Committee Appearances

{"id":85,"time":"2025-12-02T11:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/45-1\/OGGO\/meeting-19\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/45-1\/OGGO\/reunion-19\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13275062","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13275062","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2526-018-S","is_published":"2025-11-19T13:57:09.000000Z","release_date":"2025-11-19T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (B) 2025-2026","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2025-2026","internal_id":"RP-2526-018-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s secondary Supplementary Estimates for the 2025-26 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $10.8 billion.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2025-2026, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 10,8 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $10.7 billion in budgetary authorities, which include a $113 million decrease in forecast statutory spending. Parliament\u2019s approval is required for $10.8 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 10,7 milliards de dollars, dont une baisse de 113 millions de dollars des d\u00e9penses l\u00e9gislatives pr\u00e9vues. Le Parlement doit approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 10,8 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"These Supplementary Estimates do not include funding for Budget 2025 measures.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses n\u2019inclut pas de financement pour des mesures du budget de 2025."}},{"content":{"en":"Major areas of planned spending include health care, Indigenous-related programs and claims, defence, and personnel.","fr":"Les principaux secteurs de d\u00e9penses pr\u00e9vues sont les soins de sant\u00e9, les programmes et les revendications li\u00e9s aux Autochtones, la d\u00e9fense et le personnel."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately 5 weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ cinq semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2025-11-19T13:57:09.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9acfef1578a70b872cd8c108ecd0da1e135cdc21c7d7f036491bbb81c289ec8e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/34b9579db6cc6db6921435d0a69501b93db6c3c98c092f2d2b9686a07dd21fe7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b642f6101ca50094825d6594370667ee86c22f022cb4d1e2d7687bf11991e2fb","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f15d39f6ac83795cb5c29981ff640c86539f8a05b3477e512600da3682cbd1f8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c071c75f1e7df301534d1863244266d5e036ab1d011daedf0aeaccd790b0a204","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a7421203710bf715d048a6bcc943efd2ee0ec59e17997aab4b288df18419b922","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c698d1a06873cdf40195d5dd046002d5464a67f0d40dec70dc2c14c06c19f52","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52e4dd97d1c09f6ce4d7ff71b788267a2e50f65b84c9ff03e147f8bc1e3ac7ff","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b363af73a16a962218edab41e8738fd688f173feda86b2d18c67ec6d96073ee2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4332bc541a269797ccc6e8783ba4866aacb699542f4709f23b31f38cade0994"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2cd38b81409ad24b5b053293a86f1c69a5de605da60e0ad288e0259766579d9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d37399ddca48ce23077deba4c4617ec2d4baf84a02de72ffe19cbd5acf0ee2e5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b6d9150d2b0da92beb2e8e0e6e58765dfef1e90e8d7b7a73dcb385ab2481e74","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/641bff044953635d63344b1b3af7dde0ed60ed6859de14ea92ce9b14edab6ebc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bc3152d6d24f13259ab6b23b2714703ab4ede7c114bdfedf0422c156c3b089a7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d1c7c467f345ec60bcb011fd6b7ce12171d5ba2c37a30f2a82cc1e5f8ec9850","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b18d18c49561c0961ca151f9d110fa276c50320656d22f94df2913903dd80cfa","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fc71c6d304d508192a81fe994391d428af02edf536cb51ba9d355808091f597"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526018S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Laurin, Marianne},\n title={Supplementary Estimates (B) 2025-2026},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526018S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Laurin, Marianne},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2025-2026},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":84,"time":"2025-12-02T09:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/679482\/45-1#?session=45-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/679482\/45-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/en\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=679482\u0026globalstreamid=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/fr\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=679482\u0026globalstreamid=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[],"files":[]} {"id":83,"time":"2025-11-26T17:30:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/45-1\/INAN\/meeting-14\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/45-1\/INAN\/reunion-14\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13244758","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13244758","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":17,"acronym":"INAN","name_en":"Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des affaires autochtones et du Nord","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2526-019-C","is_published":"2025-11-25T13:57:08.000000Z","release_date":"2025-11-25T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Overview of First Nations and Inuit police funding and spending","title_fr":"Aper\u00e7u du financement et des d\u00e9penses des services de police des Premi\u00e8res Nations et des Inuits","internal_id":"RP-2526-019-C","metadata":{"abstract_en":"In response to a request by the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs, this report presents an overview of First Nations and Inuit police funding and spending.","abstract_fr":"En r\u00e9ponse \u00e0 une demande du Comit\u00e9 permanent des affaires autochtones et du Nord, le pr\u00e9sent rapport fournit un aper\u00e7u du financement et des d\u00e9penses des services de police des Premi\u00e8res Nations et des Inuits.","highlights":[{"content":{"en":"Over 2015-16 to 2024-25, planned federal funding for First Nations and Inuit policing through the First Nations and Inuit Policing Program (FNIPP) and the First Nations and Inuit Policing Facilities Program (FNIPFP) increased from $123 million to $395 million, representing an average annual growth rate of 12.3 per cent.","fr":"Entre 2015-2016 et 2024-2025, le financement f\u00e9d\u00e9ral pr\u00e9vu dans le cadre du Programme des services de police des Premi\u00e8res Nations et des Inuits (PSPPNI) et du Programme des installations de services de police des Premi\u00e8res Nations et des Inuits (PISPPNI) est pass\u00e9 de 123 millions de dollars \u00e0 395 millions de dollars, ce qui repr\u00e9sente un taux de croissance annuel moyen de 12,3 %."}},{"content":{"en":"Since 2021-22, program funds have not been fully spent as provincial-territorial partners faced challenges in providing their required cost-share funding to implement expanded federal funding commitments announced in Budget 2021, in part because of a misalignment of funding cycles.","fr":"Depuis 2021-2022, les fonds du programme n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 pleinement utilis\u00e9s en raison des difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par les partenaires provinciaux et territoriaux pour fournir leur part du financement n\u00e9cessaire \u00e0 la mise en \u0153uvre des engagements de financement f\u00e9d\u00e9ral \u00e9largis annonc\u00e9s dans le budget de 2021. Ces difficult\u00e9s \u00e9taient en partie caus\u00e9es par une mauvaise harmonisation des cycles de financement."}},{"content":{"en":"Most stakeholders believe self-administered First Nations and Inuit police services are underfunded, and there is a need for federal legislation that recognizes First Nations policing as an essential service. While the federal government previously committed to table such legislation, the Minister of Public Safety wants to secure funding prior to its introduction. The cost of funding resulting from such federal legislation is currently not known.","fr":"La plupart des intervenants sont d\u2019avis que les services de police autog\u00e9r\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et des Inuits souffrent d\u2019un sous-financement et estiment qu\u2019il faut \u00e9laborer une loi f\u00e9d\u00e9rale qui reconnait les services de police des Premi\u00e8res Nations comme un service essentiel. Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral s\u2019\u00e9tait engag\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser une telle loi, mais le ministre de la S\u00e9curit\u00e9 publique souhaite obtenir un financement avant de la pr\u00e9senter. Les co\u00fbts de financement qui d\u00e9couleraient d\u2019une telle loi ne sont pr\u00e9sentement pas connus."}},{"content":{"en":"Following the Nishnawbe Aski Police Service opting into the *Community Safety and Policing Act* of Ontario, the estimated resources required to provide the reevaluated service levels have doubled (from about 260 officers to a plan of 500 officers). To cover 52 per cent of the cost of this planned increase would require more funding than what is currently available in the FNIPP envelope. If all First Nations and Inuit police services were to be considered essential services, even if they would not all need a doubling of resources, the FNIPP would still require significant additional funding.","fr":"\u00c0 la suite de l\u2019adh\u00e9sion du Service de police Nishnawbe Aski \u00e0 la *Loi sur la s\u00e9curit\u00e9 communautaire et les services policiers* de l\u2019Ontario, les ressources jug\u00e9es n\u00e9cessaires pour fournir les niveaux de service ad\u00e9quats ont doubl\u00e9 (passant d\u2019environ 260 policiers \u00e0 un objectif de 500 policiers). Pour couvrir 52 % du co\u00fbt de cette augmentation pr\u00e9vue, il faudrait davantage de financement que celui actuellement disponible dans l\u2019enveloppe du PSPPNI. Si tous les services de police des Premi\u00e8res Nations et des Inuits \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme des services essentiels, le PSPPNI aurait n\u00e9anmoins besoin d\u2019un financement suppl\u00e9mentaire significatif, m\u00eame si tous n\u2019auraient pas n\u00e9cessairement besoin du double des ressources."}}]},"updated_at":"2025-11-25T13:57:08.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-019-C--overview-first-nations-inuit-police-funding-spending--apercu-financement-depenses-services-police-premieres-nations-inuits","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-019-C--overview-first-nations-inuit-police-funding-spending--apercu-financement-depenses-services-police-premieres-nations-inuits","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-019-C--overview-first-nations-inuit-police-funding-spending--apercu-financement-depenses-services-police-premieres-nations-inuits"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-019-C--overview-first-nations-inuit-police-funding-spending--apercu-financement-depenses-services-police-premieres-nations-inuits","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-019-C--overview-first-nations-inuit-police-funding-spending--apercu-financement-depenses-services-police-premieres-nations-inuits"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2ff8e25bbbf09eb7ea8940b76a0f992807d689044bd3b1145a9c6e9ab2d8483b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0dfdc0127425750a0896336877cfb4cc498881beff11074e663b5748b200d8b0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c01917ae8a19abf56861e5400a6c2624d614f10509f2f535c760b84d70eccdaf","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a9d6f3b2e31ad0a5759c9bab6a8b174b205b3ebc65bdf2dac5fe9333d590ee5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4aba3d85c80c42c37ad12043fb47adad0c089b581af1bdaff26f4c4fe5db543f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40214cbc91c19cd253ee7825ad2ac33ab1c391ad26adf51377452bf45df0e0c7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/55d74984aeb035281862d50aa910cd3dd7aaf1fce3df0b0efd5d81cc929f1b16","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dc0433e2769c99cfd7bfebd51ee6b2a29efa5d10efd7bab472351911eddcc579","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dccdd6e88248f2700ee822ef33aa4a2939b082fee4bc8f3b4560d3869f79a18c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16c395cdb16416c677817491f3c193d7467d8d64502ac72a5a7504e211a1a014"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7b6d859d4c9d077778b0ceb3421e287ceb60128842ba59b654405fbbb8c097b8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5980a8d99927aa2baa92b2cb4a932d9d028b119deed35c88c565905dadc99593","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fc80cef53770f18691ba2007f50fe595aebee5c15c5aeae571759addb930878","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e198ad6e0674802b647a1275f9efbcecaed5534993f322acb6fdf6bcf0f0f013","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/371800624806e8b1d02e388fb8e1c696686bc911fc4cbe2621ea8bfe6ebb995d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/898fd57359d68397d9d7cb5b2696162a77fd2be4c249b7d726f8261d7a8bbc5f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ddfbc3fed21a262aee52a0ea8f853205623dd5ccbaee3bb3a6119b3475bfc850","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6162b44da4b26c3e208112f80f31229117e933180b7aa908e6828bced3699a87"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526019C,\n author={Behrend, Robert},\n title={Overview of First Nations and Inuit police funding and spending},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526019C,\n author={Behrend, Robert},\n title={Aper\\c{c}u du financement et des d\\\u0027{e}penses des services de police des Premi\\`{e}res Nations et des Inuits},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":82,"time":"2025-11-25T09:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/678169\/45-1#?session=45-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/678169\/45-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/en\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=678169\u0026globalstreamid=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/fr\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=678169\u0026globalstreamid=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2526-018-S","is_published":"2025-11-19T13:57:09.000000Z","release_date":"2025-11-19T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (B) 2025-2026","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2025-2026","internal_id":"RP-2526-018-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s secondary Supplementary Estimates for the 2025-26 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $10.8 billion.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2025-2026, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 10,8 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $10.7 billion in budgetary authorities, which include a $113 million decrease in forecast statutory spending. Parliament\u2019s approval is required for $10.8 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 10,7 milliards de dollars, dont une baisse de 113 millions de dollars des d\u00e9penses l\u00e9gislatives pr\u00e9vues. Le Parlement doit approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 10,8 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"These Supplementary Estimates do not include funding for Budget 2025 measures.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses n\u2019inclut pas de financement pour des mesures du budget de 2025."}},{"content":{"en":"Major areas of planned spending include health care, Indigenous-related programs and claims, defence, and personnel.","fr":"Les principaux secteurs de d\u00e9penses pr\u00e9vues sont les soins de sant\u00e9, les programmes et les revendications li\u00e9s aux Autochtones, la d\u00e9fense et le personnel."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately 5 weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ cinq semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2025-11-19T13:57:09.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-018-S--supplementary-estimates-b-2025-2026--budget-supplementaire-depenses-b-2025-2026"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9acfef1578a70b872cd8c108ecd0da1e135cdc21c7d7f036491bbb81c289ec8e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/34b9579db6cc6db6921435d0a69501b93db6c3c98c092f2d2b9686a07dd21fe7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b642f6101ca50094825d6594370667ee86c22f022cb4d1e2d7687bf11991e2fb","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f15d39f6ac83795cb5c29981ff640c86539f8a05b3477e512600da3682cbd1f8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c071c75f1e7df301534d1863244266d5e036ab1d011daedf0aeaccd790b0a204","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a7421203710bf715d048a6bcc943efd2ee0ec59e17997aab4b288df18419b922","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c698d1a06873cdf40195d5dd046002d5464a67f0d40dec70dc2c14c06c19f52","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52e4dd97d1c09f6ce4d7ff71b788267a2e50f65b84c9ff03e147f8bc1e3ac7ff","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b363af73a16a962218edab41e8738fd688f173feda86b2d18c67ec6d96073ee2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4332bc541a269797ccc6e8783ba4866aacb699542f4709f23b31f38cade0994"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2cd38b81409ad24b5b053293a86f1c69a5de605da60e0ad288e0259766579d9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d37399ddca48ce23077deba4c4617ec2d4baf84a02de72ffe19cbd5acf0ee2e5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b6d9150d2b0da92beb2e8e0e6e58765dfef1e90e8d7b7a73dcb385ab2481e74","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/641bff044953635d63344b1b3af7dde0ed60ed6859de14ea92ce9b14edab6ebc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bc3152d6d24f13259ab6b23b2714703ab4ede7c114bdfedf0422c156c3b089a7","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d1c7c467f345ec60bcb011fd6b7ce12171d5ba2c37a30f2a82cc1e5f8ec9850","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b18d18c49561c0961ca151f9d110fa276c50320656d22f94df2913903dd80cfa","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8fc71c6d304d508192a81fe994391d428af02edf536cb51ba9d355808091f597"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526018S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Laurin, Marianne},\n title={Supplementary Estimates (B) 2025-2026},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526018S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Laurin, Marianne},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2025-2026},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":81,"time":"2025-11-24T11:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/45-1\/FINA\/meeting-15\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/45-1\/FINA\/reunion-15\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13254488","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13254488","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Standing Committee on Finance","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2526-017-S","is_published":"2025-11-14T13:57:10.000000Z","release_date":"2025-11-14T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Budget 2025: Issues for Parliamentarians","title_fr":"Budget de 2025 : enjeux pour les parlementaires","internal_id":"RP-2526-017-S","metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from Budget 2025.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fait ressortir les enjeux du budget de 2025 afin d\u2019aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Under Budget 2025 the deficit is projected to average $64.3 billion annually over 2025-26 to 2029-30\u2014more than double that projected in the 2024 Fall Economic Statement (FES). This deterioration primarily reflects new \u201cday-to-day\u201d operating measures and increased provisions for liabilities.","fr":"Le d\u00e9ficit projet\u00e9 dans le budget de 2025 devrait s\u2019\u00e9lever \u00e0 64,3 milliards de dollars par an, en moyenne, entre 2025-2026 et 2029-2030, soit plus du double de ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2024 (EEA). Cette d\u00e9t\u00e9rioration tient principalement aux nouvelles mesures de d\u00e9penses de fonctionnement courantes ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019augmentation des provisions pour passifs."}},{"content":{"en":"Absent measures since the 2024 FES and measures announced in Budget 2025, the day-to-day operating balance would be in a surplus position over 2026-27 to 2029-30. New operating measures since the 2024 FES and in Budget 2025 shift the day-to-day operating balance from a surplus to a deficit position in 2026-27 and 2027-28.","fr":"En l\u2019absence de mesures adopt\u00e9es depuis l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2024 et de mesures annonc\u00e9es dans le budget de 2025, le solde de fonctionnement courant serait exc\u00e9dentaire de 2026-2027 \u00e0 2029-2030. Les nouvelles mesures op\u00e9rationnelles prises depuis l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2024 et dans le budget de 2025 font passer le solde de fonctionnement courant d\u2019une position exc\u00e9dentaire \u00e0 une position d\u00e9ficitaire en 2026-2027 et 2027-2028."}},{"content":{"en":"PBO maintains its view that the Government\u2019s definition of capital investments is overly expansive. Based on PBO\u2019s definition, capital investments would total $217.3 billion over 2024-25 to 2029-30\u2014approximately 30 per cent ($94 billion) lower compared to Budget 2025. Moreover, based on PBO\u2019s definition, the day-to-day operating balance after new measures would remain in a deficit position.","fr":"Le directeur parlementaire du budget (DPB) maintient que la d\u00e9finition que donne le gouvernement aux investissements en capital est trop large. Selon la d\u00e9finition du DPB, les investissements en capital totaliseraient 217,3 milliards de dollars entre 2024-2025 et 2029-2030, soit environ 30 % (ou 94 milliards de dollars) de moins que ce qui est indiqu\u00e9 dans le budget de 2025. En outre, selon la d\u00e9finition du DPB, le solde de fonctionnement courant apr\u00e8s les nouvelles mesures resterait d\u00e9ficitaire."}},{"content":{"en":"Given the subjectivity involved in defining federal capital investments and their role in guiding fiscal policy decisions and in assessing fiscal performance, the PBO recommends that the Government establish an independent expert body to determine which federal spending categories and measures qualify as capital investment under an expanded definition beyond the Public Accounts of Canada.","fr":"\u00c9tant donn\u00e9 le caract\u00e8re subjectif de la d\u00e9finition des investissements en capital f\u00e9d\u00e9raux et du r\u00f4le que cela exerce dans l\u2019orientation des d\u00e9cisions de politique budg\u00e9taire et l\u2019\u00e9valuation de la performance financi\u00e8re, le DPB recommande que le gouvernement mette sur pied un organe d\u2019experts ind\u00e9pendant charg\u00e9 de d\u00e9terminer quelles cat\u00e9gories et mesures de d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des investissements en capital selon une d\u00e9finition \u00e9largie allant au-del\u00e0 de celle qui figure dans les Comptes publics du Canada."}},{"content":{"en":"Finance Canada projects the deficit-to-gross domestic product (GDP) ratio to increase to 2.5 per cent in 2025-26, before declining over the medium term to reach 1.5 per cent in 2029-30. Based on PBO stress testing, there is a 7.5 per cent chance that the deficit-to-GDP ratio will decline in every year over 2026-27 to 2029-30. This suggests it is unlikely that the Government\u2019s declining deficit-to-GDP fiscal anchor will be respected.","fr":"Le minist\u00e8re des Finances du Canada pr\u00e9voit que le ratio du d\u00e9ficit au produit int\u00e9rieur brut (PIB) augmentera pour atteindre 2,5 % en 2025 2026, avant de diminuer \u00e0 moyen terme pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 1,5 % en 2029-2030. D\u2019apr\u00e8s les tests de r\u00e9sistance faits par le DPB, il y a 7,5 % de chances que le ratio du d\u00e9ficit au PIB diminue chaque ann\u00e9e entre 2026-2027 et 2029-2030. Il est donc peu probable que l\u2019ancrage budg\u00e9taire du gouvernement, qui consiste \u00e0 r\u00e9duire le d\u00e9ficit par rapport au PIB, puisse \u00eatre respect\u00e9."}},{"content":{"en":"Based on the long-term baseline projection in Budget 2025, there is limited fiscal room for the Government to reduce revenues or increase program spending while ensuring the federal debt-to-GDP ratio in 2055-56 is at or below its initial (2024-25) level. This contrasts with fiscal policy settings over the last 3 years that would have provided more fiscal room to address future challenges and risks.","fr":"Si l\u2019on se fie \u00e0 la projection de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 long terme du budget de 2025, le gouvernement dispose d\u2019une marge de man\u0153uvre limit\u00e9e pour r\u00e9duire les recettes ou augmenter les d\u00e9penses de programme tout en veillant \u00e0 ce que le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB en 2055-2056 soit \u00e9gal ou inf\u00e9rieur \u00e0 son niveau initial (2024-2025). Cela contraste avec les orientations de la politique budg\u00e9taire des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, qui auraient laiss\u00e9 une plus grande marge de man\u0153uvre budg\u00e9taire pour faire face aux difficult\u00e9s et risques \u00e0 venir."