 et mettant en \u0153uvre d\u0027autres mesures","bill_num":"C-30","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-30","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-30"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-30","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-30"}},"pivot":{"publication_id":98,"bill_id":156}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122001S,\n author={Wodrich, Nigel},\n title={Tobacco Taxation Increase},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122001S,\n author={Wodrich, Nigel},\n title={Augmentation de la taxation du tabac},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]},{"id":157,"created_at":"2021-04-30T14:00:17-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":4,"title_en":"An Act to amend the Parliament of Canada Act and to make consequential and related amendments to other Acts","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada et apportant des modifications corr\u00e9lative et connexes \u00e0 d\u2019autres lois","bill_num":"S-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-4"}},"publications":[]},{"id":158,"created_at":"2021-05-04T06:00:06-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-292","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":292,"title_en":"An Act to establish Canadian Armed Forces Members Day","title_fr":"Loi instituant la Journ\u00e9e des membres des Forces arm\u00e9es canadiennes","bill_num":"C-292","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-292","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-292"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-292","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-292"}},"publications":[]},{"id":159,"created_at":"2021-05-06T08:04:50-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-233","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":233,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (criminal interest rate)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (taux d\u2019int\u00e9r\u00eat criminel)","bill_num":"S-233","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-233"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-233","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-233"}},"publications":[]},{"id":160,"created_at":"2021-05-06T14:00:10-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-293","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":293,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and to make consequential amendments to another Act (interim release and domestic violence recognizance orders)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel et une autre loi en cons\u00e9quence (mise en libert\u00e9 provisoire et engagement en cas de violence familiale)","bill_num":"C-293","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-293","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-293"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-293","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-293"}},"publications":[]},{"id":161,"created_at":"2021-05-07T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-294","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":294,"title_en":"An Act to amend the Telecommunications Act (suicide prevention)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les t\u00e9l\u00e9communications (pr\u00e9vention du suicide)","bill_num":"C-294","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-294","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-294"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-294","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-294"}},"publications":[]},{"id":162,"created_at":"2021-05-07T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-295","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":295,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (recent graduates working in a designated region)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s travaillant dans une r\u00e9gion d\u00e9sign\u00e9e)","bill_num":"C-295","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-295","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-295"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-295","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-295"}},"publications":[{"id":"LEG-2122-020-M","is_published":"2021-08-09T13:00:30.000000Z","release_date":"2021-08-09T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-08-09T13:00:30.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-020-M","title_en":"Tax credit for recent graduates working in a designated region (Bill C-295)","title_fr":"Cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour les nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s travaillant dans une r\u00e9gion d\u00e9sign\u00e9e (Projet de loi C-295)","slug":"LEG-2122-020-M--tax-credit-recent-graduates-working-in-designated-region-bill-c-295--credit-impot-nouveaux-diplomes-travaillant-dans-une-region-designee-projet-loi-c-295","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-020-M--tax-credit-recent-graduates-working-in-designated-region-bill-c-295--credit-impot-nouveaux-diplomes-travaillant-dans-une-region-designee-projet-loi-c-295","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-020-M--tax-credit-recent-graduates-working-in-designated-region-bill-c-295--credit-impot-nouveaux-diplomes-travaillant-dans-une-region-designee-projet-loi-c-295"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-020-M--tax-credit-recent-graduates-working-in-designated-region-bill-c-295--credit-impot-nouveaux-diplomes-travaillant-dans-une-region-designee-projet-loi-c-295","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-020-M--tax-credit-recent-graduates-working-in-designated-region-bill-c-295--credit-impot-nouveaux-diplomes-travaillant-dans-une-region-designee-projet-loi-c-295"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/afa1a4f014edc6d561d6bef4453962fe71e38637c48c41b4ff5da89e9573b10a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/bbe479518b196f270d85ae2c5f6424792aa0aa8b5f96b894708a1fa7eb546d68"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/df51852fc1832cab1c7dcb539e4bf2c41c133b8e44d01c459057b7e60af62c78","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c1e1374f8f5a4e9277862492658a13f3ec8116960f543c88919acf602c37964b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/599d14a3103b15939759de894e5dd89db3667a17c3f32dc765fa48c99b4e96db","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6309628a6d7a9e61e470504c2f311fbe2a1fa70ba4844fd4642c1825531a46e0","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/374f9ef24888092a3e6c835a1759474826f34363959e8d72b396c6f9b8f55b4b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f73c2f0857169a39118115ac05651ac0e5be33154b039b0ab9a8181af61b7c7d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f5652d05b05b848ea149ef5a254aa69c18db2385237fe31d9251b8864aeddae2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec133168a9a2a634b1735c3d4b530e7c3063ae637918255b1f5d935ca87bed88"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0955f43e2e52ef7f0157745c6f6a0bb055869108f0586728d72982a2ac390bd5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c0b808f33c0936eb516c245c3aa0ce8c80152ad61e0f0dcf8f32e3241c3d505","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d9daa8da46d072df0fa5f9b00ae91339b68d3a23c055b836142766bbe9fc7ce","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b17568372bf4e848c594a9bb9fe928630fdaa490a004bc433e2b409e73829110","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f29544d7f96bbe27140402087d9a790b979345a41757dd42b2d5339e7dc4caf7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8658dc32054c86327c8df186c76f8a168a2c61a883fad6b769f9a4c4da7e0871","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/13f8fa53e54c42394b44ef889a56fd6166c859e271ee075fcff0fdf29e7b9894","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/56f9bae9d357669880d6d05b9ea279242a4c7507b94cc7dc609645171871f5f1"}}},"metadata":{"abstract_en":"This note was prepared at the request of Mr. Maxime Blanchette-Joncas, MP for Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques.\n\nIntroducing a tax credit of up to $3,000 per year, to a maximum cumulative amount of $8,000, for recent graduates working in a designated region. The designated regions are usually rural or remote. The tax credit will be available beginning in 2021.\nThe PBO estimates that the cost will peak at $129 million in 2023-24. It will then decrease slightly over the next two years before reaching a steady state in 2025-26. It will then grow at the same rate as the target population.","abstract_fr":"Cette note a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e \u00e0 la demande de Maxime Blanchette-Joncas, d\u00e9put\u00e9 de Rimouski-Neigette\u2014T\u00e9miscouata\u2014Les Basques.\n\nAjout d\u2019un cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t d\u2019une valeur maximale de 3 000 dollars par ann\u00e9e, jusqu\u2019\u00e0 concurrence d\u2019une somme cumulative de 8 000 dollars, pour les nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s travaillant dans une r\u00e9gion d\u00e9sign\u00e9e. Les r\u00e9gions d\u00e9sign\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9ralement rurales ou \u00e9loign\u00e9es. Le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t sera disponible \u00e0 partir de 2021.\nSelon les estimations du DPB, le co\u00fbt atteindra un sommet de 129 millions de dollars en 2023-24. Il diminuera ensuite l\u00e9g\u00e8rement au cours des 2 ann\u00e9es suivantes avant d\u2019atteindre son \u00e9tat stationnaire en 2025-26. Il cro\u00eetra par la suite au m\u00eame rythme que la population cible.","highlights":null},"authors":[{"slug":"etienne-bergeron","created_at":"2020-05-19T14:36:11-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-292-7472","firstname":"\u00c9tienne","lastname":"Bergeron","title_en":"Senior Analyst","title_fr":"Analyste principal","bio_en":"\u00c9tienne just completed a master\u2019s degree in economics at the University of Toronto, and has a bachelor\u2019s degree in economics and mathematics from Laval University. He participated in an internship with the economic and fiscal analysis team at the Caisse de d\u00e9p\u00f4t et placement du Qu\u00e9bec (CDPQ).","bio_fr":"\u00c9tienne vient de terminer une ma\u00eetrise en \u00e9conomie \u00e0 l\u0027Universit\u00e9 de Toronto et est titulaire d\u0027un baccalaur\u00e9at en \u00e9conomie et en math\u00e9matiques de l\u0027Universit\u00e9 Laval. Il a particip\u00e9 \u00e0 un stage avec l\u0027\u00e9quipe d\u0027analyse \u00e9conomique et financi\u00e8re de la Caisse de d\u00e9p\u00f4t et placement du Qu\u00e9bec (CDPQ).","optout_show_photography_online":null,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Bergeron, \u00c9tienne","pictures":{"small":null,"medium":null,"large":null,"medium_square":null,"small_square":null},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/etienne-bergeron--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/etienne-bergeron--fr.vcf"},"is_archived":true,"user":{"id":10,"name":"Bergeron, \u00c9tienne","email":"etienne.bergeron@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2022-03-02T18:03:20.000000Z","role":"archived"}},{"slug":"mahabir-mark","created_at":"2020-05-20T08:49:22-04:00","updated_at":"2021-09-18T11:49:54-04:00","is_pbo":false,"phone":"613-301-6708","firstname":"Mahabir","lastname":"Mark","title_en":"Director of Policy (Costing) \/ General Counsel","title_fr":"Directeur des politiques \/ Avocat g\u00e9n\u00e9ral","bio_en":"Mark Mahabir is General Counsel for the Office of Parliamentary Budget Officer and Director of Policy for the Costing and Budgetary Analysis team. Prior to joining the OPBO, Mark worked as an Analyst in the Library of Parliament within the Economic and Trade Policy Section where he then provided assistance to the House of Commons Standing Committee on Finance, in addition to other parliamentary committees that benefited from his work, as well as other parliamentarians that benefited from his competencies and effort.\n\nPrior to joining the Library of Parliament, Mark worked as a Legal Counsel to an important medical device manufacturer.\n\nMark has an Honours B.Sc. in Biology from the University of Waterloo, a M.Sc. in Medical Biophysics from the University of Toronto, a LL.B. with a specialization in taxation from Osgoode Hall Law School and a LL.M. in Law and Technology from the University of Ottawa. Mark is a member of the Law Society of Upper Canada.","bio_fr":"Mark Mahabir est l\u0027avocat g\u00e9n\u00e9ral et directeur des politiques au sein du DPB. Avant d\u2019arriver au Bureau du DPB, il a exerc\u00e9 les fonctions d\u2019analyste \u00e0 la Biblioth\u00e8que du Parlement, au sein de la Section de la politique \u00e9conomique et commerciale, o\u00f9 il aidait le Comit\u00e9 permanent des finances de la Chambre des communes. Avant de grossir les rangs de la Biblioth\u00e8que du Parlement, Mark avait \u00e9t\u00e9 conseiller juridique aupr\u00e8s d\u2019un fabricant d\u2019instruments m\u00e9dicaux.