}}]},"updated_at":"2025-11-14T15:33:44.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/190ba7d3612031a7e15f5b45833a685e0e579add5a40fc0d2730ef043aeea0b1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/11797a4a5a96402a6dff5e71d18bb4fc678ec811231050e8fc72d915c5d35c8d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e08841cae2811e27880d501dce5832241dc4fe34dc19f4afe3decec187de3bf5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a20f4ab18092d07b4521a444ab210b87423419a8fe5fdbc3a14e121267a4a3f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d2b9079f7b09aaaceba9f80da40a84923056a85392109f12449c60bdb02ba98","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c4a10d55deeadda8a99a189b7947730ed35bd681c48a52301c320b10f3a8e30","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6781bb9a6bf8ff4359e2fcae3aff84088305ea7682058d4408ed39c5bf9a3c38","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91134b534e7e39cd35883cb453f9ea962b5b6bb29b198a87cee5f17a7fb2a3d1","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/110c41a7c0202fe3d30f209b87f2d63279a20d230d76ec962fff452a57069779","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d039c68fb3012dbb63f372e1d023235ec052381f8ec3a67679bb5fd06d862acf"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/616c4c41bd7c0a774429ff29fc2121bf654394e95b5ed04065ae7acbbae8980d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3bd2d88773ac214b3d3d1716ea55dd33afb784f10a4e7009ac41d658200b74a2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40a2f134b31f66d5ec92ed4d3d0d9e8ab5c3d4076f1ad6c5f5e027c649a50b4a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a93250fe7d1a3a4b2e82b8581064d70ae1be9636bfe1cd9ce10cf17b915fa9ae","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/84163b7b9556102c6374415d47ecab059783139209f554369c0152d2194bfab8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eead0848d471975a9a7bd9ce84285b122ee77dbef4134a1316fccf774844ab37","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d494a395628f808e08fe08e526dbe2abb8f21fab9fdb2cb30b8a2da237bfacc9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bfd4d73fe10ff2ecff87305b7fb0187ef19bf1f4a6373dd1908c6909a49433bd"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526017S,\n author={Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Kho, Albert and Penney, Christopher E. and Vrhovsek, Zachary},\n title={Budget 2025: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526017S,\n author={Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Kho, Albert and Penney, Christopher E. and Vrhovsek, Zachary},\n title={Budget de 2025 : enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":80,"time":"2025-11-20T11:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/45-1\/OGGO\/meeting-16\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/45-1\/OGGO\/reunion-16\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13235621","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13235621","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2526-017-S","is_published":"2025-11-14T13:57:10.000000Z","release_date":"2025-11-14T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Budget 2025: Issues for Parliamentarians","title_fr":"Budget de 2025 : enjeux pour les parlementaires","internal_id":"RP-2526-017-S","metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from Budget 2025.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport fait ressortir les enjeux du budget de 2025 afin d\u2019aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Under Budget 2025 the deficit is projected to average $64.3 billion annually over 2025-26 to 2029-30\u2014more than double that projected in the 2024 Fall Economic Statement (FES). This deterioration primarily reflects new \u201cday-to-day\u201d operating measures and increased provisions for liabilities.","fr":"Le d\u00e9ficit projet\u00e9 dans le budget de 2025 devrait s\u2019\u00e9lever \u00e0 64,3 milliards de dollars par an, en moyenne, entre 2025-2026 et 2029-2030, soit plus du double de ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2024 (EEA). Cette d\u00e9t\u00e9rioration tient principalement aux nouvelles mesures de d\u00e9penses de fonctionnement courantes ainsi qu\u2019\u00e0 l\u2019augmentation des provisions pour passifs."}},{"content":{"en":"Absent measures since the 2024 FES and measures announced in Budget 2025, the day-to-day operating balance would be in a surplus position over 2026-27 to 2029-30. New operating measures since the 2024 FES and in Budget 2025 shift the day-to-day operating balance from a surplus to a deficit position in 2026-27 and 2027-28.","fr":"En l\u2019absence de mesures adopt\u00e9es depuis l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2024 et de mesures annonc\u00e9es dans le budget de 2025, le solde de fonctionnement courant serait exc\u00e9dentaire de 2026-2027 \u00e0 2029-2030. Les nouvelles mesures op\u00e9rationnelles prises depuis l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2024 et dans le budget de 2025 font passer le solde de fonctionnement courant d\u2019une position exc\u00e9dentaire \u00e0 une position d\u00e9ficitaire en 2026-2027 et 2027-2028."}},{"content":{"en":"PBO maintains its view that the Government\u2019s definition of capital investments is overly expansive. Based on PBO\u2019s definition, capital investments would total $217.3 billion over 2024-25 to 2029-30\u2014approximately 30 per cent ($94 billion) lower compared to Budget 2025. Moreover, based on PBO\u2019s definition, the day-to-day operating balance after new measures would remain in a deficit position.","fr":"Le directeur parlementaire du budget (DPB) maintient que la d\u00e9finition que donne le gouvernement aux investissements en capital est trop large. Selon la d\u00e9finition du DPB, les investissements en capital totaliseraient 217,3 milliards de dollars entre 2024-2025 et 2029-2030, soit environ 30 % (ou 94 milliards de dollars) de moins que ce qui est indiqu\u00e9 dans le budget de 2025. En outre, selon la d\u00e9finition du DPB, le solde de fonctionnement courant apr\u00e8s les nouvelles mesures resterait d\u00e9ficitaire."}},{"content":{"en":"Given the subjectivity involved in defining federal capital investments and their role in guiding fiscal policy decisions and in assessing fiscal performance, the PBO recommends that the Government establish an independent expert body to determine which federal spending categories and measures qualify as capital investment under an expanded definition beyond the Public Accounts of Canada.","fr":"\u00c9tant donn\u00e9 le caract\u00e8re subjectif de la d\u00e9finition des investissements en capital f\u00e9d\u00e9raux et du r\u00f4le que cela exerce dans l\u2019orientation des d\u00e9cisions de politique budg\u00e9taire et l\u2019\u00e9valuation de la performance financi\u00e8re, le DPB recommande que le gouvernement mette sur pied un organe d\u2019experts ind\u00e9pendant charg\u00e9 de d\u00e9terminer quelles cat\u00e9gories et mesures de d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme des investissements en capital selon une d\u00e9finition \u00e9largie allant au-del\u00e0 de celle qui figure dans les Comptes publics du Canada."}},{"content":{"en":"Finance Canada projects the deficit-to-gross domestic product (GDP) ratio to increase to 2.5 per cent in 2025-26, before declining over the medium term to reach 1.5 per cent in 2029-30. Based on PBO stress testing, there is a 7.5 per cent chance that the deficit-to-GDP ratio will decline in every year over 2026-27 to 2029-30. This suggests it is unlikely that the Government\u2019s declining deficit-to-GDP fiscal anchor will be respected.","fr":"Le minist\u00e8re des Finances du Canada pr\u00e9voit que le ratio du d\u00e9ficit au produit int\u00e9rieur brut (PIB) augmentera pour atteindre 2,5 % en 2025 2026, avant de diminuer \u00e0 moyen terme pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 1,5 % en 2029-2030. D\u2019apr\u00e8s les tests de r\u00e9sistance faits par le DPB, il y a 7,5 % de chances que le ratio du d\u00e9ficit au PIB diminue chaque ann\u00e9e entre 2026-2027 et 2029-2030. Il est donc peu probable que l\u2019ancrage budg\u00e9taire du gouvernement, qui consiste \u00e0 r\u00e9duire le d\u00e9ficit par rapport au PIB, puisse \u00eatre respect\u00e9."}},{"content":{"en":"Based on the long-term baseline projection in Budget 2025, there is limited fiscal room for the Government to reduce revenues or increase program spending while ensuring the federal debt-to-GDP ratio in 2055-56 is at or below its initial (2024-25) level. This contrasts with fiscal policy settings over the last 3 years that would have provided more fiscal room to address future challenges and risks.","fr":"Si l\u2019on se fie \u00e0 la projection de r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 long terme du budget de 2025, le gouvernement dispose d\u2019une marge de man\u0153uvre limit\u00e9e pour r\u00e9duire les recettes ou augmenter les d\u00e9penses de programme tout en veillant \u00e0 ce que le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB en 2055-2056 soit \u00e9gal ou inf\u00e9rieur \u00e0 son niveau initial (2024-2025). Cela contraste avec les orientations de la politique budg\u00e9taire des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, qui auraient laiss\u00e9 une plus grande marge de man\u0153uvre budg\u00e9taire pour faire face aux difficult\u00e9s et risques \u00e0 venir."}}]},"updated_at":"2025-11-14T15:33:44.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-017-S--budget-2025-issues-parliamentarians--budget-2025-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/190ba7d3612031a7e15f5b45833a685e0e579add5a40fc0d2730ef043aeea0b1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/11797a4a5a96402a6dff5e71d18bb4fc678ec811231050e8fc72d915c5d35c8d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e08841cae2811e27880d501dce5832241dc4fe34dc19f4afe3decec187de3bf5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a20f4ab18092d07b4521a444ab210b87423419a8fe5fdbc3a14e121267a4a3f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d2b9079f7b09aaaceba9f80da40a84923056a85392109f12449c60bdb02ba98","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c4a10d55deeadda8a99a189b7947730ed35bd681c48a52301c320b10f3a8e30","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6781bb9a6bf8ff4359e2fcae3aff84088305ea7682058d4408ed39c5bf9a3c38","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91134b534e7e39cd35883cb453f9ea962b5b6bb29b198a87cee5f17a7fb2a3d1","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/110c41a7c0202fe3d30f209b87f2d63279a20d230d76ec962fff452a57069779","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d039c68fb3012dbb63f372e1d023235ec052381f8ec3a67679bb5fd06d862acf"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/616c4c41bd7c0a774429ff29fc2121bf654394e95b5ed04065ae7acbbae8980d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3bd2d88773ac214b3d3d1716ea55dd33afb784f10a4e7009ac41d658200b74a2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40a2f134b31f66d5ec92ed4d3d0d9e8ab5c3d4076f1ad6c5f5e027c649a50b4a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a93250fe7d1a3a4b2e82b8581064d70ae1be9636bfe1cd9ce10cf17b915fa9ae","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/84163b7b9556102c6374415d47ecab059783139209f554369c0152d2194bfab8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eead0848d471975a9a7bd9ce84285b122ee77dbef4134a1316fccf774844ab37","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d494a395628f808e08fe08e526dbe2abb8f21fab9fdb2cb30b8a2da237bfacc9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bfd4d73fe10ff2ecff87305b7fb0187ef19bf1f4a6373dd1908c6909a49433bd"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526017S,\n author={Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Kho, Albert and Penney, Christopher E. and Vrhovsek, Zachary},\n title={Budget 2025: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526017S,\n author={Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Kho, Albert and Penney, Christopher E. and Vrhovsek, Zachary},\n title={Budget de 2025 : enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":79,"time":"2025-11-17T17:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/SOCI\/noticeofmeeting\/677435\/45-1#?session=45-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/SOCI\/Avisdeconvocation\/677435\/45-1#?session=45-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/en\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=677435\u0026globalstreamid=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/fr\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=677435\u0026globalstreamid=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":46,"acronym":"SOCI","name_en":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"LEG-2425-015-M","is_published":"2024-12-19T13:57:09.000000Z","release_date":"2024-12-19T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Amending the Citizenship Act (2024)","title_fr":"Modification de la Loi sur la citoyennet\u00e9 (2024)","internal_id":"LEG-2425-015-M","metadata":{"abstract_en":"Bill C-71 aims to amend the Citizenship Act, conferring citizenship by descent to those born outside Canada, whether in the first or subsequent generations, before or after the bill\u0027s enactment, provided they have a Canadian citizen parent who meets specific criteria. Additionally, it extends citizenship under section 5.1 of the Act to anyone born abroad and adopted by a Canadian citizen parent, regardless of when the adoption occurred, as long as certain conditions are met. The bill also reinstates citizenship for individuals who lost it under the former section 8 of the Act and allows those who were citizens or born to a parent or grandparent who would have been a citizen if not for their death, to reclaim their citizenship, with some exceptions. Lastly, it permits certain individuals who gain citizenship through this bill to renounce it if they choose.\n\nThe bill is assumed to come into force on April 1st, 2025, and persons affected by the bill are assumed to apply during their first year in which they become eligible. The Parliamentary budget Officer (PBO) estimates a total net cost of the proposed amendments to the Citizenship Act to be $20.8 million over five years, beginning in 2025-2026. The total number of persons that would be affected is estimated to be around 115,000 over the same period.","abstract_fr":"Le projet de loi C-71 a pour but de modifier la Loi sur la citoyennet\u00e9 afin d\u2019accorder la citoyennet\u00e9 par filiation \u00e0 toute personne n\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, que ce soit dans la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration ou dans les g\u00e9n\u00e9rations suivantes, avant ou apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du projet de loi, pourvu qu\u0027elle ait un parent qui a la qualit\u00e9 de citoyen canadien et qui r\u00e9pond \u00e0 des crit\u00e8res pr\u00e9cis. En outre, il \u00e9tend la citoyennet\u00e9 en vertu de l\u0027article 5.1 de la loi \u00e0 toute personne n\u00e9e \u00e0 l\u0027\u00e9tranger et adopt\u00e9e par un parent citoyen canadien, quelle que soit la date de l\u0027adoption, pourvu que certaines conditions soient remplies. Le projet de loi r\u00e9tablit \u00e9galement la citoyennet\u00e9 des personnes qui l\u0027ont perdue en vertu de l\u0027ancien article 8 de la Loi et permet \u00e0 ceux qui \u00e9taient citoyens ou n\u00e9s d\u0027un parent ou d\u0027un grand-parent qui aurait \u00e9t\u00e9 citoyen s\u0027il n\u0027\u00e9tait pas d\u00e9c\u00e9d\u00e9, de r\u00e9cup\u00e9rer leur citoyennet\u00e9, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Enfin, il permet \u00e0 certaines personnes qui obtiennent la citoyennet\u00e9 par le biais de ce projet de loi d\u0027y renoncer si elles le souhaitent.\n\nNous supposons que le projet de loi entre en vigueur le 1er avril 2025 et que les personnes touch\u00e9es par le projet feront leur demande au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e o\u00f9 elles deviennent \u00e9ligibles . Le directeur parlementaire du budget (DPB) estime le co\u00fbt net total des modifications propos\u00e9es \u00e0 la Loi sur la citoyennet\u00e9 \u00e0 20,8 millions de dollars sur cinq ans, \u00e0 compter de 2025-2026. Le nombre total des personnes touch\u00e9es est estim\u00e9 \u00e0 environ 150 000 au cours de la m\u00eame p\u00e9riode.","highlights":[]},"updated_at":"2024-12-19T13:57:09.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/df4ffbff4e5525bf2c42164d4982e4501aaee810b628d577bfbdbf77fd279960"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c62a2fdd2c400610128fe7875398c8b9bf853d9d92e051efe853c8680fd52b6a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f68dd42a572e75eb70ac98f12fe2e848b22dcd4bba4a7326540d0bcdb11f73b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b8b942e8f5be2d1293e4e550bee15e76af14eaf8aa1f016771a55a154bccabef","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/771eb91bcc75a719ad70b9c4a2af3109e08f74c88e4adc51fb042a78f0c5da11","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a42410d57f0431d507aac7ed3938efb1bb29381f796e1a2aa415e62a9e76f6e3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/469dcbfcc9b832fd1eee96c45b2c619fa29fced32141076dd9e00fcafcc70863","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a7f18eed2b46d7c556b9fed687ae0f74569faa75b7c677a87c6b2305d3abe900","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e656096c8cfce0bc36f9671517d5b117fe552d19a648da72c55ac73771a8852","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e1f69f4327c5f7c3a792f30acb15679e3f84f5e91efe7d07ed4c2d6e0c2d976c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c27bc507fc148d65ba26d3d35d7deda23f49f17012a7a515074aedbb8406b81c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2036b95a4e580d30517a67948320b807c1fe31ebdad3fecfade8e2fdb9040d30","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a85d73d5555af110428c59aa5443622d6a2309c0f7cb05b79d054e3aff33d17","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0cbf78755eb17310ddae6b3fdea289bbb80f077f20bc51044e541fe187cad87b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2265ff7bcc474bebeb84e265b8cb83e5ddfc7eb81773424e16565810d807ca4e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9af85f597768be6470a468208276225399fd3ae33ca93a17fa5b8094061b2556","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b965b783e1c093124f9cbccdd5fea93b3fe49851803413a22e56024e94ade74e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8eca8e5fa0ec264154dd7ecb496c8a31225da634888945f2ec59e97e82c28dfd"}}},"bills":[{"id":563,"created_at":"2024-05-23T14:03:23-04:00","updated_at":"2024-12-19T08:57:13-05:00","legisid":"44_1_C-71","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":71,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act (2024)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 (2024)","bill_num":"C-71","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-71","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-71"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-71","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-71"}},"pivot":{"publication_id":835,"bill_id":563}}],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425015M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Amending the Citizenship Act (2024)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425015M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Modification de la Loi sur la citoyennet\\\u0027{e} (2024)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":78,"time":"2025-10-29T16:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/45-1\/FINA\/meeting-10\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/documentviewer\/fr\/45-1\/FINA\/reunion-10\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13198301","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13198301","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Standing Committee on Finance","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2122-036-S","is_published":"2022-03-29T12:57:07.000000Z","release_date":"2022-03-29T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"International Comparison of the Canada Revenue Agency\u2019s Performance","title_fr":"Comparaison internationale du rendement de l\u2019Agence du revenu du Canada","internal_id":"RP-2122-036-S","metadata":{"abstract_en":"This report compares Canada\u2019s tax administration performance with that of comparable countries with a set of indicators derived from the International survey on Revenue Administration (ISORA) 2020. ISORA is administered every two years, collecting data on the previous two fiscal years from over 150 national or federal tax administrations around the globe.","abstract_fr":"Ce rapport compare le rendement du Canada en mati\u00e8re d\u2019administration fiscale \u00e0 celui de pays comparables \u00e0 l\u2019aide d\u2019un ensemble d\u2019indicateurs tir\u00e9s d\u2019ISORA (International Survey on Revenue Administration, Enqu\u00eate internationale sur les administrations fiscales) de 2020. R\u00e9alis\u00e9e tous les deux ans, l\u2019enqu\u00eate ISORA recueille des donn\u00e9es sur les deux derniers exercices financiers aupr\u00e8s de plus de 150 administrations fiscales nationales ou f\u00e9d\u00e9rales du monde entier.","highlights":[{"content":{"en":"From Budget 2016 to Budget 2021, the federal government announced over $3 billion in additional funding to the Canada Revenue Agency (CRA), over the 2016-17 to 2025-26 fiscal years, for multiple initiatives with nearly $2 billion specifically for compliance activities.","fr":"Du budget de 2016 au budget de 2021, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a annonc\u00e9 un financement suppl\u00e9mentaire destin\u00e9 \u00e0 plusieurs initiatives, soit plus de 3 milliards de dollars \u00e0 l\u2019Agence du revenu du Canada (ARC) pour les exercices financiers 2016-2017 \u00e0 2025-2026, dont pr\u00e8s de 2 milliards de dollars consacr\u00e9s aux activit\u00e9s d\u2019observation."}},{"content":{"en":"Even with all the funding announcements since Budget 2016, CRA\u2019s spending excluding transfer payments will not have increased significantly over the 2017 to 2024 period after accounting for inflation.","fr":"En d\u00e9pit de toutes les annonces de financement faites depuis le budget de 2016, les d\u00e9penses de l\u2019ARC, lorsqu\u2019on exclut les paiements de transfert et qu\u2019on tient compte de l\u2019inflation, n\u2019auront pas augment\u00e9 de fa\u00e7on notable au cours de la p\u00e9riode de 2017 \u00e0 2024."}},{"content":{"en":"The only areas where Canada significantly outperformed the comparable countries were in terms of the value of additional assessments for value added tax and the number of audits conducted per auditor. This is expected since the CRA conducts a high volume of relatively less complex value added tax audits.","fr":"Les seuls aspects pour lesquels le Canada a surclass\u00e9 consid\u00e9rablement les pays comparables sont les cotisations suppl\u00e9mentaires de taxe sur la valeur ajout\u00e9e et le nombre de dossiers trait\u00e9s par v\u00e9rificateur. Cela est pr\u00e9visible, car l\u2019ARC effectue un volume \u00e9lev\u00e9 de v\u00e9rifications relativement peu complexes de la taxe sur la valeur ajout\u00e9e."}},{"content":{"en":"Canada performed relatively poorly in terms of arrears compared to the other countries, especially with respect to corporate income tax and value added tax arrears. The ISORA survey contains no details on the type of taxpayers owing these arrears (i.e., small vs large corporations). However, Canada\u2019s performance could be indicative of, for example, a preference from the tax administration to not pursue aggressively small business owners.","fr":"Le Canada a obtenu un rendement relativement faible en ce qui concerne les arri\u00e9r\u00e9s par rapport aux autres pays, surtout en ce qui concerne les arri\u00e9r\u00e9s d\u2019imp\u00f4t sur le revenu des soci\u00e9t\u00e9s et de taxe sur la valeur ajout\u00e9e. L\u2019enqu\u00eate ISORA ne contient aucun d\u00e9tail sur le type de contribuables redevables de ces arri\u00e9r\u00e9s (c.-\u00e0-d. petites ou grandes entreprises). Cependant, le rendement du Canada pourrait indiquer, par exemple, que l\u2019administration fiscale pr\u00e9f\u00e8re ne pas poursuivre activement les propri\u00e9taires de petites entreprises."}},{"content":{"en":"Canada is among the worst performers regarding cost of collection ratios, outperforming only Germany. However, cost of collection ratios must be interpreted with caution. An underfunded tax administration is likely to present a high-performance ratio but might be losing a lot of potential revenue because it does not have the resources to conduct audits.","fr":"Le Canada est un des pays les moins performants au chapitre du ratio de perception, devan\u00e7ant seulement l\u2019Allemagne. Cependant, les ratios des frais de perception doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9s avec prudence. Une administration fiscale sous-financ\u00e9e est susceptible de pr\u00e9senter un ratio \u00e9lev\u00e9, mais risque de se priver de revenus potentiels importants parce qu\u2019elle ne dispose pas des ressources n\u00e9cessaires pour effectuer des v\u00e9rifications."}}]},"updated_at":"2022-03-29T12:57:07.