\n\nMark est titulaire d\u2019un baccalaur\u00e9at \u00e8s sciences avec sp\u00e9cialisation en biologie de l\u2019Universit\u00e9 de Waterloo, d\u2019une ma\u00eetrise \u00e8s sciences en biophysique m\u00e9dicale de l\u2019Universit\u00e9 de Toronto, d\u2019un baccalaur\u00e9at en droit avec sp\u00e9cialisation en fiscalit\u00e9 de l\u2019Osgoode Hall Law School et d\u2019une ma\u00eetrise en droit et en technologie de l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa. Il est membre du Barreau du Haut-Canada.","optout_show_photography_online":true,"optout_tag_on_social_media":null,"pronouns":null,"sortable_name":"Mahabir, Mark","pictures":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4be6e60923d43983975f2c740cf035d69975a8e9","medium":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a27b55185601ae845f75278354ab93c2ecf29b2c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb19d0daf029231ca5ac93fff89c5adf5e3e47cd","medium_square":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d8415c0c529603ecbf91adb177dd21097615858","small_square":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aeb61f4afcddf76ebd7102fca281f5b7c4500610"},"vcards":{"en":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/mahabir-mark--en.vcf","fr":"https:\/\/pbo-dpb.s3.ca-central-1.amazonaws.com\/vcards\/mahabir-mark--fr.vcf"},"is_archived":false,"user":{"id":20,"name":"Mahabir, Mark","email":"mark.mahabir@parl.gc.ca","phone":null,"title":null,"created_at":"2020-03-24T17:52:09.000000Z","updated_at":"2021-11-25T16:39:10.000000Z","role":"staff"}}],"bills":[{"id":162,"created_at":"2021-05-07T14:00:14-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-295","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":295,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (recent graduates working in a designated region)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (nouveaux dipl\u00f4m\u00e9s travaillant dans une r\u00e9gion d\u00e9sign\u00e9e)","bill_num":"C-295","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-295","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-295"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-295","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-295"}},"pivot":{"publication_id":500,"bill_id":162}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122020M,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne},\n title={Tax credit for recent graduates working in a designated region (Bill C-295)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122020M,\n author={Bergeron, \\\u0027{E}tienne},\n title={Cr\\\u0027{e}dit d\u2019imp\\^{o}t pour les nouveaux dipl\\^{o}m\\\u0027{e}s travaillant dans une r\\\u0027{e}gion d\\\u0027{e}sign\\\u0027{e}e (Projet de loi C-295)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]},{"id":163,"created_at":"2021-05-13T14:00:10-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-296","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":296,"title_en":"An Act respecting the establishment and award of a Defence of Canada Medal (1946-1989)","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant la cr\u00e9ation et l\u2019attribution de la m\u00e9daille de la d\u00e9fense du Canada (1946-1989)","bill_num":"C-296","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-296","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-296"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-296","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-296"}},"publications":[]},{"id":164,"created_at":"2021-05-26T06:00:16-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-5","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":5,"title_en":"An Act to amend the Judges Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les juges","bill_num":"S-5","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-5"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-5","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-5"}},"publications":[]},{"id":165,"created_at":"2021-05-27T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-297","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":297,"title_en":"An Act to amend the Fisheries Act (selective fishing programs)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les p\u00eaches (programmes de p\u00eache s\u00e9lective)","bill_num":"C-297","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-297","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-297"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-297","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-297"}},"publications":[]},{"id":166,"created_at":"2021-05-27T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-298","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":298,"title_en":"An Act to develop a national strategy on school food security","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire dans les \u00e9coles","bill_num":"C-298","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-298","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-298"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-298","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-298"}},"publications":[]},{"id":167,"created_at":"2021-05-27T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-234","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":234,"title_en":"An Act to amend the Investment Canada Act (mandatory national security review of investments by foreign state-owned enterprises)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur Investissement Canada (examen obligatoire relatif \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale des investissements par des entreprises d\u0027\u00c9tat \u00e9trang\u00e8res)","bill_num":"S-234","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-234"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-234","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-234"}},"publications":[]},{"id":168,"created_at":"2021-05-27T14:00:06-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-299","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":299,"title_en":"An Act to amend the Telecommunications Act (access to transparent and accurate broadband services information)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les t\u00e9l\u00e9communications (acc\u00e8s \u00e0 des renseignements transparents et exacts sur les services \u00e0 large bande)","bill_num":"C-299","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-299","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-299"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-299","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-299"}},"publications":[]},{"id":169,"created_at":"2021-05-27T14:00:06-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-300","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":300,"title_en":"An Act to amend the Excise Tax Act (books by Canadian authors)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la taxe d\u2019accise (livres d\u2019auteurs canadiens)","bill_num":"C-300","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-300","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-300"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-300","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-300"}},"publications":[]},{"id":170,"created_at":"2021-05-27T14:00:06-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-301","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":301,"title_en":"An Act to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act and the Canada Health Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les arrangements fiscaux entre le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et les provinces et la Loi canadienne sur la sant\u00e9","bill_num":"C-301","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-301","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-301"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-301","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-301"}},"publications":[]},{"id":171,"created_at":"2021-05-27T14:00:06-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-302","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":302,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (pornographic material)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (mat\u00e9riel pornographique)","bill_num":"C-302","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-302","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-302"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-302","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-302"}},"publications":[]},{"id":172,"created_at":"2021-05-28T14:00:07-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-303","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":303,"title_en":"An Act to establish a national strategy for health data collection","title_fr":"Loi \u00e9tablissant une strat\u00e9gie nationale sur la collecte de donn\u00e9es sur la sant\u00e9","bill_num":"C-303","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-303","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-303"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-303","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-303"}},"publications":[]},{"id":173,"created_at":"2021-05-28T14:00:07-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-304","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":304,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (grooming)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (manipulation psychologique)","bill_num":"C-304","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-304","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-304"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-304","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-304"}},"publications":[]},{"id":174,"created_at":"2021-06-03T06:00:10-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-305","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":305,"title_en":"An Act to amend the Governor General\u2019s Act (retiring annuity and other benefits)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral (pension de retraite et autres prestations)","bill_num":"C-305","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-305","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-305"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-305","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-305"}},"publications":[]},{"id":175,"created_at":"2021-06-03T14:00:12-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-306","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":306,"title_en":"An Act respecting the development of a national perinatal mental health strategy","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur la sant\u00e9 mentale p\u00e9rinatale","bill_num":"C-306","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-306","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-306"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-306","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-306"}},"publications":[]},{"id":176,"created_at":"2021-06-03T14:00:12-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-307","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":307,"title_en":"An Act to amend the Canada Labour Code (bereavement leave)","title_fr":"Loi modifiant le Code canadien du travail (cong\u00e9s de d\u00e9c\u00e8s)","bill_num":"C-307","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-307","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-307"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-307","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-307"}},"publications":[]},{"id":177,"created_at":"2021-06-08T14:00:16-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_C-308","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":308,"title_en":"An Act to amend the Impact Assessment Act","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019\u00e9valuation d\u2019impact","bill_num":"C-308","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-308","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-308"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-308","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-308"}},"publications":[]},{"id":178,"created_at":"2021-06-10T06:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:38-05:00","legisid":"43_2_S-235","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":235,"title_en":"An Act to amend the Canadian Victims Bill of Rights (posting of information about the victim)","title_fr":"Loi modifiant la Charte canadienne des droits des victimes (publication de renseignements concernant la victime)","bill_num":"S-235","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-235"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-235","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-235"}},"publications":[]},{"id":179,"created_at":"2021-06-10T14:00:15-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-31","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":31,"title_en":"An Act to amend the Criminal Records Act and to make consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le casier judiciaire et d\u0027autres lois en cons\u00e9quence","bill_num":"C-31","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-31","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-31"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-31","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-31"}},"publications":[]},{"id":180,"created_at":"2021-06-15T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-309","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":309,"title_en":"An Act to amend the Canada Elections Act (Indigenous languages)","title_fr":"Loi modifiant la Loi \u00e9lectorale du Canada (langues autochtones)","bill_num":"C-309","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-309","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-309"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-309","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-309"}},"publications":[]},{"id":181,"created_at":"2021-06-15T06:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-310","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":310,"title_en":"An Act to amend the Privacy Act (prevention of violence against women)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la protection des renseignements personnels (pr\u00e9vention de la violence envers les femmes)","bill_num":"C-310","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-310","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-310"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-310","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-310"}},"publications":[]},{"id":182,"created_at":"2021-06-15T14:00:12-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-32","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":32,"title_en":"An Act to amend the Official Languages Act and to make related and consequential amendments to other Acts","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur les langues officielles et apportant des modifications connexes et corr\u00e9latives \u00e0 d\u0027autres lois","bill_num":"C-32","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-32","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-32"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-32","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-32"}},"publications":[]},{"id":183,"created_at":"2021-06-16T06:00:15-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_S-236","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":236,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code, the Criminal Records Act, the National Defence Act and the DNA Identification Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le casier judiciaire, la Loi sur la d\u00e9fense nationale et la Loi sur l\u2019identification par les empreintes g\u00e9n\u00e9tiques","bill_num":"S-236","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-236"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-236"}},"publications":[]},{"id":184,"created_at":"2021-06-16T06:00:15-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_S-237","parliament":43,"session":2,"prefix":"S","number":237,"title_en":"An Act respecting measures in relation to the financial stability of post-secondary institutions","title_fr":"Loi concernant des mesures visant la stabilit\u00e9 financi\u00e8re des \u00e9tablissements d\u2019enseignement postsecondaire","bill_num":"S-237","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/s-237"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/S-237","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/s-237"}},"publications":[]},{"id":185,"created_at":"2021-06-17T06:00:08-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-311","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":311,"title_en":"An Act respecting early learning and child care","title_fr":"Loi concernant l\u2019apprentissage et la garde des jeunes enfants","bill_num":"C-311","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-311","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-311"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-311","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-311"}},"publications":[]},{"id":186,"created_at":"2021-06-17T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-312","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":312,"title_en":"An Act relating to cash contributions by Canada and to criteria and conditions in respect of post-secondary education","title_fr":"Loi concernant les contributions p\u00e9cuniaires du Canada ainsi que les crit\u00e8res et conditions applicables \u00e0 l\u0027\u00e9ducation postsecondaire","bill_num":"C-312","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-312","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-312"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-312","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-312"}},"publications":[]},{"id":187,"created_at":"2021-06-17T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-313","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":313,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code (banning symbols of hate)","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel (interdiction des symboles de haine)","bill_num":"C-313","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-313","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-313"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-313","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-313"}},"publications":[]},{"id":188,"created_at":"2021-06-17T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-314","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":314,"title_en":"An Act respecting Ukrainian Heritage Month","title_fr":"Loi instituant le Mois du patrimoine ukrainien","bill_num":"C-314","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-314","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-314"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-314","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-314"}},"publications":[]},{"id":189,"created_at":"2021-06-17T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-315","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":315,"title_en":"An Act respecting a framework to strengthen Canada-Taiwan relations","title_fr":"Loi concernant un cadre visant \u00e0 renforcer les relations entre le Canada et Taiwan","bill_num":"C-315","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-315","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-315"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-315","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-315"}},"publications":[]},{"id":190,"created_at":"2021-06-17T14:00:09-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-316","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":316,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code, the Corrections and Conditional Release Act and the Prisons and Reformatories Act","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel, la Loi sur le syst\u00e8me correctionnel et la mise en libert\u00e9 sous condition et la Loi sur les prisons et les maisons de correction","bill_num":"C-316","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-316","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-316"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-316","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-316"}},"publications":[]},{"id":191,"created_at":"2021-06-18T14:00:15-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-33","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":33,"title_en":"An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2022","bill_num":"C-33","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-33","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-33"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-33","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-33"}},"publications":[]},{"id":192,"created_at":"2021-06-18T14:00:15-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-34","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":34,"title_en":"An Act for granting to Her Majesty