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-036-S--international-comparison-canada-revenue-agency-performance--comparaison-internationale-rendement-agence-revenu-canada","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-036-S--international-comparison-canada-revenue-agency-performance--comparaison-internationale-rendement-agence-revenu-canada","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-036-S--international-comparison-canada-revenue-agency-performance--comparaison-internationale-rendement-agence-revenu-canada"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-036-S--international-comparison-canada-revenue-agency-performance--comparaison-internationale-rendement-agence-revenu-canada","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-036-S--international-comparison-canada-revenue-agency-performance--comparaison-internationale-rendement-agence-revenu-canada"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e2bcced243ea50b47d3797c3a2516d84472f9fd5f16f7bf739eb7237e28d93a0"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d22685bbb9c76c164eeffd5a29bf63fe6bea4fb2cf1b68d2ce67c79f24f15b1b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b5f9598455722fac8bef7826837676c7850f889cb55de2f3f81b5134a070362","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec0199122240a3abccb0b3d78958b980c07448c30c59db5cd1593163d7d69b17","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4efdd335e86db1522e30f496a20a205d562deb26d82c0dd95390a101b10dd825","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1980ce5f9c3198881a4386a36b0ae401aad11296d074710b252e72f91a60a04a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/40aa9f977eb218b825dbe63bc7e471538ba68a81ea665e09704554a8549bf258","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/952e1849d1694c068bbc80e9d4f3d62f6d1d38c6f48f8ec0f66d47b497634f87","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a851eaaff1c5bd753689f5755c680d6b79221db628164fa058049c7c9f515596","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0f3a5f117c5f81b37810798caaea489210dfe5a8ac34fb7986ac334c38b926b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/051b1bdd9c09ec2762f39e562714306186ec0c4099d55382d708f165af9b9690","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/76ccc3af87d33e1c26af25fa4a27af9226df05be33fe5460d03a085d06f9fafa","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/099d06d5f664971b9d3944a472ebdf7288b22e6eaec72572dbc75ef554045188","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d75905d0680199b2881637cb1629e83dbd616406cf1aec1510bc4ef34bf3fd2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/34360d84af5fc80abc1d32ca1c30970f375d96f698c25e97f9b64eed7c4c6a2e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3f1007dbec2693c0a1640239508f537fa77a7995535b0f18c847de5ffbbe2aa5","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a13f2c163e84faf4643352346ddc73341d63d6d773c04269451a319314a351a9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d93eb4de634032dc7f100f8d6139875da654f8ea054c9f42d56feb864174bd80"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122036S,\n author={Bernier, Govindadeva and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine},\n title={International Comparison of the Canada Revenue Agency\u2019s Performance},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122036S,\n author={Bernier, Govindadeva and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine},\n title={Comparaison internationale du rendement de l\u2019Agence du revenu du Canada},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-1920-020","is_published":"2021-08-06T15:54:03.000000Z","release_date":"2019-06-20T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Preliminary Findings on International Taxation","title_fr":"Constatations pr\u00e9liminaires concernant la fiscalit\u00e9 internationale","internal_id":"RP-1920-020","metadata":{"abstract_en":"This report presents PBO findings on international taxation, in response to Senator Percy E. Downe\u2019s request to the Parliamentary Budget Officer in 2012. PBO finds that financial flows between Canada and certain jurisdictions are disproportionately large compared to their GDP, net cross border position and net trade flows. Some of these jurisdictions have been recognized as tax havens.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente les conclusions du DPB sur la fiscalit\u00e9 internationale, en r\u00e9ponse \u00e0 la demande du s\u00e9nateur Percy\u00a0E.\u00a0Downe au directeur parlementaire du budget en 2012. Le DPB constate que les flux financiers entre le Canada et certains pays sont disproportionnellement importants par rapport \u00e0 leur PIB, \u00e0 leurs positions ext\u00e9rieures nettes et \u00e0 leurs flux commerciaux nets. Certains de ces pays sont reconnus pour \u00eatre des paradis fiscaux.","highlights":null},"updated_at":"2021-08-06T15:57:28.000000Z","type":"RP","slug":"RP-1920-020--preliminary-findings-international-taxation--constatations-preliminaires-concernant-fiscalite-internationale","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1920-020--preliminary-findings-international-taxation--constatations-preliminaires-concernant-fiscalite-internationale","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1920-020--preliminary-findings-international-taxation--constatations-preliminaires-concernant-fiscalite-internationale"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1920-020--preliminary-findings-international-taxation--constatations-preliminaires-concernant-fiscalite-internationale","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1920-020--preliminary-findings-international-taxation--constatations-preliminaires-concernant-fiscalite-internationale"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/da83a1335e6eb8d284ec79a052e157cabcbd57de8b36c2b4bc5bf3e6b02cdec7"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/35020bceafef3e95ed536c86d16afde44c99ff2e0b3570d8f310241d9763e081"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f75157191a4d1703b82f11487f0357fedae90933b8e5e6ce4b78539c9d07689","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3cf3a166d1dfd6c42ab23d112a1b72fa7e9610f7cd07f0d3b36b5699e5d8a4ae","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/84b74caef11be901e2acf3af9770cac03b140ba7a1eb21d5cc962e32abee1918","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91f55da5dbbd474cbc4a798b0d7491f965b4ef237af3710926d928a44c906a2f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/10ecbe58d35c2f8b48eb41ae043980c4a36fb1067c93e2372e1f1b78c66d760b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/57082864ddcd8e90faa0335223b14d90d8a95a7d8cdd3ce82860c4a2393693e6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/605e4f55d0e716aecb1ec9168795e81a06b1bf9a0b168ca10fc59d607edda28e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ce08c770af6f02940b068f8156b2df0d8c0e7b3188123ead6f3d321c3a3d5ce"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7859386ca8f47b13b245dc173e36468a09cfe96dc6a4ecef83ee60c6e6c5c294","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1e4f4b1f0596a3bdd2688b0c13001e527de6669e608be71665aae00a2c5cc149","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f0340c4bc98e3b4fc2bf4b4e2cb32b971838ccfe7c8ac8d2f4b3b6ac4cffa06","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08abd2c70a541a3544cd31c43f6e4b61201e481a15b1a988adf7feb681038d37","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7199a5b83da3841325d33c75556b854102f05968d0ffc37d8bbec7a70a0156a5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d0b77683d53a3387454bdd18e9e83f9c572dd309442c3ddc3229b4a3dc5df0c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2807385b2d947279dac913b367576171326e28112371ae38312c8fb37807d89","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2b0d0c578ac857cf2a8b65d47d7cdd1fbbc62a2a3c6156188b6778ea3a85b8a"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP1920020,\n author={Bernier, Govindadeva and Behrend, Robert},\n title={Preliminary Findings on International Taxation},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2019,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP1920020,\n author={Bernier, Govindadeva and Behrend, Robert},\n title={Constatations pr\\\u0027{e}liminaires concernant la fiscalit\\\u0027{e} internationale},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2019,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":77,"time":"2025-10-28T09:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/674548\/45-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/674548\/45-1#?session=45-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/en\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=674548\u0026globalstreamid=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/harmony\/fr\/powerbrowser\/powerbrowserv2?fk=674548\u0026globalstreamid=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2526-001-S","is_published":"2025-06-11T12:57:09.000000Z","release_date":"2025-06-11T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Introducing GST rebates for first-time home buyers","title_fr":"Remboursement de la TPS pour les acheteurs d\u2019une premi\u00e8re habitation","internal_id":"RP-2526-001-S","metadata":{"abstract_en":"Bill C-4 (45th Parl. 1st Sess.) proposes to introduce a new GST rebate for first-time home buyers. This analysis provides our estimate of the cost of that proposal and outlines the underlying model. The underlying model is the same model used for Election Platform Costing Estimates [EL-45-1025502-P](https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/epc-estimates--estimations-cpe\/45\/EL-45-1025502-P) and [EL-45-1034656-P](https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/epc-estimates--estimations-cpe\/45\/EL-45-1034656-P).","abstract_fr":"Le projet de loi C-4 (45e Parl. 1re Sess.) propose d\u2019instaurer un nouveau remboursement de la TPS pour les acheteurs d\u2019une premi\u00e8re habitation. La pr\u00e9sente analyse donne une estimation du co\u00fbt de cette proposition et d\u00e9crit le mod\u00e8le sous-jacent. Ce dernier est le m\u00eame mod\u00e8le que celui utilis\u00e9 pour l\u2019estimation des co\u00fbts des promesses \u00e9lectorales [EL-45-1025502-P](https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/epc-estimates--estimations-cpe\/45\/EL-45-1025502-P) et [EL-45-1034656-P](https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/epc-estimates--estimations-cpe\/45\/EL-45-1034656-P).","highlights":[{"content":{"en":"The new GST rebate for first-time home buyers is expected to cost $1.9 billion over 6 years.","fr":"Le nouveau remboursement de la TPS pour les acheteurs d\u2019une premi\u00e8re habitation devrait co\u00fbter 1,9 milliard de dollars sur six ans."}}]},"updated_at":"2025-06-11T12:57:09.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-001-S--introducing-gst-rebates-first-time-home-buyers--remboursement-tps-acheteurs-une-premiere-habitation","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-001-S--introducing-gst-rebates-first-time-home-buyers--remboursement-tps-acheteurs-une-premiere-habitation","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-001-S--introducing-gst-rebates-first-time-home-buyers--remboursement-tps-acheteurs-une-premiere-habitation"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-001-S--introducing-gst-rebates-first-time-home-buyers--remboursement-tps-acheteurs-une-premiere-habitation","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-001-S--introducing-gst-rebates-first-time-home-buyers--remboursement-tps-acheteurs-une-premiere-habitation"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5fc97b26fb2cbfb55ad7e44e1a6e40cf0a888af93db5b9f958774534f032aa10"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/03d69c2b93b4436f19b929249f9a697491a2c3c8a0248343ed09f37d72b95a82"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dab12a4d0fa0cb0230d2564cb2d7537447591c7ea9515726c75e5c13a48450aa","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a230d10574c3dad15b714116dd8f4caa30e3718123ee0c8372131a4100f5ebcb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/be6e9dd9b76f3033e0160bb3fa378a1e358529f2ef38f70f358b53d0b5c64c2b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c69e8ff5d6e76cd8d5674a004c4a3b9fe233b83e30b823daac775205c0f2949","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d76c8ef6ccbdf113eff7183fcc5a71c5684515fa0e87c8437750aebbad8a1e2c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/afcea2491a68e2bbb75bb8ac92567cdd08c6b86ebf04460be8b53b90c14a4771","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0ce3097491f0224c99b863dd46271af9a95e79a0521517d5d3977388942d0473","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/93a3a5de82ea9f52ec2c0867950f53687066d1f3f32ce7763c4a47613dcb2b87"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f700bafe9cdd7176ac74a0d2678865abfb8a19d8b4076828dcf7db312912a87b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62b190e670977f2e9c31c6134a054c9322bb057d0a21213af3944eed4b122c83","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4743a45db019c20259c57ae4a42121c0b7fb88826e69d230bb21c0ab2b312519","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f11761c951a804ea8d1b67cb7549c25bcd3d0b6c05fb6954e04901c24bfbf8d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7bc90a5b55c5f70be06f8d2049da130040def5b988c5cc76e6dfe9be16e7d387","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b6a94acf3ea76ef97c31e61ccd715ea48130ceaf92ec9d05fd7d4383ed7ae39b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e290e57b37a11572e74ed9093147e8c06d3afa391f410571df64adef26667b1","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/88d773468587233b5b4ca072f00ed1beccaac8ddd222579c184c8898dd67faf0"}}},"bills":[{"id":648,"created_at":"2025-06-09T20:57:23-04:00","updated_at":"2025-10-30T09:11:16-04:00","legisid":"45_1_C-4","parliament":45,"session":1,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act respecting certain affordability measures for Canadians and another measure","title_fr":"Loi concernant certaines mesures d\u0027abordabilit\u00e9 pour les Canadiens et une autre mesure","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/45-1\/c-4"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/45-1\/C-4","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/45-1\/c-4"}},"pivot":{"publication_id":852,"bill_id":648}}],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526001S,\n author={Segel-Brown, Ben},\n title={Introducing GST rebates for first-time home buyers},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526001S,\n author={Segel-Brown, Ben},\n title={Remboursement de la TPS pour les acheteurs d\u2019une premi\\`{e}re habitation},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2526-007-S","is_published":"2025-08-26T12:57:03.000000Z","release_date":"2025-08-26T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Household Formation and the Housing Stock: Estimating the Housing Gap in 2035","title_fr":"La formation de m\u00e9nages et le stock de logements : estimation de l\u2019\u00e9cart de l\u2019offre de logements en 2035","internal_id":"RP-2526-007-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides projections of household formation and the housing stock in Canada over the next ten years. The report also provides an estimate of the housing gap in 2035 at the national level based on the total vacancy rate.","abstract_fr":"Ce rapport fournit des projections sur la formation de m\u00e9nages et le stock de logements au Canada au cours des dix prochaines ann\u00e9es. Le rapport pr\u00e9sente \u00e9galement une estimation de l\u2019\u00e9cart de l\u2019offre de logements en 2035 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale en fonction du taux d\u2019inoccupation total.","highlights":[{"content":{"en":"After reaching a historical high of 482,000 net new households in 2024, the Parliamentary Budget Officer (PBO) projects that household formation will decline sharply in 2025 and 2026 and will remain below its historical average of 176,000 until 2030, reflecting policy changes made in 2024 by the Government to reduce immigration.","fr":"Apr\u00e8s avoir atteint un record historique de 482 000 nouveaux m\u00e9nages nets en 2024, le directeur parlementaire du budget (DPB) pr\u00e9voit que la formation de m\u00e9nages diminuera fortement en 2025 et 2026 et restera inf\u00e9rieure \u00e0 sa moyenne historique de 176 000 jusqu\u2019en 2030, refl\u00e9tant les changements de politique apport\u00e9s en 2024 par le gouvernement pour r\u00e9duire l\u2019immigration."}},{"content":{"en":"PBO projects that net housing completions will remain elevated over the next 3 years but will then converge toward historical average levels as lower immigration dampens demographic demand. Under its baseline outlook, PBO projects that 2.5 million units will be added to Canada\u2019s housing stock by 2035, which is equivalent to 227,000 net new units completed annually over 2025 to 2035.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que le nombre net de logements achev\u00e9s restera \u00e9lev\u00e9 au cours des trois prochaines ann\u00e9es, mais qu\u2019il convergera ensuite vers les niveaux historiques moyens, la baisse de l\u2019immigration freinant la demande d\u00e9mographique. Dans son sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence, le DPB pr\u00e9voit que 2,5 millions de logements seront ajout\u00e9s au stock de logements du Canada d\u2019ici 2035, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 227 000 nouveaux logements nets achev\u00e9s chaque ann\u00e9e entre 2025 et 2035."}},{"content":{"en":"PBO estimates that 690,000 additional units\u201465,000 annually, on average, over 2025 to 2035\u2014would need to be completed by 2035 to eliminate the housing gap in Canada, beyond the 2.5 million net completions projected in the baseline outlook over the same period.","fr":"Le DPB estime que 690 000 logements suppl\u00e9mentaires \u2013 65 000 par an, en moyenne, entre 2025 et 2035 \u2013 devraient \u00eatre achev\u00e9s d\u2019ici 2035 pour \u00e9liminer l\u2019\u00e9cart de l\u2019offre de logements au Canada, au-del\u00e0 des 2,5 millions d\u2019ach\u00e8vements nets pr\u00e9vus dans le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence au cours de la m\u00eame p\u00e9riode."}},{"content":{"en":"Closing the housing gap in Canada would require a total of 3.2 million net new housing units by 2035, which translates into 290,000 total units completed annually, on average, over 2025 to 2035. This pace of housing construction would be equivalent to outperforming the record high of 276,000 units completed in 2024 for 11 consecutive years.","fr":"Pour combler cet \u00e9cart au Canada, il faudrait un total de 3,2 millions de nouveaux logements nets d\u2019ici 2035, ce qui se traduit par un total de 290 000 logements achev\u00e9s chaque ann\u00e9e, en moyenne, entre 2025 et 2035. Ce rythme de construction de logements \u00e9quivaudrait \u00e0 d\u00e9passer le record de 276 000 logements achev\u00e9s en 2024 pendant 11 ann\u00e9es cons\u00e9cutives."}}]},"updated_at":"2025-08-26T12:57:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/76b9921a33940fcbab10d225b2815ad5bb757c5b291a92d915d50e5730f0850f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2d57e471a7d8ba02603f8377d1dd54114b93f261cd2e6043d54cbd5eeb8dbcf4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/332030c6cb0be1b2e15842ff11b9384607ad11d184495ec4ab32c4bd5b7ed6c2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/985c34772a1124c6e5c1330adda0cb2ed60282c85257311a077599dc0156f7a7","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82248a9e27c066283e208b6b02057397e5b5ee6cde857d9074f4d7b9ce2bad51","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f7f79174db338e9c58714faf942d4c438d8c76f0963723dc6760328fe5840ef7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08e422f655f90cc71698cba32ebc69f8db60346ef1c88e68e12b5b0a7be454e1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62de43a05baffd0183b74d09556d025343643735d40b46ab9624378eeaed4b2f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ece5d79e4b6e844b34d1d4b0a0cd2e868e11acaf5f614905c3735ab810edd03","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eefc0aaca2debdbce36464dd4bba709e2afb776f191a88090c830b2ad197c50d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3711078348a921cece3f078c20348566e0d4421637a79ba1834dc1929139f63","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52a067a2fcdec5a9100e11e0de8e74e4c4f9792b9001f50a5e4debb510c62156","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/466f63bec90cdc34ee5584894e1981753028bb5c7e5069890362d2f55d6fa624","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a82d438b83b5659bd5d47f1a8ca505e6cb2fcbb9cc738d57eb4fef0a92a4fbb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4003107df821c786b3167a2dd977cc2800eada187c8ca4a2221df185ad83eb4f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c902e515a34322f29ba7dc4f86b0ec81999b13cdf9f67b8662c564a036ca2db7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4086ed46b7270e45c03828303ac2c4296699c39ef7b5c7e93d6e04f6cd8f1cda","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e6f90cba4a8cb75c4922cad88a2c201114de020027fc30db415302c459f2c95d"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526007S,\n author={Nicol, Caroline},\n title={Household Formation and the Housing Stock: Estimating the Housing Gap in 2035},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526007S,\n author={Nicol, Caroline},\n title={La formation de m\\\u0027{e}nages et le stock de logements : estimation de l\u2019\\\u0027{e}cart de l\u2019offre de logements en 2035},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":76,"time":"2025-10-09T16:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/45-1\/CIMM\/meeting-7\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/documentviewer\/fr\/45-1\/CIMM\/reunion-7\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13146556","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13146556","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":13,"acronym":"CIMM","name_en":"Standing Committee on Citizenship and Immigration","name_fr":"Comit\u00e9 permanent de la citoyennet\u00e9 et de l\u0027immigration","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2425-028-S","is_published":"2025-01-23T13:57:10.000000Z","release_date":"2025-01-23T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Impact assessment of 2025-2027 Immigration Level Plan","title_fr":"\u00c9valuation de l\u2019incidence du Plan des niveaux d\u2019immigration 2025-2027","internal_id":"RP-2425-028-S","metadata":{"abstract_en":"This report uses demographic scenarios to estimate the economic impacts of the new immigration policies presented in the Government\u2019s 2025-2027 Immigration Levels Plan.","abstract_fr":"Dans ce rapport, on estime l\u2019incidence \u00e9conomique qu\u2019auront, en fonction de sc\u00e9narios d\u00e9mographiques, les nouvelles politiques d\u2019immigration pr\u00e9sent\u00e9es par le gouvernement dans le Plan des niveaux d\u2019immigration 2025-2027.","highlights":[{"content":{"en":"On October 24, the Government released its 2025-2027 Immigration Levels Plan (ILP), which included permanent resident targets and, for the first time, temporary resident targets for international students and temporary foreign workers.","fr":"Le 24 octobre dernier, le gouvernement a publi\u00e9 son Plan des niveaux d\u2019immigration (PNI) 2025-2027, lequel \u00e9non\u00e7ait des cibles d\u2019admissions de r\u00e9sidents permanents et, pour la premi\u00e8re fois, des cibles pour les \u00e9tudiants internationaux et les travailleurs \u00e9trangers temporaires."}},{"content":{"en":"The new targets for international migration translate to a 3.2 per cent downward revision to Canada\u2019s demographic outlook, equivalent to 1.4 million fewer residents by the end of 2027.","fr":"Ces nouvelles cibles de migration internationale repr\u00e9sentent une r\u00e9vision \u00e0 la baisse de 3,2 % des projections d\u00e9mographiques du Canada, r\u00e9vision qui se traduira par 1,4 million de r\u00e9sidents de moins \u00e0 la fin de 2027."}},{"content":{"en":"The changes from the 2025-2027 Immigration Levels Plan (ILP) would result in a 1.7 percent downward revision to real Gross Domestic Product (GDP) by 2027. However, real GDP per capita would be 1.4 per cent higher by 2027.","fr":"Les changements d\u00e9coulant du Plan des niveaux d\u2019immigration (PNI) 2025-2027 entra\u00eeneraient une r\u00e9vision \u00e0 la baisse du Produit int\u00e9rieur brut (PIB) r\u00e9el qui atteindrait 1,7 % en 2027. En revanche, la hausse du PIB r\u00e9el par habitant atteindrait 1,4 % en 2027."}},{"content":{"en":"PBO estimates that the new immigration targets would reduce nominal GDP\u2014the broadest measure of the government\u2019s tax base\u2014by 37 billion on average over the next three years.","fr":"Le DPB estime que les nouvelles cibles d\u2019immigration entra\u00eeneraient une baisse du PIB nominal \u2013 l\u2019indicateur le plus large de l\u2019assiette fiscale du gouvernement \u2013 de l\u2019ordre de 37 milliards de dollars en moyenne sur les trois prochaines ann\u00e9es."}}]},"updated_at":"2025-01-23T13:57:10.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-028-S--impact-assessment-2025-2027-immigration-level-plan--evaluation-incidence-plan-niveaux-immigration-2025-2027","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-028-S--impact-assessment-2025-2027-immigration-level-plan--evaluation-incidence-plan-niveaux-immigration-2025-2027","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-028-S--impact-assessment-2025-2027-immigration-level-plan--evaluation-incidence-plan-niveaux-immigration-2025-2027"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-028-S--impact-assessment-2025-2027-immigration-level-plan--evaluation-incidence-plan-niveaux-immigration-2025-2027","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-028-S--impact-assessment-2025-2027-immigration-level-plan--evaluation-incidence-plan-niveaux-immigration-2025-2027"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/697b8f42ff90f02f0e03097a22e700be21eb254e0cd433286efb98e2a0c9d3f9"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3ddbd85a77ba56f4c9b27f783272e00b8a043edfe4522b2476808f2302e90044"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2313e420ba8551b36825f7880a697c6fdc19e6090cf0f80ce57440c60f76dbea","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca88bfa4e8184a04e660a1ccc30af1c735f9f3237835af2724945df821943950","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e5ad6ec314fce5d9b07d44067c52765424c85b190b6953b3828ab656a5c4f7fa","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ef17a0272a372e8f501dcc369b76ad1f5c200d3c305bcba810b6a20d70bd2c4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1ea44efdc2eafa093e28974352588ed96830d41db4a78187075c22753fbc5826","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/12de983aad9529f9f96092f4b4d2cb1dc2ec688d4a63f106be0b76f74c3d501b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d46c4cee469b55b68813c9d227af74fab8463b27b9faee7d29074906a8cca74","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/77eb5faaa817bd18a49c1a411c354f05cb27bb97a15f7be82a97f405b96874a8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f841b495a1212068495b0aaf494e9ff6f5f38fb0989ab86a2927e97ef598806","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/01a4689bb2cee3151c7407266fc07df831dc64c3d0017e9ee91391b8bbc9f613","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66684105f67f2d07e2c7594af528b502f11793cd89cc09d984ec12cfdaeb9827","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7dc79e593046bc4f3c0852d36b81f8727f91fb0b85b131a171f010b6386e6095","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6362fa675215439c43183940699257d2a395fe54b4b87707fadd934fdad846d9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/17286e4a146acf1fcf9cf70ed53e01faaa8bfa1c923627e480686b7ec249e209","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/187b86a62d0460929d47ab7b1e5eba439fd2b79aac99bc422ed606cc20479c48","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2ce264698bd6add3d94b40c8a4dac8409cf0288f40fdef5ba57bbd4fa9db17d5"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425028S,\n author={Nicol, Caroline and Kho, Albert},\n title={Impact assessment of 2025-2027 Immigration Level Plan},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425028S,\n author={Nicol, Caroline and Kho, Albert},\n title={\\\u0027{E}valuation de l\u2019incidence du Plan des niveaux d\u2019immigration 2025-2027},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":75,"time":"2025-10-08T16:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/45-1\/INDU\/meeting-7\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/documentviewer\/fr\/45-1\/INDU\/reunion-7\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13146824","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13146824","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":18,"acronym":"INDU","name_en":"Standing Committee on Industry and Technology","name_fr":"Comit\u00e9 permanent de l\u0027industrie et de la technologie","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-003-S","is_published":"2022-05-12T12:57:05.000000Z","release_date":"2022-05-12T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Industrial and Technological Benefits Policy: An Analysis of Contractor Obligations and Fulfillment","title_fr":"Politique des retomb\u00e9es industrielles et technologiques : analyse des obligations contractuelles et de leur ex\u00e9cution","internal_id":"RP-2223-003-S","metadata":{"abstract_en":"This report analyses transactions and investments made from 2015-2019 under the Industrial and Technological Benefits Policy for Canadian defence and security procurement, as administered by Innovation, Science and Economic Development Canada.","abstract_fr":"Ce rapport r\u00e9sume l\u2019analyse des engagements en mati\u00e8re d\u2019investissement pris au cours de la p\u00e9riode allant de 2015 \u00e0 2019 conform\u00e9ment \u00e0 la Politique des retomb\u00e9es industrielles et technologiques dans le domaine de l\u2019approvisionnement de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 du Canada, dont l\u2019application est assur\u00e9e par Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada.","highlights":[{"content":{"en":"ITB transactions over the 2015 to 2019 period total $18.3 billion in Canadian dollars.","fr":"Les transactions li\u00e9es aux RIT au cours de la p\u00e9riode de 2015 \u00e0 2019 totalisent 18,3 milliards de dollars canadiens."}},{"content":{"en":"Credit multipliers do not play a significant role in obligation fulfillment, accounting for only 0.8% of total transactions.","fr":"Les multiplicateurs de cr\u00e9dit ne contribuent pas beaucoup \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des obligations (ne repr\u00e9sentent que 0,8 % du total des transactions)."}},{"content":{"en":"\u201cIndirect\u201d transactions, which concern work unrelated to the procurement, account for nearly half (47.1%) of the total dollar value of transactions.","fr":"Les transactions \u00ab indirectes \u00bb, qui concernent des travaux sans lien avec l\u2019approvisionnement, repr\u00e9sentent pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (47,1 %) de la valeur totale en dollars des transactions."}},{"content":{"en":"While Small and Medium Enterprises are engaged in over 50 percent of ITB transactions, they account for only 12.2% of total transaction amounts.","fr":"M\u00eame si les petites et moyennes entreprises participent \u00e0 plus de la moiti\u00e9 des transactions li\u00e9es aux RIT, elles ne comptent que pour 12,2 % de leur montant total."}},{"content":{"en":"Of the total dollar value in ITB transactions with large partner firms, Canadian-owned firms account for 30.8%.","fr":"Les entreprises appartenant \u00e0 des int\u00e9r\u00eats canadiens repr\u00e9sentent 30,8 % de la valeur totale en dollars des transactions li\u00e9es aux RIT avec de grandes entreprises partenaires."}}]},"updated_at":"2022-05-12T12:57:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/cdae8df20c63dd08820ba553a37151863d4e5112ae56def60eb2ca27fba302f0"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a051717dda0837e7ce62b0be42457f5be3ac97d8dd68d9260a6118ac5619396d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/10cd2757f0307770e125fc170544a40d862bd2bda2e14a33d181021d94997d4f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bdd0ed5df7135d9554038d4257995c45bdaced62b1a431a8bb2fc78774cc3333","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1858add0d0b49b8c91854e0efde71739deeae3e06c02b031f02b49ca2c80455b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f4a399d982844af3d4cc49b23ea598614bb933e24755b496f329a7679a61296","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a0698a2c4c37c1d5ff56209104607ecf0d8812abeae3349f93f1336788b838ba","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7cdaa2084a52a06c5b3a8d2b6c319e86d23a10a8dba4bd04659784d31d849b2f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da6f013e109c3e8fe781fb29172e66d99c8ac26fb36c146026e265b46ee64c52","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/59c5c05dbb69be60639c44bddc9d85295b003b478a73b3c2648e8fa7f52d808a"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a99e661f590ab8406835a57b7b933b5729a07274d6d8b87b26ba3d757f7cbc68","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c389f45309083b31363909c1c976185f89d2aa98d9cd23a2dd8b60a7034da41","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bd02ce758f90230b2d21c1d4342fe3c26ffeae9b0c0e86d0d47549c4d7675881","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd8ef88799f4cadcb28a027c704bc9d3105ae6741b41e340481694ef6ce379ad","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b49708cd9d577e10ee5436308f8a4fbc6bc124b12ec800b3275b0cda7527de1e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d54446f6d943a09734a80e73f4ddfdfd4e2ecf00d119ba80495e68fc0777e755","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ea4e0542d51cd6582b66ba4b8dacacc04bb5d255793a22140d27efe56379d0b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32265881fdead9e0b1ad868576a06ccb76d40771f37e767e3213b7abe5c291d5"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223003S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={The Industrial and Technological Benefits Policy: An Analysis of Contractor Obligations and Fulfillment},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223003S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={Politique des retomb\\\u0027{e}es industrielles et technologiques : analyse des obligations contractuelles et de leur ex\\\u0027{e}cution},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":74,"time":"2025-10-02T15:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/45-1\/CIMM\/meeting-5\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/documentviewer\/fr\/45-1\/CIMM\/reunion-5\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13141190","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13141190","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":13,"acronym":"CIMM","name_en":"Standing Committee on Citizenship and Immigration","name_fr":"Comit\u00e9 permanent de la citoyennet\u00e9 et de l\u0027immigration","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"LEG-2425-015-M","is_published":"2024-12-19T13:57:09.000000Z","release_date":"2024-12-19T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Amending the Citizenship Act (2024)","title_fr":"Modification de la Loi sur la citoyennet\u00e9 (2024)","internal_id":"LEG-2425-015-M","metadata":{"abstract_en":"Bill C-71 aims to amend the Citizenship Act, conferring citizenship by descent to those born outside Canada, whether in the first or subsequent generations, before or after the bill\u0027s enactment, provided they have a Canadian citizen parent who meets specific criteria. Additionally, it extends citizenship under section 5.1 of the Act to anyone born abroad and adopted by a Canadian citizen parent, regardless of when the adoption occurred, as long as certain conditions are met. The bill also reinstates citizenship for individuals who lost it under the former section 8 of the Act and allows those who were citizens or born to a parent or grandparent who would have been a citizen if not for their death, to reclaim their citizenship, with some exceptions. Lastly, it permits certain individuals who gain citizenship through this bill to renounce it if they choose.\n\nThe bill is assumed to come into force on April 1st, 2025, and persons affected by the bill are assumed to apply during their first year in which they become eligible. The Parliamentary budget Officer (PBO) estimates a total net cost of the proposed amendments to the Citizenship Act to be $20.8 million over five years, beginning in 2025-2026. The total number of persons that would be affected is estimated to be around 115,000 over the same period.","abstract_fr":"Le projet de loi C-71 a pour but de modifier la Loi sur la citoyennet\u00e9 afin d\u2019accorder la citoyennet\u00e9 par filiation \u00e0 toute personne n\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, que ce soit dans la premi\u00e8re g\u00e9n\u00e9ration ou dans les g\u00e9n\u00e9rations suivantes, avant ou apr\u00e8s l\u2019entr\u00e9e en vigueur du projet de loi, pourvu qu\u0027elle ait un parent qui a la qualit\u00e9 de citoyen canadien et qui r\u00e9pond \u00e0 des crit\u00e8res pr\u00e9cis. En outre, il \u00e9tend la citoyennet\u00e9 en vertu de l\u0027article 5.1 de la loi \u00e0 toute personne n\u00e9e \u00e0 l\u0027\u00e9tranger et adopt\u00e9e par un parent citoyen canadien, quelle que soit la date de l\u0027adoption, pourvu que certaines conditions soient remplies. Le projet de loi r\u00e9tablit \u00e9galement la citoyennet\u00e9 des personnes qui l\u0027ont perdue en vertu de l\u0027ancien article 8 de la Loi et permet \u00e0 ceux qui \u00e9taient citoyens ou n\u00e9s d\u0027un parent ou d\u0027un grand-parent qui aurait \u00e9t\u00e9 citoyen s\u0027il n\u0027\u00e9tait pas d\u00e9c\u00e9d\u00e9, de r\u00e9cup\u00e9rer leur citoyennet\u00e9, sous r\u00e9serve de certaines exceptions. Enfin, il permet \u00e0 certaines personnes qui obtiennent la citoyennet\u00e9 par le biais de ce projet de loi d\u0027y renoncer si elles le souhaitent.\n\nNous supposons que le projet de loi entre en vigueur le 1er avril 2025 et que les personnes touch\u00e9es par le projet feront leur demande au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e o\u00f9 elles deviennent \u00e9ligibles . Le directeur parlementaire du budget (DPB) estime le co\u00fbt net total des modifications propos\u00e9es \u00e0 la Loi sur la citoyennet\u00e9 \u00e0 20,8 millions de dollars sur cinq ans, \u00e0 compter de 2025-2026. Le nombre total des personnes touch\u00e9es est estim\u00e9 \u00e0 environ 150 000 au cours de la m\u00eame p\u00e9riode.","highlights":[]},"updated_at":"2024-12-19T13:57:09.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-015-M--amending-citizenship-act-2024--modification-loi-citoyennete-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/df4ffbff4e5525bf2c42164d4982e4501aaee810b628d577bfbdbf77fd279960"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c62a2fdd2c400610128fe7875398c8b9bf853d9d92e051efe853c8680fd52b6a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4f68dd42a572e75eb70ac98f12fe2e848b22dcd4bba4a7326540d0bcdb11f73b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b8b942e8f5be2d1293e4e550bee15e76af14eaf8aa1f016771a55a154bccabef","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/771eb91bcc75a719ad70b9c4a2af3109e08f74c88e4adc51fb042a78f0c5da11","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a42410d57f0431d507aac7ed3938efb1bb29381f796e1a2aa415e62a9e76f6e3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/469dcbfcc9b832fd1eee96c45b2c619fa29fced32141076dd9e00fcafcc70863","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a7f18eed2b46d7c556b9fed687ae0f74569faa75b7c677a87c6b2305d3abe900","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e656096c8cfce0bc36f9671517d5b117fe552d19a648da72c55ac73771a8852","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e1f69f4327c5f7c3a792f30acb15679e3f84f5e91efe7d07ed4c2d6e0c2d976c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c27bc507fc148d65ba26d3d35d7deda23f49f17012a7a515074aedbb8406b81c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2036b95a4e580d30517a67948320b807c1fe31ebdad3fecfade8e2fdb9040d30","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a85d73d5555af110428c59aa5443622d6a2309c0f7cb05b79d054e3aff33d17","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0cbf78755eb17310ddae6b3fdea289bbb80f077f20bc51044e541fe187cad87b","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2265ff7bcc474bebeb84e265b8cb83e5ddfc7eb81773424e16565810d807ca4e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9af85f597768be6470a468208276225399fd3ae33ca93a17fa5b8094061b2556","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b965b783e1c093124f9cbccdd5fea93b3fe49851803413a22e56024e94ade74e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8eca8e5fa0ec264154dd7ecb496c8a31225da634888945f2ec59e97e82c28dfd"}}},"bills":[{"id":563,"created_at":"2024-05-23T14:03:23-04:00","updated_at":"2024-12-19T08:57:13-05:00","legisid":"44_1_C-71","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":71,"title_en":"An Act to amend the Citizenship Act (2024)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur la citoyennet\u00e9 (2024)","bill_num":"C-71","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-71","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-71"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-71","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-71"}},"pivot":{"publication_id":835,"bill_id":563}}],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425015M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Amending the Citizenship Act (2024)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425015M,\n author={Elmarzougui, Eskandar},\n title={Modification de la Loi sur la citoyennet\\\u0027{e} (2024)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":73,"time":"2025-10-02T10:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/BANC\/noticeofmeeting\/671178\/45-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/BANC\/Avisdeconvocation\/671178\/45-1#?filterSession=45-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=671178\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=671178\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":34,"acronym":"BANC","name_en":"Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des banques et du commerce","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2526-007-S","is_published":"2025-08-26T12:57:03.000000Z","release_date":"2025-08-26T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Household Formation and the Housing Stock: Estimating the Housing Gap in 2035","title_fr":"La formation de m\u00e9nages et le stock de logements : estimation de l\u2019\u00e9cart de l\u2019offre de logements en 2035","internal_id":"RP-2526-007-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides projections of household formation and the housing stock in Canada over the next ten years. The report also provides an estimate of the housing gap in 2035 at the national level based on the total vacancy rate.","abstract_fr":"Ce rapport fournit des projections sur la formation de m\u00e9nages et le stock de logements au Canada au cours des dix prochaines ann\u00e9es. Le rapport pr\u00e9sente \u00e9galement une estimation de l\u2019\u00e9cart de l\u2019offre de logements en 2035 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale en fonction du taux d\u2019inoccupation total.","highlights":[{"content":{"en":"After reaching a historical high of 482,000 net new households in 2024, the Parliamentary Budget Officer (PBO) projects that household formation will decline sharply in 2025 and 2026 and will remain below its historical average of 176,000 until 2030, reflecting policy changes made in 2024 by the Government to reduce immigration.","fr":"Apr\u00e8s avoir atteint un record historique de 482 000 nouveaux m\u00e9nages nets en 2024, le directeur parlementaire du budget (DPB) pr\u00e9voit que la formation de m\u00e9nages diminuera fortement en 2025 et 2026 et restera inf\u00e9rieure \u00e0 sa moyenne historique de 176 000 jusqu\u2019en 2030, refl\u00e9tant les changements de politique apport\u00e9s en 2024 par le gouvernement pour r\u00e9duire l\u2019immigration."}},{"content":{"en":"PBO projects that net housing completions will remain elevated over the next 3 years but will then converge toward historical average levels as lower immigration dampens demographic demand. Under its baseline outlook, PBO projects that 2.5 million units will be added to Canada\u2019s housing stock by 2035, which is equivalent to 227,000 net new units completed annually over 2025 to 2035.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que le nombre net de logements achev\u00e9s restera \u00e9lev\u00e9 au cours des trois prochaines ann\u00e9es, mais qu\u2019il convergera ensuite vers les niveaux historiques moyens, la baisse de l\u2019immigration freinant la demande d\u00e9mographique. Dans son sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence, le DPB pr\u00e9voit que 2,5 millions de logements seront ajout\u00e9s au stock de logements du Canada d\u2019ici 2035, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 227 000 nouveaux logements nets achev\u00e9s chaque ann\u00e9e entre 2025 et 2035."}},{"content":{"en":"PBO estimates that 690,000 additional units\u201465,000 annually, on average, over 2025 to 2035\u2014would need to be completed by 2035 to eliminate the housing gap in Canada, beyond the 2.5 million net completions projected in the baseline outlook over the same period.","fr":"Le DPB estime que 690 000 logements suppl\u00e9mentaires \u2013 65 000 par an, en moyenne, entre 2025 et 2035 \u2013 devraient \u00eatre achev\u00e9s d\u2019ici 2035 pour \u00e9liminer l\u2019\u00e9cart de l\u2019offre de logements au Canada, au-del\u00e0 des 2,5 millions d\u2019ach\u00e8vements nets pr\u00e9vus dans le sc\u00e9nario de r\u00e9f\u00e9rence au cours de la m\u00eame p\u00e9riode."}},{"content":{"en":"Closing the housing gap in Canada would require a total of 3.2 million net new housing units by 2035, which translates into 290,000 total units completed annually, on average, over 2025 to 2035. This pace of housing construction would be equivalent to outperforming the record high of 276,000 units completed in 2024 for 11 consecutive years.","fr":"Pour combler cet \u00e9cart au Canada, il faudrait un total de 3,2 millions de nouveaux logements nets d\u2019ici 2035, ce qui se traduit par un total de 290 000 logements achev\u00e9s chaque ann\u00e9e, en moyenne, entre 2025 et 2035. Ce rythme de construction de logements \u00e9quivaudrait \u00e0 d\u00e9passer le record de 276 000 logements achev\u00e9s en 2024 pendant 11 ann\u00e9es cons\u00e9cutives."}}]},"updated_at":"2025-08-26T12:57:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-007-S--household-formation-housing-stock-estimating-housing-gap-in-2035--formation-menages-stock-logements-estimation-ecart-offre-logements-2035"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/76b9921a33940fcbab10d225b2815ad5bb757c5b291a92d915d50e5730f0850f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2d57e471a7d8ba02603f8377d1dd54114b93f261cd2e6043d54cbd5eeb8dbcf4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/332030c6cb0be1b2e15842ff11b9384607ad11d184495ec4ab32c4bd5b7ed6c2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/985c34772a1124c6e5c1330adda0cb2ed60282c85257311a077599dc0156f7a7","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/82248a9e27c066283e208b6b02057397e5b5ee6cde857d9074f4d7b9ce2bad51","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f7f79174db338e9c58714faf942d4c438d8c76f0963723dc6760328fe5840ef7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08e422f655f90cc71698cba32ebc69f8db60346ef1c88e68e12b5b0a7be454e1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/62de43a05baffd0183b74d09556d025343643735d40b46ab9624378eeaed4b2f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ece5d79e4b6e844b34d1d4b0a0cd2e868e11acaf5f614905c3735ab810edd03","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eefc0aaca2debdbce36464dd4bba709e2afb776f191a88090c830b2ad197c50d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3711078348a921cece3f078c20348566e0d4421637a79ba1834dc1929139f63","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52a067a2fcdec5a9100e11e0de8e74e4c4f9792b9001f50a5e4debb510c62156","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/466f63bec90cdc34ee5584894e1981753028bb5c7e5069890362d2f55d6fa624","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a82d438b83b5659bd5d47f1a8ca505e6cb2fcbb9cc738d57eb4fef0a92a4fbb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4003107df821c786b3167a2dd977cc2800eada187c8ca4a2221df185ad83eb4f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c902e515a34322f29ba7dc4f86b0ec81999b13cdf9f67b8662c564a036ca2db7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4086ed46b7270e45c03828303ac2c4296699c39ef7b5c7e93d6e04f6cd8f1cda","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e6f90cba4a8cb75c4922cad88a2c201114de020027fc30db415302c459f2c95d"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526007S,\n author={Nicol, Caroline},\n title={Household Formation and the Housing Stock: Estimating the Housing Gap in 2035},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526007S,\n author={Nicol, Caroline},\n title={La formation de m\\\u0027{e}nages et le stock de logements : estimation de l\u2019\\\u0027{e}cart de l\u2019offre de logements en 2035},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2526-011-S","is_published":"2025-10-02T12:57:08.000000Z","release_date":"2025-10-02T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"House Price Assessment \u2013 Update","title_fr":"\u00c9valuation du prix des propri\u00e9t\u00e9s \u2013 Mise \u00e0 jour","internal_id":"RP-2526-011-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides an update of PBO\u2019s assessment of house prices relative to a household\u2019s capacity to borrow and pay for the purchase of a house in selected Canadian cities.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une mise \u00e0 jour de l\u2019\u00e9valuation du prix des propri\u00e9t\u00e9s par rapport \u00e0 la capacit\u00e9 des m\u00e9nages d\u2019emprunter et de payer pour l\u2019achat d\u2019une maison dans certaines villes canadiennes.","highlights":[{"content":{"en":"While house prices at the national level remain well below their peak in early 2022, house price affordability has diverged across major Canadian cities.","fr":"Bien que le prix des propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale reste bien inf\u00e9rieur au sommet atteint au d\u00e9but de 2022, l\u2019accessibilit\u00e9 du prix des propri\u00e9t\u00e9s varie d\u2019une grande ville canadienne \u00e0 l\u2019autre."}},{"content":{"en":"In Toronto and Hamilton, the gap between average house prices and what an average household can afford has narrowed significantly since early 2022. That said, house prices in Toronto and Hamilton are still well above their estimated affordable levels.","fr":"\u00c0 Toronto et \u00e0 Hamilton, l\u2019\u00e9cart entre les prix moyens des propri\u00e9t\u00e9s et ce qu\u2019un m\u00e9nage moyen peut se permettre s\u2019est consid\u00e9rablement r\u00e9duit depuis le d\u00e9but de 2022. Cela dit, le prix des propri\u00e9t\u00e9s \u00e0 Toronto et \u00e0 Hamilton est encore bien sup\u00e9rieur aux niveaux abordables estim\u00e9s."}},{"content":{"en":"Calgary, Montr\u00e9al and Qu\u00e9bec have seen the largest deterioration in house price affordability since early 2022. However, mortgage debt service ratios in these cities are still low compared to the most exuberant markets.","fr":"La plus forte d\u00e9t\u00e9rioration de l\u2019accessibilit\u00e9 du prix des propri\u00e9t\u00e9s depuis le d\u00e9but de l\u2019ann\u00e9e 2022 a \u00e9t\u00e9 observ\u00e9e \u00e0 Calgary, \u00e0 Montr\u00e9al et \u00e0 Qu\u00e9bec. Toutefois, les ratios du service de la dette hypoth\u00e9caire dans ces villes restent faibles par rapport aux march\u00e9s en plus forte effervescence."}},{"content":{"en":"Although mortgage debt service ratios have declined for average households in Toronto, Vancouver and Victoria, they remain the most financially vulnerable of the census metropolitan areas (CMA) considered in our analysis.","fr":"Bien que les ratios du service de la dette hypoth\u00e9caire aient diminu\u00e9 pour les m\u00e9nages moyens de Toronto, de Vancouver et de Victoria, ceux-ci demeurent les plus vuln\u00e9rables financi\u00e8rement parmi les r\u00e9gions m\u00e9tropolitaines de recensement (RMR) \u00e9tudi\u00e9es dans notre analyse."