certain sums of money for the federal public administration for the fiscal year ending March 31, 2022","title_fr":"Loi portant octroi \u00e0 Sa Majest\u00e9 de cr\u00e9dits pour l\u0027administration publique f\u00e9d\u00e9rale pendant l\u0027exercice se terminant le 31 mars 2022","bill_num":"C-34","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-34","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-34"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-34","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-34"}},"publications":[]},{"id":193,"created_at":"2021-06-18T14:00:15-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-317","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":317,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act \n(assistance for repayment of student loans)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u0027imp\u00f4t sur le revenu (aide au remboursement de pr\u00eats \u00e9tudiants)","bill_num":"C-317","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-317","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-317"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-317","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-317"}},"publications":[]},{"id":194,"created_at":"2021-06-22T06:00:08-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-318","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":318,"title_en":"An Act respecting the development of a national renewable energy strategy","title_fr":"Loi concernant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur l\u2019\u00e9nergie renouvelable ","bill_num":"C-318","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-318","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-318"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-318","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-318"}},"publications":[]},{"id":195,"created_at":"2021-06-22T14:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-35","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":35,"title_en":"An Act to reduce poverty and to support the financial security of persons with disabilities by establishing the Canada disability benefit and making a consequential amendment to the Income Tax Act","title_fr":"Loi visant \u00e0 r\u00e9duire la pauvret\u00e9 et \u00e0 renforcer la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re des personnes handicap\u00e9es par l\u0027\u00e9tablissement de la prestation canadienne pour les personnes handicap\u00e9es et apportant une modification corr\u00e9lative \u00e0 la Loi de l\u0027imp\u00f4t sur le revenu","bill_num":"C-35","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-35","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-35"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-35","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-35"}},"publications":[]},{"id":196,"created_at":"2021-06-22T14:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-319","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":319,"title_en":"An Act to amend the Parliament of Canada Act (prorogation)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le Parlement du Canada (prorogation)","bill_num":"C-319","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-319","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-319"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-319","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-319"}},"publications":[]},{"id":197,"created_at":"2021-06-22T14:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-320","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":320,"title_en":"An Act to amend the Textile Labelling Act (animal skin, hair and fur)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019\u00e9tiquetage des textiles (peau, poils et fourrure d\u2019animaux)","bill_num":"C-320","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-320","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-320"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-320","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-320"}},"publications":[]},{"id":198,"created_at":"2021-06-22T14:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-321","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":321,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (tax credit for gifts)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour dons)","bill_num":"C-321","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-321","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-321"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-321","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-321"}},"publications":[]},{"id":199,"created_at":"2021-06-22T14:00:13-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-322","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":322,"title_en":"An Act to amend the Department of Public Works and Government Services Act (community benefit)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur le minist\u00e8re des Travaux publics et des Services gouvernementaux (retomb\u00e9es locales)","bill_num":"C-322","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-322","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-322"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-322","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-322"}},"publications":[]},{"id":200,"created_at":"2021-06-24T06:00:12-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-36","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":36,"title_en":"An Act to amend the Criminal Code and the Canadian Human Rights Act and to make \nrelated amendments to another Act (hate propaganda, hate crimes and hate speech) ","title_fr":"Loi modifiant le Code criminel, la Loi canadienne sur les droits de la personne et apportant des modifications connexes \u00e0 une autre loi (propagande haineuse, crimes haineux et \ndiscours haineux) ","bill_num":"C-36","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-36","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-36"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-36","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-36"}},"publications":[]},{"id":201,"created_at":"2021-06-24T06:00:12-04:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:39-05:00","legisid":"43_2_C-323","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":323,"title_en":"An Act to establish a national strategy on brain injuries","title_fr":"Loi pr\u00e9voyant l\u2019\u00e9laboration d\u2019une strat\u00e9gie nationale sur les l\u00e9sions c\u00e9r\u00e9brales","bill_num":"C-323","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-323","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/43-2\/c-323"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/43-2\/C-323","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/43-2\/c-323"}},"publications":[]}]