}}]},"updated_at":"2025-10-02T12:57:08.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-011-S--house-price-assessment-update--evaluation-prix-proprietes-mise-jour","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-011-S--house-price-assessment-update--evaluation-prix-proprietes-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-011-S--house-price-assessment-update--evaluation-prix-proprietes-mise-jour"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-011-S--house-price-assessment-update--evaluation-prix-proprietes-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-011-S--house-price-assessment-update--evaluation-prix-proprietes-mise-jour"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/dbfa2cbbdf25e87952f0d9873c6909578b80ad4d911d4599551bd6917db6ad9f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/efbd00f38b3d1f4d87e1d2ca812189272a6a734ee0e9424a3fc784268598d329"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c556c03e3ebc719a0dfe1f3b879fe4d3bb68fdf5a15fd7b41f89794fe1d9ed5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/df408d36b0de1d41b66bc165f5ba858d643ea689b768724af9274ab9b5e722bd","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4671a7650509c3a3706cf38922a8920782778959d2cd16ffbbdacdce7c3354a2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/02985f2de6d8018e8c99e8434cd3bbcb28e4af28d9a5ad3eddc9284ec67ef0dd","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1bf7229d2442ef1686d77540067c2c3f22ddbce5dc6510bef90232dd1128a181","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b36fd437445b9441ce333f60d0c1a795c1fb7c964304175602cafeeb81374bf0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54e42ba5017f15ea5c4db984f1f2f6c2eb98865dfcad04011166aeaafb7d6e5e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/643df2dfd711ceac0bf1267a1c91eb94897ea9cda0f2824893de49df0ddc8f01"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/36fe0cb792ac2e3f7cb4d6b6713163c0458c883d2108d280fbcd304d3f6b63d3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/15d0af27adf0bbde322c1e99875015c2b4870feaece296606ee4fa6848495732","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/705e9165c8d047544d16e1938e040aff38f356b1fe92845e1706876975af355e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/599cb304a1d3f63f3e7320400b4a1e5d8284de95bfba94edfcef71b6609b4b31","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c560eb82d0d85e15ad0b2d0b9b698261917ed3f27a482028467405a626226aa0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9499c8accbcea14f3e12d20be780660c4579223bb5a61ffbece67f74cd19e7f6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/275e2d342802b4c7fffe01957871f63db0bcac826f1ad60171259e12dbd0e07b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/501754b274cd6b474ef2f2663c363e26af14992ddfb899b3c16d89ec4dac2129"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526011S,\n author={Cabral, James},\n title={House Price Assessment - Update},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526011S,\n author={Cabral, James},\n title={\\\u0027{E}valuation du prix des propri\\\u0027{e}t\\\u0027{e}s - Mise \\`{a} jour},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":72,"time":"2025-10-01T18:45:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/669818\/45-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/669818\/45-1#?filterSession=45-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=669818\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=669818\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2526-012-S","is_published":"2025-09-25T12:57:04.000000Z","release_date":"2025-09-25T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 September 2025","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 Septembre 2025","internal_id":"RP-2526-012-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une projection de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et budg\u00e9taires possibles dans le cadre des politiques actuelles.","highlights":[{"content":{"en":"PBO has revised down its economic outlook. Reflecting increased trade uncertainty and the implementation of tariffs, real GDP growth is projected to average 1.2 per cent annually over 2025 and 2026. While economic growth is projected to rebound to 1.8 per cent in 2027, structurally weaker trade conditions are expected to lower the level of real GDP by 0.5 per cent by 2030.","fr":"Le DPB a revu \u00e0 la baisse ses perspectives \u00e9conomiques. Compte tenu de l\u2019incertitude croissante entourant les \u00e9changes commerciaux et de l\u2019application des droits de douane, la croissance du PIB r\u00e9el devrait s\u2019\u00e9tablir en moyenne \u00e0 1,2 % par an en 2025 et en 2026. M\u00eame si la croissance \u00e9conomique devrait rebondir pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 1,8 % en 2027, la d\u00e9t\u00e9rioration structurelle des conditions commerciales devrait faire baisser le niveau du PIB r\u00e9el de 0,5 % d\u2019ici 2030."}},{"content":{"en":"Nominal GDP\u2014the broadest measure of the Government\u2019s tax base\u2014is projected to be $12.9 billion lower annually, on average, over 2025 to 2029 primarily due to the lasting impact of tariffs and less favourable trading conditions with the United States.","fr":"Le PIB nominal, la mesure la plus \u00e9largie de l\u2019assiette fiscale de l\u2019\u00c9tat, devrait \u00eatre inf\u00e9rieur de 12,9 milliards de dollars par an, en moyenne, sur la p\u00e9riode 2025-2029, principalement en raison de l\u2019effet durable des droits de douane et des conditions commerciales moins favorables avec les \u00c9tats-Unis."}},{"content":{"en":"PBO\u2019s status quo fiscal outlook includes new measures announced since the 2024 Fall Economic Statement amounting to $115.1 billion in (net) new spending over 2024-25 to 2029-30.","fr":"Les perspectives financi\u00e8res du statu quo du DPB incluent les nouvelles mesures annonc\u00e9es depuis l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2024, qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 115,1 milliards de dollars en nouvelles d\u00e9penses (nettes) sur la p\u00e9riode s\u2019\u00e9chelonnant de 2024-2025 \u00e0 2029-2030."}},{"content":{"en":"PBO projects the budgetary deficit to increase sharply from $51.7 billion (1.7 per cent of GDP) in 2024-25 to $68.5 billion (2.2 per cent of GDP) in 2025-26 reflecting weaker economic growth and additional measures impacting both revenues and expenses.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit une forte augmentation du d\u00e9ficit budg\u00e9taire, qui passerait de 51,7 milliards de dollars (1,7 % du PIB) en 2024-2025 \u00e0 68,5 milliards de dollars (2,2 % du PIB) en 2025-2026, en raison d\u2019une croissance \u00e9conomique plus faible et de mesures suppl\u00e9mentaires affectant \u00e0 la fois les recettes et les d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"Assuming no new measures are introduced and existing temporary measures sunset as scheduled, the budgetary deficit is projected to decline slightly but remain close to $60 billion through the medium term as growth in revenues only slightly outpaces growth in expenses.","fr":"En supposant qu\u2019aucune nouvelle mesure ne soit introduite et que les mesures temporaires existantes prennent fin comme pr\u00e9vu, le d\u00e9ficit budg\u00e9taire devrait descendre l\u00e9g\u00e8rement, mais restant proche de 60 milliards de dollars \u00e0 moyen terme, la croissance des recettes ne d\u00e9passant que l\u00e9g\u00e8rement celle des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"Due to persistent budgetary deficits of over 1 per cent of GDP, the federal debt-to-GDP ratio is projected to increase from 41.7 per cent in 2024-25, rising above 43 per cent over the medium term. Compared to our March outlook, the federal debt-to-GDP ratio is 4.5 percentage points higher in 2029-30 and is no longer projected to be on a declining path over the medium term.","fr":"En raison de d\u00e9ficits budg\u00e9taires persistants de plus de 1 % du PIB, le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB, estim\u00e9 \u00e0 41,7 % en 2024-2025, devrait s\u2019\u00e9tablir \u00e0 plus de 43 % \u00e0 moyen terme. Par rapport \u00e0 nos perspectives de mars, le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB est sup\u00e9rieur de 4,5 points de pourcentage en 2029-2030 et ne devrait plus \u00eatre sur une trajectoire descendante \u00e0 moyen terme."}}]},"updated_at":"2025-10-16T11:54:53.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e40b5816b0130180b69a3e321f211634180a563c54de15cdafa64434e2b43ad3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4b00a252bd26135a3adb49dde6d0c4dee626c582d5355d6416af744af6ef46e0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6769297bca43963ba26c19d02ef18a4e5e84480c566edd64a8b0be587418d8f6","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/13c478ff6b7eee5b933e4b4df07731fbde51f36b231214d0b2cb80ae8a4e5761","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d3fea48ab69dde3586d8bee8ae19495295a590534e54154098f37ca7f9b889a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7be048d7baddbc1055bef6dcfd20411259b01b56cc0aaf463f10a22e66e95f95","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/034ae446f8a156cb2445030e0b23cbc5da96fc931686b39b4656255635660c8c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3fc2d916d181961ac3713f7e7ca8b346b1222714fb8d849345b8b63b073180de","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b992df7591c3a00e326df1c9c5497503e547448a0ba3d9217d9d3d1b0dea8a0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2af8e968b70363c03fcab835c78d9618851f66a249b7d6d762ae4014d689a93"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42a8e45b2c0aefcc1b2194c9c5486f55a0c1ad871fef1b5acde5eb81d820e24c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4dc1ce5c02c420379d9671fab3c30b97538e0f5a1a4a27a10038c38e3bbc44a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24384117472e4a3343a378f7132916e5843b17f3044e19a86cd2e8790345160b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/155d3862f422333a91eb89166366a9cb30ebfca8bef4157a7c442f4bb9c47dbc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ddf69d3b33d60792eb16ae3732a9089a9608f996727c041abf51f2bed27b6b6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d265bb42ff8713762cc0fb79af1e3f700ec72e248efe0b0f987af4d3c3d52fce","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb814b3d54b7f68e6c4992ffbd5ff80f46ee75b352cf184d3b87c3207df7f8e4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/38f619531b1f732147eeaa17e979340a701a029e961864546096685eb8a8bddd"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526012S,\n author={Kpekou Tossou, Rolande and Nicol, Caroline and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Creighton, Mark and Dong, Matt and Laurin, Marianne and McGoey, Matthew and Robert-Lacroix, Ulysse and Vrhovsek, Zachary},\n title={Economic and Fiscal Outlook - September 2025},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526012S,\n author={Kpekou Tossou, Rolande and Nicol, Caroline and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Creighton, Mark and Dong, Matt and Laurin, Marianne and McGoey, Matthew and Robert-Lacroix, Ulysse and Vrhovsek, Zachary},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Septembre 2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":71,"time":"2025-09-25T15:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/45-1\/OGGO\/meeting-4\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/documentviewer\/fr\/45-1\/OGGO\/reunion-4\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13120425","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13120425","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2526-012-S","is_published":"2025-09-25T12:57:04.000000Z","release_date":"2025-09-25T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 September 2025","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 Septembre 2025","internal_id":"RP-2526-012-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une projection de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et budg\u00e9taires possibles dans le cadre des politiques actuelles.","highlights":[{"content":{"en":"PBO has revised down its economic outlook. Reflecting increased trade uncertainty and the implementation of tariffs, real GDP growth is projected to average 1.2 per cent annually over 2025 and 2026. While economic growth is projected to rebound to 1.8 per cent in 2027, structurally weaker trade conditions are expected to lower the level of real GDP by 0.5 per cent by 2030.","fr":"Le DPB a revu \u00e0 la baisse ses perspectives \u00e9conomiques. Compte tenu de l\u2019incertitude croissante entourant les \u00e9changes commerciaux et de l\u2019application des droits de douane, la croissance du PIB r\u00e9el devrait s\u2019\u00e9tablir en moyenne \u00e0 1,2 % par an en 2025 et en 2026. M\u00eame si la croissance \u00e9conomique devrait rebondir pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 1,8 % en 2027, la d\u00e9t\u00e9rioration structurelle des conditions commerciales devrait faire baisser le niveau du PIB r\u00e9el de 0,5 % d\u2019ici 2030."}},{"content":{"en":"Nominal GDP\u2014the broadest measure of the Government\u2019s tax base\u2014is projected to be $12.9 billion lower annually, on average, over 2025 to 2029 primarily due to the lasting impact of tariffs and less favourable trading conditions with the United States.","fr":"Le PIB nominal, la mesure la plus \u00e9largie de l\u2019assiette fiscale de l\u2019\u00c9tat, devrait \u00eatre inf\u00e9rieur de 12,9 milliards de dollars par an, en moyenne, sur la p\u00e9riode 2025-2029, principalement en raison de l\u2019effet durable des droits de douane et des conditions commerciales moins favorables avec les \u00c9tats-Unis."}},{"content":{"en":"PBO\u2019s status quo fiscal outlook includes new measures announced since the 2024 Fall Economic Statement amounting to $115.1 billion in (net) new spending over 2024-25 to 2029-30.","fr":"Les perspectives financi\u00e8res du statu quo du DPB incluent les nouvelles mesures annonc\u00e9es depuis l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2024, qui s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 115,1 milliards de dollars en nouvelles d\u00e9penses (nettes) sur la p\u00e9riode s\u2019\u00e9chelonnant de 2024-2025 \u00e0 2029-2030."}},{"content":{"en":"PBO projects the budgetary deficit to increase sharply from $51.7 billion (1.7 per cent of GDP) in 2024-25 to $68.5 billion (2.2 per cent of GDP) in 2025-26 reflecting weaker economic growth and additional measures impacting both revenues and expenses.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit une forte augmentation du d\u00e9ficit budg\u00e9taire, qui passerait de 51,7 milliards de dollars (1,7 % du PIB) en 2024-2025 \u00e0 68,5 milliards de dollars (2,2 % du PIB) en 2025-2026, en raison d\u2019une croissance \u00e9conomique plus faible et de mesures suppl\u00e9mentaires affectant \u00e0 la fois les recettes et les d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"Assuming no new measures are introduced and existing temporary measures sunset as scheduled, the budgetary deficit is projected to decline slightly but remain close to $60 billion through the medium term as growth in revenues only slightly outpaces growth in expenses.","fr":"En supposant qu\u2019aucune nouvelle mesure ne soit introduite et que les mesures temporaires existantes prennent fin comme pr\u00e9vu, le d\u00e9ficit budg\u00e9taire devrait descendre l\u00e9g\u00e8rement, mais restant proche de 60 milliards de dollars \u00e0 moyen terme, la croissance des recettes ne d\u00e9passant que l\u00e9g\u00e8rement celle des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"Due to persistent budgetary deficits of over 1 per cent of GDP, the federal debt-to-GDP ratio is projected to increase from 41.7 per cent in 2024-25, rising above 43 per cent over the medium term. Compared to our March outlook, the federal debt-to-GDP ratio is 4.5 percentage points higher in 2029-30 and is no longer projected to be on a declining path over the medium term.","fr":"En raison de d\u00e9ficits budg\u00e9taires persistants de plus de 1 % du PIB, le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB, estim\u00e9 \u00e0 41,7 % en 2024-2025, devrait s\u2019\u00e9tablir \u00e0 plus de 43 % \u00e0 moyen terme. Par rapport \u00e0 nos perspectives de mars, le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB est sup\u00e9rieur de 4,5 points de pourcentage en 2029-2030 et ne devrait plus \u00eatre sur une trajectoire descendante \u00e0 moyen terme."}}]},"updated_at":"2025-10-16T11:54:53.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-012-S--economic-fiscal-outlook-september-2025--perspectives-economiques-financieres-septembre-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e40b5816b0130180b69a3e321f211634180a563c54de15cdafa64434e2b43ad3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4b00a252bd26135a3adb49dde6d0c4dee626c582d5355d6416af744af6ef46e0"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6769297bca43963ba26c19d02ef18a4e5e84480c566edd64a8b0be587418d8f6","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/13c478ff6b7eee5b933e4b4df07731fbde51f36b231214d0b2cb80ae8a4e5761","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d3fea48ab69dde3586d8bee8ae19495295a590534e54154098f37ca7f9b889a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7be048d7baddbc1055bef6dcfd20411259b01b56cc0aaf463f10a22e66e95f95","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/034ae446f8a156cb2445030e0b23cbc5da96fc931686b39b4656255635660c8c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3fc2d916d181961ac3713f7e7ca8b346b1222714fb8d849345b8b63b073180de","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b992df7591c3a00e326df1c9c5497503e547448a0ba3d9217d9d3d1b0dea8a0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b2af8e968b70363c03fcab835c78d9618851f66a249b7d6d762ae4014d689a93"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42a8e45b2c0aefcc1b2194c9c5486f55a0c1ad871fef1b5acde5eb81d820e24c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4dc1ce5c02c420379d9671fab3c30b97538e0f5a1a4a27a10038c38e3bbc44a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24384117472e4a3343a378f7132916e5843b17f3044e19a86cd2e8790345160b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/155d3862f422333a91eb89166366a9cb30ebfca8bef4157a7c442f4bb9c47dbc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ddf69d3b33d60792eb16ae3732a9089a9608f996727c041abf51f2bed27b6b6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d265bb42ff8713762cc0fb79af1e3f700ec72e248efe0b0f987af4d3c3d52fce","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb814b3d54b7f68e6c4992ffbd5ff80f46ee75b352cf184d3b87c3207df7f8e4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/38f619531b1f732147eeaa17e979340a701a029e961864546096685eb8a8bddd"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526012S,\n author={Kpekou Tossou, Rolande and Nicol, Caroline and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Creighton, Mark and Dong, Matt and Laurin, Marianne and McGoey, Matthew and Robert-Lacroix, Ulysse and Vrhovsek, Zachary},\n title={Economic and Fiscal Outlook - September 2025},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526012S,\n author={Kpekou Tossou, Rolande and Nicol, Caroline and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Creighton, Mark and Dong, Matt and Laurin, Marianne and McGoey, Matthew and Robert-Lacroix, Ulysse and Vrhovsek, Zachary},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Septembre 2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":70,"time":"2025-09-16T11:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/45-1\/OGGO\/meeting-2\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/documentviewer\/fr\/45-1\/OGGO\/reunion-2\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13114215","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13114215","opening_remarks_en":"Good morning Mr. Chair and distinguished members of the Committee.\n\nThank you for the invitation to appear before you today.\n\nMy name is Jason Jacques, and I am honoured to serve Parliament as the Interim Parliamentary Budget Officer.\n\nAs I begin my tenure, I want to take a moment to recognize my predecessor, Mr. Yves Giroux. He set a high standard of excellence, which was recognized by the Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), who ranked Canada as the top independent fiscal institution in the world. I along with the entire team at the Office of the Parliamentary Budget Officer, are dedicated to upholding the quality and integrity of the work he championed.\n\nMy primary message to this Committee today is one of stability and continuity. Our office remains steadfastly committed to its core mandate: providing independent, non-partisan analysis of the nation\u2019s finances, the Government\u2019s estimates, and the Canadian economy.\n\nParliamentarians and the public can be confident that our work will continue without interruption. We will continue to provide the clear, accessible, and transparent analysis that you expect from our office. Our work will always be guided by evidence and a firm commitment to supporting informed debate within these walls and across the country.\n\nTo that end, last week we released an analysis of family wealth distribution and later this week we will publish updated analysis of federal infrastructure spending.\n\nWe recognize that this Committee and all of Parliament face key budgetary issues in the months ahead, and that your decisions will impact all Canadians. To that end, I want to extend a clear and open invitation. Our door is open. We are here to support your work. We encourage you and your staff to reach out for briefings or with any questions you may have. We promise to be responsive, clear, and impartial.\n\nAs members of this Committee are aware, I have already reached out to your offices to offer briefings regarding our plans for the coming months.\n\nThank you for your time. I would be pleased to answer any questions you may have.\n","opening_remarks_fr":"Monsieur le Pr\u00e9sident, distingu\u00e9s membres du Comit\u00e9, bonjour.\n\nJe vous remercie de m\u2019avoir invit\u00e9 \u00e0 t\u00e9moigner devant vous aujourd\u2019hui. \n\nJe m\u2019appelle Jason Jacques et je suis honor\u00e9 de servir le Parlement en ma qualit\u00e9 de directeur parlementaire du budget par int\u00e9rim.\n\nAu moment o\u00f9 j\u2019entame mon mandat, je tiens \u00e0 prendre un moment pour souligner le travail de mon pr\u00e9d\u00e9cesseur, M. Yves Giroux. M. Giroux a fix\u00e9 des normes d\u2019excellence \u00e9lev\u00e9es, qui ont \u00e9t\u00e9 reconnues par l\u0027Organisation de coop\u00e9ration et de d\u00e9veloppement \u00e9conomiques (OCDE), laquelle a class\u00e9 le Canada au premier rang mondial des institutions fiscales ind\u00e9pendantes. Toute l\u2019\u00e9quipe du Bureau du directeur parlementaire du budget ainsi que moi-m\u00eame sommes d\u00e9termin\u00e9s \u00e0 maintenir la qualit\u00e9 et l\u2019int\u00e9grit\u00e9 du travail qu\u2019il a accompli.\n\nLe principal message que je souhaite transmettre au Comit\u00e9 aujourd\u2019hui en est un de stabilit\u00e9 et de continuit\u00e9. Notre bureau demeure fermement r\u00e9solu \u00e0 remplir son mandat de base, qui est de fournir une analyse ind\u00e9pendante et non partisane des finances du pays, des budgets de d\u00e9penses du gouvernement et de l\u2019\u00e9conomie canadienne.\n\nLes parlementaires et le public peuvent avoir l\u2019assurance que notre travail se poursuivra sans interruption. Nous continuerons de fournir les analyses pr\u00e9cises, accessibles et transparentes que vous attendez de notre bureau. Notre travail s\u2019appuiera toujours sur les donn\u00e9es probantes et une ferme volont\u00e9 de susciter un d\u00e9bat \u00e9clair\u00e9 entre ces murs et d\u2019un bout \u00e0 l\u2019autre du pays.\n\nDans cette optique, nous avons publi\u00e9 la semaine derni\u00e8re une analyse de la distribution du patrimoine familial et publierons plus tard cette semaine une analyse \u00e0 jour des d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales en infrastructures.\n\nNous sommes conscients que le Comit\u00e9 et le Parlement dans son ensemble seront confront\u00e9s \u00e0 des questions budg\u00e9taires d\u00e9terminantes au cours des prochains mois et que vos d\u00e9cisions auront des r\u00e9percussions sur tous les Canadiens. C\u2019est pourquoi je vous transmets une invitation claire et ouverte. Notre porte est ouverte. Nous sommes \u00e0 votre disposition pour vous aider \u00e0 accomplir votre travail. Nous vous encourageons, vous et votre personnel, \u00e0 communiquer avec nous pour obtenir de l\u2019information ou poser toutes les questions que vous pourriez avoir. Nous promettons d\u2019\u00eatre r\u00e9actifs, clairs et impartiaux.\n\nComme les membres du Comit\u00e9 le savent, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 communiqu\u00e9 avec vos bureaux pour vous donner de l\u2019information concernant nos projets dans les mois \u00e0 venir.\n\nJe vous remercie de votre temps. Je r\u00e9pondrai avec plaisir \u00e0 toutes vos questions.\n","byline_en":"Jason Jacques, Interim Parliamentary Budget Officer","byline_fr":"Jason Jacques, Directeur parlementaire du budget par int\u00e9rim","committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2526-009-S","is_published":"2025-09-11T12:57:07.000000Z","release_date":"2025-09-11T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Estimating the top tail of the family wealth distribution in Canada \u2013 2025 update","title_fr":"Estimation de l\u2019extr\u00e9mit\u00e9 sup\u00e9rieure de la distribution du patrimoine familial au Canada \u2013 Mises \u00e0 jour de 2025","internal_id":"RP-2526-009-S","metadata":{"abstract_en":"This report updates the Parliamentary Budget Officer\u2019s High-net-worth Family Database (HFD) and highlights the recent evolution of the wealth distribution in Canada.","abstract_fr":"Ce rapport met \u00e0 jour la Base de donn\u00e9es sur les familles \u00e0 valeur nette \u00e9lev\u00e9e (BDFE) du Directeur parlementaire du budget et met en \u00e9vidence l\u2019\u00e9volution r\u00e9cente de la r\u00e9partition de la richesse au Canada.","highlights":[{"content":{"en":"The PBO 2023 High-net-worth Families Database (HFD) shows that the top one per cent of economic families in Canada hold 24 per cent of the country\u2019s total net wealth, the top 10 per cent hold 53 per cent of total net wealth, and the top 20 per cent hold 69 per cent of total net wealth. The middle 40 per cent own around 27.6 per cent of net wealth and the bottom 40 per cent own around 3.3 per cent of net wealth.","fr":"La Base de donn\u00e9es sur les familles \u00e0 valeur nette \u00e9lev\u00e9e (BDFE) du DPB de 2023 montre que le 1 % des familles \u00e9conomiques les plus riches au Canada d\u00e9tiennent 24 % du patrimoine net total du pays, les 10 % les plus riches en d\u00e9tiennent 53 %, et les 20 % les plus riches, 69 % du patrimoine net total. Les 40 % moyens poss\u00e8dent environ 27,6 % du patrimoine net total et les 40 % inf\u00e9rieurs en poss\u00e8dent environ 3,3 %."}},{"content":{"en":"The updated HFD estimates similar or slightly lower wealth concentration among high-net-worth families over time since 2019. There are significant sources of uncertainty in the data.","fr":"La BDFE mise \u00e0 jour estime que la concentration de la richesse \u00e9tait similaire d\u2019une ann\u00e9e \u00e0 l\u2019autre ou qu\u2019elle a l\u00e9g\u00e8rement diminu\u00e9 au cours des ann\u00e9es depuis 2019. Toutefois, les donn\u00e9es comportent d\u2019importantes sources d\u2019incertitude."}},{"content":{"en":"PBO finds that there were approximately 169,400 families in the top one per cent in 2023, and they each had a net wealth of at least $7.4 million. PBO projects these numbers to have grown to 176,800 families with a minimum net wealth of $7.5 million in the last quarter of 2024.","fr":"Le DPB a relev\u00e9 qu\u2019il y avait environ 169 400 familles du 1 % le plus riche en 2023, et qu\u2019elles d\u00e9tenaient chacune un patrimoine net d\u2019au moins 7,4 millions de dollars. Le DPB pr\u00e9voit que ces chiffres sont pass\u00e9s \u00e0 176 800 familles d\u00e9tenant au moins 7,5 millions de dollars au dernier trimestre de 2024."}},{"content":{"en":"Ancillary analysis indicates that, while the full Survey of Financial Security (SFS) provides slightly more precision in its estimate of the wealth distribution compared to the Public Use Microdata SFS, the difference is small. Most of the improvement in capturing wealth at the top tail of the distribution comes from using the billionaire lists to supplement the SFS data.","fr":"L\u2019analyse accessoire indique que, bien que l\u2019ensemble des donn\u00e9es de l\u2019Enqu\u00eate sur la s\u00e9curit\u00e9 financi\u00e8re (ESF) offre une estimation l\u00e9g\u00e8rement plus pr\u00e9cise de la r\u00e9partition du patrimoine comparativement aux microdonn\u00e9es \u00e0 grande diffusion de l\u2019ESF, la diff\u00e9rence demeure relativement faible. La plupart des am\u00e9liorations apport\u00e9es \u00e0 la mesure de la richesse au sommet de la distribution proviennent de l\u2019utilisation des listes de milliardaires pour compl\u00e9ter les donn\u00e9es de l\u2019ESF."}}]},"updated_at":"2025-09-11T14:48:36.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-009-S--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-2025-update--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-009-S--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-2025-update--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-009-S--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-2025-update--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-009-S--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-2025-update--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-009-S--estimating-top-tail-family-wealth-distribution-in-canada-2025-update--estimation-extremite-superieure-distribution-patrimoine-familial-canada-mises-jour-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/94e59eedd1df221279b80e2f1378103b3d8f81a9388b667f54db173d1d5321a8"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3deb8d8bf39cefe6b19f5cced56104ff51261fb565c4139e62f182dfd23470b1"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/55c6692d10f407cdda6d3977f6df32a61b5ff7cab441f120dcbfe97d9eed6442","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f79bd466d52fb3d257279f04499537b3285217b7ab5edf69495b0a11d8cebac","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0e84e75ef4446919faff833e1bdd1843603a9d4e2d06b201f34408640864cf94","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3847c2df2f4cbe701b09cdfa5ccdc865e26cf9d24939f2511cb977a29bacb7dc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aebc0a599bfeaf216005f1162df91ed57d2341df174364610a1c2f2cf4feb220","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4544de15392072644f6d4faa2c25673cfde3fc471c813fed02f19560ba001ae","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/edcd56bea32a84f255fbfa182b2712860b26c7e31e0aeaebe53f949bcdd9aa3f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2fa83863f3390406e1c053c0def028b8731334af105ea11b668f5191a7c1d69a"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e43631c0f6f1c86441192752e2617b20dbcbc0893d359e6666575f34f062d5fe","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fa85cdb4ecec730605e6debed6dbb7eef9ae21b7e45c5fccae320d44165a2433","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee6584df3b8654c848433a5aa9c2129b998ca64f976c4611380542597543f352","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2ba0ff24879f000b5a9fbeb962acfb6b2ecb50b71baafd9d6fec7d7bcc70ce44","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d455e0dbca31a6237ec11997f2eece68a71774366e6ee75fcd8a44d9e797789e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e64d1bae06372dc660808465c78c544b86f91d401339c2c210c28d424b259b8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1b13c46afb97e1829b825933ecf32da186db5fe9f93960d361abdc255ac60a55","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f97bb12d2a73a5548d428d9703afe53a050c3fd2c0ad6b2c1d38fc280ac1cfb5"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526009S,\n author={Dong, Matt},\n title={Estimating the top tail of the family wealth distribution in Canada - 2025 update},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526009S,\n author={Dong, Matt},\n title={Estimation de l\u2019extr\\\u0027{e}mit\\\u0027{e} sup\\\u0027{e}rieure de la distribution du patrimoine familial au Canada - Mises \\`{a} jour de 2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":69,"time":"2025-06-16T18:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/666566\/45-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/666566\/45-1#?filterSession=45-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=666566\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=666566\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2526-003-S","is_published":"2025-06-04T12:57:06.000000Z","release_date":"2025-06-04T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2025-26","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2025-2026","internal_id":"RP-2526-003-S","metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2025-26, which supports the appropriation bill that seeks Parliament\u2019s approval of $222.9 billion in budgetary authorities.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le Plan de d\u00e9penses et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2025-2026 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui appuie le projet de loi de cr\u00e9dits pour lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des autorisations budg\u00e9taires de 222,9 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"The Main Estimates are enacted through an appropriation bill of the 2025-26 fiscal year, which require Parliament\u2019s approval for $222.9 billion. Parliament has already provided legislative authority for most of the planned spending ($264 billion) through other pieces of legislation.","fr":"Le Budget principal des d\u00e9penses est mis en \u0153uvre par l\u2019adoption d\u2019un projet de loi de cr\u00e9dits de l\u2019exercice 2025-26, \u00e0 l\u2019\u00e9gard duquel le Parlement doit approuver des fonds de 222,9 milliards de dollars. Le Parlement a d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 l\u2019autorisation l\u00e9gislative pour la plupart des d\u00e9penses pr\u00e9vues (264 milliards de dollars) par le biais d\u0027autres textes l\u00e9gislatifs."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer is set to increase by $2.6 billion (5 per cent) to $54.7 billion in 2025-26.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 augmentera de 2,6 milliards de dollars (5 %) pour atteindre 54,7 milliards de dollars en 2025-2026."}},{"content":{"en":"The 2025-26 Main Estimates outline $49.1 billion in forecasted statutory authorities related to servicing public debt, which represents a $0.7 billion increase from the 2024-25 Estimates to date for the preceding year.","fr":"Le Budget principal des d\u00e9penses 2025-2026 pr\u00e9sente des autorisations l\u00e9gislatives pr\u00e9vues de 49,1 milliards de dollars pour le service de la dette publique. Cela repr\u00e9sente une augmentation de 0,7 milliard de dollars comparativement au Budget des d\u00e9penses 2024-2025 \u00e0 ce jour pour l\u0027ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente."}},{"content":{"en":"Governor General Special Warrants were issued on April 1, and May 2, 2025, totaling $73.4 billion. The 2025-26 Main Estimates include these amounts.","fr":"Des mandats sp\u00e9ciaux du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis le 1er avril et le 2 mai 2025, totalisant 73,4 milliards de dollars. Le Budget principal des d\u00e9penses 2025-26 incluent ces montants."}}]},"updated_at":"2025-06-04T12:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ad221c6731c047e49f0dfbe99f9da113e49e3e731c26b5a80c5f2ebe225e801e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e1637edbc04698666e7c8907e0c1c47a82fa2767d3dae76d001299e597e0ccfe"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/956402a80ca7abae88332b29b3029d5e6b0db08d3501db7a97b9219ed662d850","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2bb8ad181204182f821af0b5737a9d313370debdc5959b4ce65c5e6a6b3796f6","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9b16a2c6029c22ef320740535d38621e248a41d92230b3756f505d1b89d710b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54428cf1f61a067bab06e96382841dcb5f299d023f6eedd3b6d8fb0d67695237","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e040afc3a67a0b7dfb5c20c905a8992fcc055c77c23c6833e2c14fb995ba696","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/825e4c98bbb3f3089212d541e257fa7fb96e621e9d6bc9ef8cbd6c4b57317585","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e3545931dd47811cd840e02732d2d67b5107432f23e49f0e62a88cd339780985","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8745bc7cf34e6c0d82d6f165d5e7b44f261b3129f0a8e8632a60543a6f816ab0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1b68b98f6571309ccf6efa4408d62e7576bd2bcb449ccef20fe0544bfa7a1d84","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/374306b58314ea6c4a0188cb6b4e79b6978b99e96e2b2e1b35630ccba742cd94","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e5dfea48b59e9fb89fa9ef1ecec4f25bb5589fed62c687282a316835aad5645a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b5bfa159d0f61e1f2be99a4c575de6b9d742f2d5fa21cd2d40e7a53b57bd5d5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a67c5bfdecd8087c649431db45ed9741f7f5e25495d326c4b544b78ec744eb49","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e64e45ff6efb73cc4a41fb5f7b929ec071c458eda6e4eb01f0d9706cc7d60d04","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/29c2ddf5b662260d29255677da9d91d7c45c2c943b3f99a26f08f9232a00ba08","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bb0ce8021bf5aaffe66faad512b0652c72c2cd3f5a8ef440cc2e1bac2db02996"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526003S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2025-26},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526003S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2025-2026},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":68,"time":"2024-12-05T11:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/660841\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/660841\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=660841\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=660841\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[],"files":[]} {"id":67,"time":"2024-12-03T11:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-157\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-157\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13026437","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=13026437","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2425-022-S","is_published":"2024-11-20T13:57:06.000000Z","release_date":"2024-11-20T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (B) 2024-25","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2024-2025","internal_id":"RP-2425-022-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2024-25 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $21.6 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2024-2025, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 21,6 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $24.8 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $21.6 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 24,8 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 21,6 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly one quarter of proposed budgetary authorities ($6.4 billion) is related to 143 Budget 2024 measures.","fr":"Le quart environ des autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es (6,4 milliards de dollars) sont li\u00e9es \u00e0 143 mesures du budget de 2024."}},{"content":{"en":"Major areas of planned spending include Indigenous-related programs and claims, military procurement and support, and personnel.","fr":"Les principaux secteurs de d\u00e9penses pr\u00e9vues sont les programmes et les revendications li\u00e9s aux Autochtones; l\u2019approvisionnement et le soutien militaires; et le personnel."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately three weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ trois semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-11-20T13:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ffe713311ffc8d98fcd775fad76a2072a008884eda2b81d12c0af63b6bee647d"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8488d1442520fa8f83382adae96d1384122483e49ae83749ee47c0cd008fdb99"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8ce59a2fdc6cb18b338069f7a8480c748ad64939ca0e539bbcb7207dd328076","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ccb80855ebb642875d815b0a3a24df47f2fb2857d758c099d86bd2bd12ed8b51","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb3554cee48d19247fa5149234ad50ecfa7e4e36892fe1a5bb832155daae980a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61676da07a16ba2d2c138aa302d53dfff8f470649763022af3ebc12c9c5d2498","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ea0790fa4919c85da98b01970d2fefbd63b4312c19a7730a7f7b99756988b475","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dadb1488be6dfcd582aca0b358e327dbb3758553d10ecb7a86c0a6185d1c4926","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bcaca9ce639fce1c6bdfbbe4541860aa3e6bff5ca332519b9ba305f529f45a77","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a35fa8a00c7abdca996d4fac15cf634cf087a1eec1bcf0f88922d19a2392b9e8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1f785e6ac211451bcbcce86bb120d1e32df9619652bc199b25a6a5d6b607343b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc70885b028a0e34550e8a29a8884b2b3f25b98bbec4009e2ebbbadf5acc3685","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66e000314a2985a1ccc27e1eef55479dc595c94171946ec2b32079dfa98d2bb3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/09a3a4a507667aa0985c9066c70c494bdf5be79cfbcef2a4afa49541e52eb32f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f96dfa901fd9b9764c6b6e197af7bfd6ad8fea41ba035ae9da3afdbc744c723","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c5cd8a49354f098d13971083aa4c8e94d26c83f67016260f901828faa0a503c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90d1869faf972fcc9191edb43c4cb875e70de89dd8296b005731e7fb510ed3a0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3768b0966306cf18aa9358b841297653d78cc3b4776069bd63ac1f90d4fcca9c"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425022S,\n author={Creighton, Mark and Giswold, Jill},\n title={Supplementary Estimates (B) 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425022S,\n author={Creighton, Mark and Giswold, Jill},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":66,"time":"2024-11-26T09:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/659099\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/659099\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=659099\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=659099\u0026globalStreamId=3","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2425-022-S","is_published":"2024-11-20T13:57:06.000000Z","release_date":"2024-11-20T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (B) 2024-25","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2024-2025","internal_id":"RP-2425-022-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2024-25 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $21.6 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2024-2025, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 21,6 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $24.8 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $21.6 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 24,8 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 21,6 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly one quarter of proposed budgetary authorities ($6.4 billion) is related to 143 Budget 2024 measures.","fr":"Le quart environ des autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es (6,4 milliards de dollars) sont li\u00e9es \u00e0 143 mesures du budget de 2024."}},{"content":{"en":"Major areas of planned spending include Indigenous-related programs and claims, military procurement and support, and personnel.","fr":"Les principaux secteurs de d\u00e9penses pr\u00e9vues sont les programmes et les revendications li\u00e9s aux Autochtones; l\u2019approvisionnement et le soutien militaires; et le personnel."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately three weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ trois semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-11-20T13:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-022-S--supplementary-estimates-b-2024-25--budget-supplementaire-depenses-b-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ffe713311ffc8d98fcd775fad76a2072a008884eda2b81d12c0af63b6bee647d"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8488d1442520fa8f83382adae96d1384122483e49ae83749ee47c0cd008fdb99"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8ce59a2fdc6cb18b338069f7a8480c748ad64939ca0e539bbcb7207dd328076","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ccb80855ebb642875d815b0a3a24df47f2fb2857d758c099d86bd2bd12ed8b51","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb3554cee48d19247fa5149234ad50ecfa7e4e36892fe1a5bb832155daae980a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61676da07a16ba2d2c138aa302d53dfff8f470649763022af3ebc12c9c5d2498","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ea0790fa4919c85da98b01970d2fefbd63b4312c19a7730a7f7b99756988b475","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dadb1488be6dfcd582aca0b358e327dbb3758553d10ecb7a86c0a6185d1c4926","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bcaca9ce639fce1c6bdfbbe4541860aa3e6bff5ca332519b9ba305f529f45a77","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a35fa8a00c7abdca996d4fac15cf634cf087a1eec1bcf0f88922d19a2392b9e8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1f785e6ac211451bcbcce86bb120d1e32df9619652bc199b25a6a5d6b607343b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc70885b028a0e34550e8a29a8884b2b3f25b98bbec4009e2ebbbadf5acc3685","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66e000314a2985a1ccc27e1eef55479dc595c94171946ec2b32079dfa98d2bb3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/09a3a4a507667aa0985c9066c70c494bdf5be79cfbcef2a4afa49541e52eb32f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f96dfa901fd9b9764c6b6e197af7bfd6ad8fea41ba035ae9da3afdbc744c723","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c5cd8a49354f098d13971083aa4c8e94d26c83f67016260f901828faa0a503c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90d1869faf972fcc9191edb43c4cb875e70de89dd8296b005731e7fb510ed3a0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3768b0966306cf18aa9358b841297653d78cc3b4776069bd63ac1f90d4fcca9c"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425022S,\n author={Creighton, Mark and Giswold, Jill},\n title={Supplementary Estimates (B) 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425022S,\n author={Creighton, Mark and Giswold, Jill},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":65,"time":"2024-11-18T11:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/RNNR\/meeting-114\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/RNNR\/reunion-114\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12987350","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12987350","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":25,"acronym":"RNNR","name_en":"Standing Committee on Natural Resources","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2425-021-S","is_published":"2024-11-08T13:57:08.000000Z","release_date":"2024-11-08T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Trans Mountain Pipeline \u2013 2024 Report","title_fr":"R\u00e9seau de pipelines Trans Mountain \u2013 Rapport de 2024","internal_id":"RP-2425-021-S","metadata":{"abstract_en":"In June 2022, PBO released a report assessing the Government of Canada\u2019s 2018 decision to acquire, expand, operate, and eventually divest of the Trans Mountain Pipeline system. \n\nGiven that the Trans Mountain Expansion Pipeline began commercial operations on May 1st, 2024, this report provides a current financial valuation of the Trans Mountain Pipeline system and estimates the valuation\u2019s sensitivity to several key factors.","abstract_fr":"En juin 2022, le DPB a publi\u00e9 un rapport d\u2019\u00e9valuation sur la d\u00e9cision que le gouvernement du Canada a prise en 2018 d\u2019acqu\u00e9rir, d\u2019agrandir, d\u2019exploiter puis \u00e9ventuellement de c\u00e9der les actifs du r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain.\n\n\u00c9tant donn\u00e9 que le Projet d\u2019agrandissement du r\u00e9seau de Trans Mountain a commenc\u00e9 ses activit\u00e9s commerciales le 1er mai 2024, le pr\u00e9sent rapport fournit l\u2019\u00e9valuation \u00e0 jour de la valeur financi\u00e8re des actifs du r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain, ainsi que l\u2019estimation de la sensibilit\u00e9 de leur valeur \u00e0 plusieurs facteurs cl\u00e9s.","highlights":[{"content":{"en":"PBO calculated the current present value (PV) in 2024 for the Trans Mountain Pipeline system under two different scenarios.","fr":"Le DPB a calcul\u00e9 la valeur actualis\u00e9e (VA) en 2024 pour le r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain selon deux sc\u00e9narios."}},{"content":{"en":"PBO estimates that a scenario where the initial contracts are renewed has a current value of $33.4 billion, while a reversion to a cost-of-service scenario has a current value of $29.6 billion.","fr":"Le DPB estime qu\u2019un sc\u00e9nario de reconduction des contrats avec les exp\u00e9diteurs a une valeur actualis\u00e9e de 33,4 milliards de dollars, tandis qu\u0027un retour \u00e0 un sc\u00e9nario de co\u00fbt de service a une valeur actualis\u00e9e de 29,6 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Whether the Government records a profit or a loss on the eventual sale of the Trans Mountain Pipeline system will depend on what someone is willing to pay for it. This can depend on a wide range of factors, such as the number of potential buyers, their cost in raising the required capital, when and how it will be sold, market conditions at the time of sale, whether it will be an arms-length transaction, and\/or whether certain groups will be prioritized in the sale.","fr":"Que le gouvernement enregistre un b\u00e9n\u00e9fice ou une perte sur la vente \u00e9ventuelle du r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain d\u00e9pendra de ce que quelqu\u2019un est pr\u00eat \u00e0 payer pour l\u2019acqu\u00e9rir. Cela peut d\u00e9pendre d\u2019un large \u00e9ventail de facteurs, tels que le nombre d\u2019acheteurs potentiels, leur co\u00fbt pour lever le capital requis, le moment et la fa\u00e7on dont il sera vendu, les conditions du march\u00e9 au moment de la vente, s\u2019il s\u2019agit d\u2019une transaction sans lien de d\u00e9pendance et\/ou si certains groupes seront prioritaires dans la vente."}}]},"updated_at":"2024-11-08T13:57:08.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-021-S--trans-mountain-pipeline-2024-report--reseau-pipelines-trans-mountain-rapport-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-021-S--trans-mountain-pipeline-2024-report--reseau-pipelines-trans-mountain-rapport-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-021-S--trans-mountain-pipeline-2024-report--reseau-pipelines-trans-mountain-rapport-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-021-S--trans-mountain-pipeline-2024-report--reseau-pipelines-trans-mountain-rapport-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-021-S--trans-mountain-pipeline-2024-report--reseau-pipelines-trans-mountain-rapport-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/03a27244859717cd6e460f3bf5eb3612d9f3190b28f269c63a9bfb61aa7b23f7"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5d2e4ad65de42d1e38f6f3b3e3e3ca3cffa3b662612cce306c35454758522948"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7002b494e4e4aa65b2e7b6d650989b533ac0a86f0bb69ad084151264a266eb5f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0bd68c7e72d870086728b45a81e089fced6d085952488a8b4d8eed7b55f299cc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ab2024e62d75459e8952f15de8942c622a6b0422f382f92fc18223308022b0f1","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5e2637c06b6abd46c4ddadd38084406a8c440078c89322f61ac1e37eefe8491a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a78774af92b2ba28d96862881db64b82b8af027577cbb6acd01f4c8817cb084","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/23cf86540208620612b821c89d0cc727de4ab39f06db24a2eb9f7e2267ef889f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a217c023d2409cd7c21a26da74bcfb790ceade07da11ecb8dd3a4c2e78a635ba","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bd7ff27b11b3b0bf557a046202854997f65eb5186d074e90e7cdbb8f9eab3d4d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cdb8589e7225db8b00e3a50bcff342223d6d21b4ac731b7528eb95b5984717b9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a5cb08e96cf15227e348f5d0c58e823ee5df4121d6ace377242330a21f226070","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4466f1d11386bb267ee080e45e7cfdad4d699ac48abd1f38284cb5cbd81fedf1","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b5b954df2e9bd0955c977e48ec0149705297fe661115c7e77270d68c35ffcf5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d75ed913c90194a3a0c05ccb813e88316db669c4d67a93dcfba62c7028227ddd","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/72f8ec3d26f0e9de10d377336fc60e534ae8b17d9b84dfb38c909b9088eed864","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/993c219ccc74da80ab41afadcb2a09b903aa65611a9a1114e099107563d7e3c4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3875c1cf4cf128c9ba85c5d1ac2d1b90aec70682834e5b0258d567de67036997"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425021S,\n author={Stanton, Jason},\n title={Trans Mountain Pipeline - 2024 Report},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425021S,\n author={Stanton, Jason},\n title={R\\\u0027{e}seau de pipelines Trans Mountain - Rapport de 2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":64,"time":"2024-09-24T15:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-153\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/documentviewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-153\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12866474","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12866474","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Standing Committee on Finance","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"LEG-2425-010-S","is_published":"2024-08-01T12:57:10.000000Z","release_date":"2024-08-01T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Increasing the Capital Gains Inclusion Rate","title_fr":"Augmentation du taux d\u2019inclusion des gains en capital","internal_id":"LEG-2425-010-S","metadata":{"abstract_en":"Budget 2024 introduced an increase in the capital gains inclusion rate from one half to two thirds for corporations and trusts, and from one half to two third on the portion of capital gains realized in the year that exceed $250,000 for individuals. This policy is in effect for capital gains realized on or after June 25th, 2024. \n\nThe Parliamentary Budget Officer (PBO) estimates an increase of $17.4 billion in income tax revenues from 2024-25 to 2028-29.","abstract_fr":"Le budget de 2024 a introduit une augmentation du taux d\u2019inclusion des gains en capital d\u2019une demie aux deux tiers pour les soci\u00e9t\u00e9s et les fiducies, et d\u2019une demie aux deux tiers sur la portion des gains en capital r\u00e9alis\u00e9s au cours d\u2019une ann\u00e9e exc\u00e9dant 250 000 $ pour les particuliers. Cette politique s\u2019applique aux gains en capital r\u00e9alis\u00e9s \u00e0 compter du 25 juin 2024. \n\nLe directeur parlementaire du budget (DPB) estime que les recettes provenant de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu augmenteront de 17,4 milliards de dollars entre 2024-2025 et 2028-2029.","highlights":[]},"updated_at":"2024-08-01T12:57:10.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-010-S--increasing-capital-gains-inclusion-rate--augmentation-taux-inclusion-gains-capital","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-010-S--increasing-capital-gains-inclusion-rate--augmentation-taux-inclusion-gains-capital","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-010-S--increasing-capital-gains-inclusion-rate--augmentation-taux-inclusion-gains-capital"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-010-S--increasing-capital-gains-inclusion-rate--augmentation-taux-inclusion-gains-capital","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-010-S--increasing-capital-gains-inclusion-rate--augmentation-taux-inclusion-gains-capital"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f6e699774b728df0519436a901d9ad9af4e4e6259e857aa682c64d80c9ca5cfe"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8694519dd07dcb4e0fad112f2e66d1fc6a47f5fb2fd122c247169bb4914f8535"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/505ba5170ce62343f4e825c43fdf8f74f9b4213af61e65d84ad0455ee33bb10b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/067f61cc6275aa1c54323c83545af409f9a6d1653fcdffca453931db53050819","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4d072f76b8d21440d7fee121bcc1b135ba825d82f01654df0ed0624a578d4f3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42d31f2df67942c837deb32bd3acc57f7b247803b931d0555329378d812bd4b8","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aeb703615b2dab4acfef9213cbb5f045cecef370bc8e3aa64d790914e3bcb270","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a0eb98991e880225b84df0e6123904cf0bb84ff52ff7e94152bf673db835ec6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d257c7321523a7f553581e3cf3a66e698270ef441d7c74aa663366c39adf7d30","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0ee58c09b19d816823f9f421c536dde41f398f7aa4cf1b7a50439090f5204a16"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d8fa8ecf210cf6bab8d41d5972cbdc18adbadfaa4bb56e882ca1a598fa1f5d6","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/76c1315952eba949cf2af749aadae46c43b4747dda72efab5c32fc90e52a25b3","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9407093674ec934e83c266cb9db856dd5ef5de435e7590b0953bd4ffc38de1bf","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/81bf28b4f6e02c5e02bef7f7f3f3336a815bfb955926570fd7d7cb6a6f7ad2c4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a676efb5d62cc04d75d350692a9b9d9998b58af70fef8f5c7b3c767ef069ba36","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b1122902a13dac61f330805da329ad880bb78c265796cfa782ba8a65d6538c2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d9882d3dce27ee6f9517194798167ed96014ca10bf04579f51f534b17b3c63ca","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32156904fa7135b12bbca60c483cc492c1869345cdb6a5961f656ead8c8d08d8"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425010S,\n author={Nahornick, Nora and Robert-Lacroix, Ulysse},\n title={Increasing the Capital Gains Inclusion Rate},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425010S,\n author={Nahornick, Nora and Robert-Lacroix, Ulysse},\n title={Augmentation du taux d\u2019inclusion des gains en capital},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":62,"time":"2024-09-18T17:15:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/SOCI\/noticeofmeeting\/647759\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/SOCI\/Avisdeconvocation\/647759\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=647759\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=647759\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":46,"acronym":"SOCI","name_en":"Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"LEG-2425-003-S","is_published":"2024-05-15T12:57:09.000000Z","release_date":"2024-05-15T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"An Act respecting pharmacare","title_fr":"Loi concernant l\u2019assurance m\u00e9dicaments","internal_id":"LEG-2425-003-S","metadata":{"abstract_en":"Bill C-64 proposes to provide universal, single-payer, first-dollar coverage for a range of contraception and diabetes medications as the first phase of national universal pharmacare. The aim of the program is to expand and enhance, rather than replace, existing provincial and territorial coverage.\n\nThe PBO estimates that the first phase of national universal pharmacare will increase federal program spending by $1.9 billion over five years. This estimate assumes that any medications that are currently covered by provincial and territorial governments, as well as private insurance providers will remain covered on the same terms.","abstract_fr":"\u00c0 titre de premi\u00e8re phase d\u2019un r\u00e9gime d\u2019assurance m\u00e9dicaments national et universel, le projet de loi C-64 propose d\u2019offrir une couverture universelle au premier dollar \u00e0 payeur unique pour divers m\u00e9dicaments contraceptifs et pour le traitement du diab\u00e8te. Le programme vise \u00e0 bonifier et \u00e9largir, et non pas remplacer la couverture provinciale et territoriale.\n\nLe DPB estime que la premi\u00e8re phase du r\u00e9gime d\u2019assurance m\u00e9dicaments national universel augmentera les d\u00e9penses du programme f\u00e9d\u00e9ral de 1,9 milliard de dollars sur cinq ans. Cette estimation suppose que les m\u00e9dicaments actuellement couverts par les gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que par les assureurs priv\u00e9s, resteront couverts aux m\u00eames conditions.","highlights":[]},"updated_at":"2024-05-15T12:57:09.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/717eaf4e6e546078e4babb78d55f1abb6fec87ecb520e4c6e6594af644cb77bb"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/748f70ad33251c83f29009b45288e9641384cbeb3c20ae6563d7aa9d49055de5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee21504dd0b61892a2d137b4e831c1f664509f81cc22890099be64bdefca2bd7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/70286776e5f29dc80ebe0f6fd072f28feca4772e7366c9b2fb698917a36f6eb2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/452891b428e1c4b1141efe14ea71221f61443a798223b03b4349110c6a27b267","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c371059227d91715668e745bf598da99d1b6849d682467f28217a1c4418f9116","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb82b4e867e3d9de21be6711ac73695a3bba57962bdd6d1fb56f0184dbd7d27b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/78688d2afd01bcfa147b3bee74a033393cd106533323ddccb758ecae35c1df60","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8267532fbacf2eba00256d112d5690d49e74b5bf67b3e2f6488b175f5c5daada","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6637dc33f28cc6d2cd1dedfdb696832c41c7c0031e32972c7233bd27b910513b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3be41e060c0ba05d753356851403c8d600e1c568a0bcf61f0a06ea5bbd1ba6c9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cecf8963cc3c346d846bf583364609694b512e0cf7d9186f86921c1e017dc7bb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a3aa3a246615999c04c4915deb094c91b6eeb50baa2761e82a7098a609694a08","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3339fdf15174280824b5ee2445d3f503d88bf1fd3021e1c4d286e3777ce0bb29","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98d470604f0cb862c6f5b359194320364256a47db0670ba6d5df7ededaf76d82","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d769746a60b5a0e9e93449df0912955a890847a9c5d26a19472c38f57decaba","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b01e9f10a24343d2dc10e527ac12b3cb1268bbd8cd68662d40458a146df05589","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/37529935a2af2d31506cc64455ecd1bca19c70d1fc7cf9e72071f68d71d615a0"}}},"bills":[{"id":548,"created_at":"2024-02-29T14:00:08-05:00","updated_at":"2024-09-12T13:47:28-04:00","legisid":"44_1_C-64","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":64,"title_en":"An Act respecting pharmacare","title_fr":"Loi concernant l\u0027assurance m\u00e9dicaments","bill_num":"C-64","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-64","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-64"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-64","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-64"}},"pivot":{"publication_id":801,"bill_id":548}}],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425003S,\n author={Barkova, Lisa},\n title={An Act respecting pharmacare},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425003S,\n author={Barkova, Lisa},\n title={Loi concernant l\u2019assurance m\\\u0027{e}dicaments},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2324-016-S","is_published":"2023-10-12T12:57:06.000000Z","release_date":"2023-10-12T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Cost Estimate of a Single-payer Universal Drug Plan","title_fr":"Estimation des co\u00fbts d\u2019un r\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments universel \u00e0 payeur unique","internal_id":"RP-2324-016-S","metadata":{"abstract_en":"This report estimates the total and incremental public cost of a single-payer universal drug plan\u2014 \u201cPharmacare\u201d\u2014over 2023-24 to 2027-28. The estimated cost reflects a national application of Quebec\u2019s R\u00e9gie de l\u2019assurance maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ) formulary with universal access and a copayment scheme.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport estime les co\u00fbts publics totaux et diff\u00e9rentiels d\u2019un r\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments universel \u00e0 payeur unique \u2013 l\u2019\u00ab\u2009assurance-m\u00e9dicaments\u2009\u00bb \u2013 pour la p\u00e9riode allant de 2023-2024 \u00e0 2027-2028. Le co\u00fbt estim\u00e9 refl\u00e8te une application \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale de la liste des m\u00e9dicaments assur\u00e9s de la R\u00e9gie de l\u2019assurance maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ) avec un acc\u00e8s universel et un r\u00e9gime de contributions.","highlights":[{"content":{"en":"Upon the implementation of a single-payer universal drug plan based on Quebec\u2019s R\u00e9gie de l\u2019assurance maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ) formulary\u2014 \u201cPharmacare\u201d\u2014we estimate the incremental cost to the public sector (that is federal and provincial governments combined) to be $11.2 billion in 2024-25, increasing to $13.4 billion in 2027-28.","fr":"Dans le cadre de la mise en \u0153uvre d\u2019un r\u00e9gime d\u2019assurance-m\u00e9dicaments universel \u00e0 payeur unique calqu\u00e9 sur la liste de m\u00e9dicaments assur\u00e9s de la R\u00e9gie de l\u2019assurance maladie du Qu\u00e9bec (RAMQ) \u2013 l\u2019\u00ab\u2009Assurance-m\u00e9dicaments\u2009\u00bb \u2013 nous estimons que le co\u00fbt additionel pour le secteur public (c\u2019est-\u00e0-dire, les gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux ensemble), serait de 11,2 milliards de dollars en 2024-2025 et augmentera pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 13,4 milliards de dollars en 2027-2028."}},{"content":{"en":"In terms of the economy as a whole, we estimate cost savings on drug expenditures of $1.4 billion in 2024-25, rising to $2.2 billion in 2027-28.","fr":"En ce qui concerne l\u0027\u00e9conomie dans son ensemble, nous estimons que les \u00e9conomies r\u00e9alis\u00e9es sur les d\u00e9penses de m\u00e9dicaments s\u0027\u00e9l\u00e8vent \u00e0 1,4 milliards de dollars en 2024-2025 et augmenteront pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 2,2 milliards de dollars en 2027-2028."}}]},"updated_at":"2025-08-13T14:26:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-016-S--cost-estimate-single-payer-universal-drug-plan--estimation-couts-un-regime-assurance-medicaments-universel-payeur-unique","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-016-S--cost-estimate-single-payer-universal-drug-plan--estimation-couts-un-regime-assurance-medicaments-universel-payeur-unique","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-016-S--cost-estimate-single-payer-universal-drug-plan--estimation-couts-un-regime-assurance-medicaments-universel-payeur-unique"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-016-S--cost-estimate-single-payer-universal-drug-plan--estimation-couts-un-regime-assurance-medicaments-universel-payeur-unique","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-016-S--cost-estimate-single-payer-universal-drug-plan--estimation-couts-un-regime-assurance-medicaments-universel-payeur-unique"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c4201c5cc0c9a162ff5f127e98992b64f3547048bf187de65bca2b399f3b9320"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/34dfaee85d91007ea0e0ecec31663832d594e49d28e921166db3162f52d7254c"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e1bcc0e1f88d22dcb67127bde66f3f4d850d23536b5f49df408cb53685a9f29","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3261b0dba28e612c426387ef77c6e83a7ac6f8d68b4b48ef6a0fdc7bef1b277e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ddc54f0ef8faf95dd2feec08b6f1d65835b403e44861cfc3e5750dfada26d1e1","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b18f11027e8b563c6cd5729fb06d225a76bb93fc68ee9a2d7f005ed073a5e55","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7df42dfbba14837342aa0aaf377dd531cdfd9cb00f85308a31eb1f0e75523b4f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ec6050bc6af351d7e8c31e158b0e9329aff4d74593eda3062d5d377395573b7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d50d6fd8eb7791ce9a03bac7da10ca0058b2e03989e89ce60c1bd108afdea668","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91509ee392e034ca2517be44bc4073f527624034a7f9908a6859da398b6b6145"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/691e7ad3fc969ae0ebb1eab7faabcfd27267e69e5b8b00d7313391aa756a73e0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fd46cd37c04b1efa9794bab3a2886f52f8fe130070d58469bd28187a0147843f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f9d1438ad2d62e53979632efe012e1100bcb0fcdd551b8e1e661f84b98d5e45","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/47f061c3a8ef3ba78c87fa1c5bebb599ed4e3a0deec4f4d49c44b4407301c5c8","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f9aa6cc1fdd137964813bdab5602db48a05d9af6a6449452509cbbf4b70facec","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/247013fc7db7b7fe886b8a35f5d49733cb67539acafe7f35f02c52fab19cef9b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f0a83c5de42ffbf032e236ebf28d3c38ab642fccfae03a96818e4c54ae0cd87f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b805c13e6899d439536215e54410e25a1383789267a88a3990aa83d7ebec4022"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324016S,\n author={Barkova, Lisa and Busby, Carleigh},\n title={Cost Estimate of a Single-payer Universal Drug Plan},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324016S,\n author={Barkova, Lisa and Busby, Carleigh},\n title={Estimation des couts d\u2019un r\\\u0027{e}gime d\u2019assurance-m\\\u0027{e}dicaments universel \\`{a} payeur unique},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":63,"time":"2024-09-16T11:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/RNNR\/meeting-103\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/RNNR\/reunion-103\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12742663","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12742663","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":25,"acronym":"RNNR","name_en":"Standing Committee on Natural Resources","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des ressources naturelles","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-011-S","is_published":"2022-06-22T12:57:02.000000Z","release_date":"2022-06-22T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Trans Mountain Pipeline - Update","title_fr":"R\u00e9seau de pipelines Trans Mountain \u2014 Mise \u00e0 jour","internal_id":"RP-2223-011-S","metadata":{"abstract_en":"In December 2020, PBO released a report assessing the Government of Canada\u2019s 2018 decision to acquire, expand, operate, and eventually divest of the Trans Mountain Pipeline system.\n\nThis report provides an updated financial valuation of the purchased assets and estimates the valuation\u2019s sensitivity to several key factors.","abstract_fr":"En d\u00e9cembre 2020, le DPB a publi\u00e9 un rapport d\u2019\u00e9valuation sur la d\u00e9cision que le gouvernement du Canada a prise en 2018 d\u2019acqu\u00e9rir, d\u2019agrandir, d\u2019exploiter puis d\u2019un jour de c\u00e9der les actifs du r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain.\n\nCe rapport pr\u00e9sente l\u2019\u00e9valuation \u00e0 jour de la valeur financi\u00e8re des actifs acquis ainsi que l\u2019estimation de la sensibilit\u00e9 de leur valeur \u00e0 plusieurs facteurs cl\u00e9s.","highlights":[{"content":{"en":"In this update, PBO finds that the Government\u2019s 2018 decision to acquire, expand, operate, and eventually divest of the Trans Mountain assets will result in a net loss for the federal government as calculated on a Net Present Value (NPV basis).","fr":"Dans la pr\u00e9sente mise \u00e0 jour, le DPB constate que la d\u00e9cision prise par le gouvernement en 2018 d\u2019acqu\u00e9rir, d\u2019agrandir, d\u2019exploiter puis de c\u00e9der les actifs du r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain occasionnera une perte nette pour le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, calcul\u00e9e selon la valeur actualis\u00e9e nette (VAN)."}},{"content":{"en":"PBO also examined a scenario where the Trans Mountain Pipeline expansion is stopped after June 2022 and cancelled indefinitely. Under this scenario, the Government would need to write off over $14 billion in assets. The net impact would result in a significant financial loss for the Government and would lead to the Trans Mountain Corporation no longer being a going concern.","fr":"Le DPB a \u00e9galement examin\u00e9 un sc\u00e9nario selon lequel l\u2019agrandissement du pipeline Trans Mountain cesserait apr\u00e8s juin 2022 et serait annul\u00e9 pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Dans un tel sc\u00e9nario, le gouvernement devrait radier des actifs d\u2019une valeur de plus de 14 milliards de dollars. Cela entra\u00eenerait des pertes financi\u00e8res consid\u00e9rables pour celui-ci et se traduirait par le fait que Trans Mountain Corporation cesserait ses activit\u00e9s."}}]},"updated_at":"2022-06-22T12:57:02.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d714b42331f85149dc1b81cb44bb6bdae3288499ec7fa9c23c9c12672491c8e5"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/db851e1bec8cf0a01f22da2b9ce492faa2123766ffb09ed503b39af7d71dd5f2"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e80fee445cf677646b6cbbdeb8fc2b2d0a55eac3b8ebed18b4424f9f9813f45","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f84dc325a59da0ce03eabd2f4e9fc62cec189ca1c82df4ba26b4335c934fbe8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95bc32c8972cef3c1bdb90dc3221d74492e81fd114666d70115f2ab2ff5913cb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac1f894a7c1e4a85aedd6e88a53287d098031ff856810b0b80a1405ee52e3659","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/991ea41bdbf6cd3256c3aabfa7608c24b48e720376c57b7d2c9b8362707f9d09","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/078736f671807fec9633ff1f862299f8fdcd9d9f92baf8e11987eb98e5eb08d2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/de05e3aa84e78eb40a3154dfd706ba63986a8f9fd76cdcf12392cf69428a3482","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8919e24c2a5c16f0ba18d868dfb4b63a6a4ab97bb7ff1d5944f17f04109d548f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e50a2ac54d6af7e5a2b047f8bdc59a5379c2c9dd363088e22fab644ea31d10ba","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2a0192e36bf1ba42b7dde2925302ef11ea3734bc4fb2a1c6dc19b16dcdda87a5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6680382a6de3888d0f65417ba82c8ee6ea57a00c54a5882e7d502ddd79d06860","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/005cceb145148d80c9a29e0ad9727282cdf9518fdec1659b3efda29b3bd66548","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b0ba11c05e707d7e5f1d5c86a64640f8fa834e935c8a11d5a2fe2f8a8f759b57","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9cbd3a1e269e582f172613372201c1bb901bbf960363aced5d29262e2bf48875","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52aec131a82a833ac9421b5668b4bb9c052bc42dfee6c07cbbce92a6a71d1a93","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b1df467f26ea670d04eb446a35dd84d0258aa36a38efc7fc7bcbb3f3e9ecb1a"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223011S,\n author={Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Trans Mountain Pipeline - Update},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223011S,\n author={Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={R\\\u0027{e}seau de pipelines Trans Mountain \\textemdash Mise \\`{a} jour},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":61,"time":"2024-06-17T11:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-130\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-130\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12795766","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12795766","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2425-009-S","is_published":"2024-05-30T12:57:05.000000Z","release_date":"2024-05-30T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (A) 2024-25","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2024-2025","internal_id":"RP-2425-009-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2024-25 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $11.2 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2024-2025, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 11,2 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $12.7 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $11.2 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 12,7 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 11,2 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly $1.6 billion (12.5 per cent) of proposed budgetary authorities is related to 11 Budget 2024 measures.","fr":"Environ 1,6 milliard de dollars (12,5 pour cent) des autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es se rapportent \u00e0 11 mesures du budget de 2024."}},{"content":{"en":"Close to two thirds of the proposed spending ($7.8 billion) falls under the Indigenous portfolio, primarily for settlements and Indigenous claims.","fr":"Pr\u00e8s des deux tiers des d\u00e9penses propos\u00e9es (7,8 milliards de dollars) rel\u00e8vent du portefeuille des Autochtones et visent principalement les r\u00e8glements et les revendications des Autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately four weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ quatre semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-05-30T12:57:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/162333fff4ad02bcf25257b130f1ad1e2dfb28c7fffbaffc3c747cb94868a384"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d7fea07eef4bb11c7555532780b3cb5c00a1cf803f3818abb3c5ccaf163c0f1a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49b952ec14179b4a61cdd53711ba1af1840005545e48a8b2d8a951f8acb84b4e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/363d484ca4e0a1ec4883cffae880615048c4d48b7f8766670b5befeb0bbdd94a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da80458d4c95d9922ec15faf1d343427bbc7fd0dc14731c1afe7a20ed3656afe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af8b8b070b1d540e2d351dc1e272f6b7572242d00e67e2dae13d2d0967557bbc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bb5ebb6737502d114bf87a3d1526d96fed09d940e5e29e3b0dfca40cf0f0d100","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91c18d790678e9608e2ab0917cd6104c8f8efa90675a92d3fc984c27b19e7fc9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9c0bd0ab940b5a516ec6f18cd4f256f64446380baf6f2da211e81d341b3ae2ff","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27a241d9d042725e00d9e3b746a4dae90a35b26cdeb2ddf7c0edf2dbb87c32c7"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/666c423994d5122536578e1287bb4f5c3d123e2cb67502f403a0069ba094ffd4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c554f21a1ac07c787729b2f00cc2ca3264c290628cf83357c53cf6cbd4749761","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32c18198342f1685f144c9dbd256ca9359d3743ed07459abf5b22c1233b77812","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2ddc49188aab143bd97713ed1171c06ea55c133f778b0e85cfd1c03d39a2fd4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/942e2cc66082d17c2ada50433d9f092aca454b9a8ff5ec1a4db224a05fca14d9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08f4047226a32003ed5c7ae97dfe8ec194c4a41baab8caf8c5b081f281ec3c33","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8a63261e483370bd9413570b921e64bd93a21915dfde3548e02327e6ce946c93","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7893411b88b47303c55a847b825ce22ff89c6aec6700489f6537518262c1ff9"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425009S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425009S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":60,"time":"2024-06-12T18:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/644761\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/644761\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=644761\u0026globalStreamId=8","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=644761\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2425-009-S","is_published":"2024-05-30T12:57:05.000000Z","release_date":"2024-05-30T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (A) 2024-25","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2024-2025","internal_id":"RP-2425-009-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2024-25 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $11.2 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2024-2025, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 11,2 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $12.7 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $11.2 billion.","fr":"Ce Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 12,7 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 11,2 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly $1.6 billion (12.5 per cent) of proposed budgetary authorities is related to 11 Budget 2024 measures.","fr":"Environ 1,6 milliard de dollars (12,5 pour cent) des autorisations budg\u00e9taires propos\u00e9es se rapportent \u00e0 11 mesures du budget de 2024."}},{"content":{"en":"Close to two thirds of the proposed spending ($7.8 billion) falls under the Indigenous portfolio, primarily for settlements and Indigenous claims.","fr":"Pr\u00e8s des deux tiers des d\u00e9penses propos\u00e9es (7,8 milliards de dollars) rel\u00e8vent du portefeuille des Autochtones et visent principalement les r\u00e8glements et les revendications des Autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately four weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ quatre semaines \u00e0 la suite du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-05-30T12:57:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-009-S--supplementary-estimates-2024-25--budget-supplementaire-depenses-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/162333fff4ad02bcf25257b130f1ad1e2dfb28c7fffbaffc3c747cb94868a384"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d7fea07eef4bb11c7555532780b3cb5c00a1cf803f3818abb3c5ccaf163c0f1a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49b952ec14179b4a61cdd53711ba1af1840005545e48a8b2d8a951f8acb84b4e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/363d484ca4e0a1ec4883cffae880615048c4d48b7f8766670b5befeb0bbdd94a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da80458d4c95d9922ec15faf1d343427bbc7fd0dc14731c1afe7a20ed3656afe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af8b8b070b1d540e2d351dc1e272f6b7572242d00e67e2dae13d2d0967557bbc","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bb5ebb6737502d114bf87a3d1526d96fed09d940e5e29e3b0dfca40cf0f0d100","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91c18d790678e9608e2ab0917cd6104c8f8efa90675a92d3fc984c27b19e7fc9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9c0bd0ab940b5a516ec6f18cd4f256f64446380baf6f2da211e81d341b3ae2ff","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27a241d9d042725e00d9e3b746a4dae90a35b26cdeb2ddf7c0edf2dbb87c32c7"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/666c423994d5122536578e1287bb4f5c3d123e2cb67502f403a0069ba094ffd4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c554f21a1ac07c787729b2f00cc2ca3264c290628cf83357c53cf6cbd4749761","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32c18198342f1685f144c9dbd256ca9359d3743ed07459abf5b22c1233b77812","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2ddc49188aab143bd97713ed1171c06ea55c133f778b0e85cfd1c03d39a2fd4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/942e2cc66082d17c2ada50433d9f092aca454b9a8ff5ec1a4db224a05fca14d9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08f4047226a32003ed5c7ae97dfe8ec194c4a41baab8caf8c5b081f281ec3c33","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8a63261e483370bd9413570b921e64bd93a21915dfde3548e02327e6ce946c93","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7893411b88b47303c55a847b825ce22ff89c6aec6700489f6537518262c1ff9"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425009S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425009S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":58,"time":"2024-06-03T16:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/SECD\/noticeofmeeting\/642616\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/SECD\/Avisdeconvocation\/642616\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=642616\u0026globalStreamId=5","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=642616\u0026globalStreamId=10","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":44,"acronym":"SECD","name_en":"Standing Senate Committee on National Security and Defence","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de la s\u00e9curit\u00e9 nationale et de la d\u00e9fense","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2324-025-C","is_published":"2024-02-28T13:57:03.000000Z","release_date":"2024-02-28T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Planned Capital Spending under Canada\u2019s Defence Policy: 2024 Update","title_fr":"D\u00e9penses en capital pr\u00e9vues au titre de la politique de d\u00e9fense du Canada : Mise \u00e0 jour de 2024","internal_id":"RP-2324-025-C","metadata":{"abstract_en":"This report analyses Department of National Defence planned capital spending under Strong, Secure, Engaged, announced in 2017, as of 2024.","abstract_fr":"Ce rapport analyse, en date de 2024, les d\u00e9penses en capital pr\u00e9vues du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale au titre de la politique de d\u00e9fense Protection, S\u00e9curit\u00e9, Engagement annonc\u00e9e en 2017.","highlights":[{"content":{"en":"The total 20-year capital spending envelope has increased by $51.5 billion since the last PBO report in 2022, from $163.3 to $214.8 billion.","fr":"L\u2019enveloppe totale des d\u00e9penses en capital sur 20 ans a augment\u00e9 de 51,5 milliards de dollars depuis le dernier rapport du directeur parlementaire du budget (DPB) en 2022, passant de 163,3 \u00e0 214,8 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"New NORAD modernization projects contributed to this increase over the 20-year period studied.","fr":"Les nouveaux projets de modernisation du NORAD ont contribu\u00e9 \u00e0 cette augmentation au cours de la p\u00e9riode de 20 ans \u00e9tudi\u00e9e."}},{"content":{"en":"Some preexisting projects within the SSE envelope experienced delays and the re-profiling of near-term expenditures into later years.","fr":"Certains projets pr\u00e9existants inscrits dans le budget de la politique Protection, S\u00e9curit\u00e9, Engagement (PSE) ont connu des retards et les d\u00e9penses \u00e0 court terme ont \u00e9t\u00e9 report\u00e9es \u00e0 des ann\u00e9es ult\u00e9rieures."}},{"content":{"en":"A majority of the total expenditures, 62%, are planned for the latter half of the 20-year period of study. The previous report showed a near 50\/50 split of total expenditures between the first and second 10-year halves.","fr":"La majorit\u00e9 des d\u00e9penses totales, soit 62 %, sont pr\u00e9vues au cours de la seconde moiti\u00e9 de la p\u00e9riode d\u2019\u00e9tude de 20 ans. Le rapport pr\u00e9c\u00e9dent faisait \u00e9tat d\u2019une r\u00e9partition presque \u00e9gale des d\u00e9penses totales entre les deux p\u00e9riodes de 10 ans."}},{"content":{"en":"From 2017-18 to 2022-23, there was a cumulative shortfall nearing $12 billion between what DND spent on capital and what was originally planned under SSE.","fr":"De 2017-2018 \u00e0 2022-2023, il y avait un \u00e9cart d\u00e9ficitaire de pr\u00e8s de 12 milliards de dollars entre ce qu\u2019avait d\u00e9pens\u00e9 le MDN en immobilisations et ce qui \u00e9tait initialement pr\u00e9vu au titre de la politique PSE."}},{"content":{"en":"As in the previous report, increasing annual expenditures to levels never seen before in the latter part of the period increases concerns regarding the effect of inflation discounting the purchasing power of the SSE capital envelope.","fr":"Comme dans le rapport pr\u00e9c\u00e9dent, l\u2019augmentation des d\u00e9penses annuelles \u00e0 des niveaux jamais vus auparavant dans la derni\u00e8re partie de la p\u00e9riode suscite des craintes en raison de l\u2019effet de l\u2019inflation qui r\u00e9duit le pouvoir d\u2019achat associ\u00e9 \u00e0 l\u2019enveloppe des d\u00e9penses en capital de la politique PSE."}}]},"updated_at":"2024-02-28T19:40:52.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-025-C--planned-capital-spending-under-canada-defence-policy-2024-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-mise-jour-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-025-C--planned-capital-spending-under-canada-defence-policy-2024-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-mise-jour-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-025-C--planned-capital-spending-under-canada-defence-policy-2024-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-mise-jour-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-025-C--planned-capital-spending-under-canada-defence-policy-2024-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-mise-jour-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-025-C--planned-capital-spending-under-canada-defence-policy-2024-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-mise-jour-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8605cd9a403c2ce58502a9134a356cadf28632becc316a61a7b6f267f603b608"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0bc6824d55c742d205f1adeb105f6ba11ba13c69228347f41ad4903dc8157f58"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1f4dafab7cf8087178544a876639ff288eb853d23bd7268e798fb789adb29da3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91ee935d75a2d2742ef24a092097cad24f264c772d0bbcb9caf4d059510cccc4","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9630ffea65970d0caf055a4f2c2f3923359b1b4e10e1f51553d4170df45428ff","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4568ee733191c6702962327b58364d8abc6a9492942579a88ddcddd7888d940c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4b834ada3ed9276859ffdbc14c12659e80814bf8a530bf587d9faddbba749ee","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da3d66c416df84679bd071e3166c88147d162b7a2cde2bbc22e5c42159f2a700","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a413f2d1672d406100aeaaca3a978ee98ce5b9768f68dd42bff0fc4f6d29154e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4658c4d65b5a7021d30011e6dce3a227130776f8ec5e1c43049efac848062f2c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e23b3bcee5e80fd8592c9c03ecbdbd9609074b2653decaa3e9463d970a0790a","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/080455720b308abc6005e8f881ec6fcf99195291b392197f601f90c9614156df","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f4b5f5e228ca132df0dee259eadba0af26844af233dc96d40acf04544cada99","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/02b523b2b7154e54f672cca8c349674a5f2bb5402bcdd1816dc0ab4afe299d34","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2d2ff6b82b4beb621579b86f3cf96b04ec22576503ee638eacc579cbc05eb1af","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c8f4ce21e10d94623ef6abae32bab717eb3bc61b7041a8878d4c149c9da7262","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/830864b549f9752df4e42e448b210b94d16c28a2c6c30f828ade7c2a1974346c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/982e6190e18672a961f0386d1121b1d782f283957cf873f77b63768f09b25121"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324025C,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={Planned Capital Spending under Canada\u2019s Defence Policy: 2024 Update},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324025C,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={D\\\u0027{e}penses en capital pr\\\u0027{e}vues au titre de la politique de d\\\u0027{e}fense du Canada : Mise \\`{a} jour de 2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":59,"time":"2024-06-03T10:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-146\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-146\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12781109","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12781109","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Standing Committee on Finance","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2425-002-S","is_published":"2024-04-30T12:57:10.000000Z","release_date":"2024-04-30T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Budget 2024: Issues for Parliamentarians","title_fr":"Budget de 2024 : enjeux pour les parlementaires","internal_id":"RP-2425-002-S","metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from Budget 2024.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport attire l\u2019attention sur les principales consid\u00e9rations que suscite le budget de 2024 dans le but d\u2019aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"In Budget 2024, the Government announced $61.2 billion in new spending that was partially offset by $21.9 billion in revenue-raising measures. On a net basis, the new measures reduce the budgetary balance by $39.3 billion over 2023-24 to 2028-29.","fr":"Dans le budget de 2024, le gouvernement a annonc\u00e9 61,2 milliards de dollars en nouvelles d\u00e9penses qui ont \u00e9t\u00e9 partiellement compens\u00e9es par 21,9 milliards de dollars en mesure d\u2019accroissement des recettes. Sur une base nette, les nouvelles mesures r\u00e9duisent le solde budg\u00e9taire de 39,3 milliards de dollars entre 2023-2024 et 2028-2029."}},{"content":{"en":"Budget 2024 marks the third consecutive fiscal plan in which the Government\u2019s new measures\u2014even after accounting for revenue-raising and spending reviews\u2014have exceeded the incremental \u201cfiscal room\u201d resulting from economic and fiscal developments. Indeed, the $39.3 billion in (net) new measures announced in Budget 2024 more than exhaust the $29.1 billion in new fiscal room over 2023-24 to 2028-29.","fr":"Le budget de 2024 est le troisi\u00e8me plan financier cons\u00e9cutif dans lequel les nouvelles mesures du gouvernement, m\u00eame apr\u00e8s la prise en compte des examens d\u2019accroissement des recettes et des d\u00e9penses, ont d\u00e9pass\u00e9 la marge de man\u0153uvre financi\u00e8re suppl\u00e9mentaire d\u00e9coulant de l\u2019\u00e9volution de la situation \u00e9conomique et financi\u00e8re. En effet, les 39,3 milliards de dollars (nets) de nouvelles mesures annonc\u00e9es dans le budget de 2024 ont plus qu\u2019\u00e9puis\u00e9 les 29,1 milliards de dollars de nouvelle marge de man\u0153uvre financi\u00e8re pour 2023-2024 \u00e0 2028-2029."}},{"content":{"en":"Budget 2024 indicates that the Government will attempt to achieve the savings announced in the 2023 Fall Economic Statement mostly through natural attrition in the federal public service. This planned reduction would represent a shift in the trend increase in the size of the federal public service in recent years. It is also unclear how new measures announced in Budget 2024 will impact planned full-time equivalents over the medium term.","fr":"Le budget de 2024 indique que le gouvernement tentera de r\u00e9aliser les \u00e9conomies annonc\u00e9es dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2023, principalement par la r\u00e9duction naturelle des effectifs dans la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale. Cette r\u00e9duction pr\u00e9vue repr\u00e9senterait un changement de tendance dans l\u2019augmentation de la taille de la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. On ne sait pas non plus quelle incidence les nouvelles mesures annonc\u00e9es dans le budget de 2024 auront sur les \u00e9quivalents temps plein pr\u00e9vus \u00e0 moyen terme."}},{"content":{"en":"The Government also announced in Budget 2023 and the 2023 Fall Economic Statement its intention to reallocate previously announced spending that has yet to occur. While some information has been provided in the Estimates, it remains difficult to track the overall plans, progress, and results of these measures as there is no central tracking document which is publicly available.","fr":"Le gouvernement a annonc\u00e9 dans le budget de 2023 et dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2023 son intention de r\u00e9affecter les d\u00e9penses annonc\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment qui n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es. Bien que certains renseignements aient \u00e9t\u00e9 fournis dans le budget des d\u00e9penses, il demeure difficile de suivre l\u2019ensemble des plans, des progr\u00e8s et des r\u00e9sultats de ces mesures, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019aucun document de suivi central n\u2019est publiquement disponible."}}]},"updated_at":"2024-04-30T12:57:10.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/277d778c7088ba1a197109b6c1a2b75002edeb736ffe2c5359352ed208673164"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4b6f1d42a3c13b6a620e703b2f6f136b2e9be2638d3dc5bc341222e8d019b172"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd87bca3054abbe08b3f1f79fa1aef08aed381dc7bd7d44bfa692c7d1449e350","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a2693035543861abcf39057ade6aeea18126112ca9044d93f4b21b353a757a8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/11640a318b37ba7850b781478730da63e2b9b2166074d053740df2f7ff22d8c3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0d2cc7a53a8e955c03acabed2bc5eb4a35c3ee8553a840586a9dc7a972e6861","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/965bddbce3fc3e44472591d952ab4a498333d61ba27455c5f75bb3790c4c50bf","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4317fca74cbc801de3a3b1de250dd6dd19daff0ec14a45c12264df4b35a7c387","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ed608b045567e90194db2974f783fb2d7a6ccc4274ffc98bde18624fe86d4a54","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0f1c1749e2fcc6bd67ffa4d6d54ef841616bc98f67772c4a57b0ae6996806b2b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/01541eb61eb5f06f50ce7fca0d7c5ce2728c657e67a2212c4de4c0475af4f15f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c2867a024257d3fa42c1348d1032d6811fed06a88f82e4e5f4faf3f895585fb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c2a77c81bcf52c8f8bdf477bbca744cad517343eb9aa6bfafb2e5e00bed4567","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a554ff15d405b1028796dda0582b2f2799c0861cc61442f339affc3a4a3b2c7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c50b9edfe9e39c41d90dc955e9bad6912cf9b090cb58152955869ade2403d66e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0a30d6f7b8b802d6d5415d7a69c7ff3843f455af11925e42042ff6ca35769056","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d68f823a8cc2fd20482657014ea550109167eb7a0b8e7b22571ab63a3bb4580","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3aaab41151e459aa1bc2abe5114e4b688250189e258fd2c493cbecc29b4f0dc0"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425002S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget 2024: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425002S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget de 2024 : enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":57,"time":"2024-05-23T17:15:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/HESA\/meeting-116\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/HESA\/reunion-116\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12745356","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12745356","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":16,"acronym":"HESA","name_en":"Standing Committee on Health","name_fr":"Comit\u00e9 permanent de la sant\u00e9","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"LEG-2425-003-S","is_published":"2024-05-15T12:57:09.000000Z","release_date":"2024-05-15T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"An Act respecting pharmacare","title_fr":"Loi concernant l\u2019assurance m\u00e9dicaments","internal_id":"LEG-2425-003-S","metadata":{"abstract_en":"Bill C-64 proposes to provide universal, single-payer, first-dollar coverage for a range of contraception and diabetes medications as the first phase of national universal pharmacare. The aim of the program is to expand and enhance, rather than replace, existing provincial and territorial coverage.\n\nThe PBO estimates that the first phase of national universal pharmacare will increase federal program spending by $1.9 billion over five years. This estimate assumes that any medications that are currently covered by provincial and territorial governments, as well as private insurance providers will remain covered on the same terms.","abstract_fr":"\u00c0 titre de premi\u00e8re phase d\u2019un r\u00e9gime d\u2019assurance m\u00e9dicaments national et universel, le projet de loi C-64 propose d\u2019offrir une couverture universelle au premier dollar \u00e0 payeur unique pour divers m\u00e9dicaments contraceptifs et pour le traitement du diab\u00e8te. Le programme vise \u00e0 bonifier et \u00e9largir, et non pas remplacer la couverture provinciale et territoriale.\n\nLe DPB estime que la premi\u00e8re phase du r\u00e9gime d\u2019assurance m\u00e9dicaments national universel augmentera les d\u00e9penses du programme f\u00e9d\u00e9ral de 1,9 milliard de dollars sur cinq ans. Cette estimation suppose que les m\u00e9dicaments actuellement couverts par les gouvernements provinciaux et territoriaux, ainsi que par les assureurs priv\u00e9s, resteront couverts aux m\u00eames conditions.","highlights":[]},"updated_at":"2024-05-15T12:57:09.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2425-003-S--an-act-respecting-pharmacare--loi-concernant-assurance-medicaments"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/717eaf4e6e546078e4babb78d55f1abb6fec87ecb520e4c6e6594af644cb77bb"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/748f70ad33251c83f29009b45288e9641384cbeb3c20ae6563d7aa9d49055de5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee21504dd0b61892a2d137b4e831c1f664509f81cc22890099be64bdefca2bd7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/70286776e5f29dc80ebe0f6fd072f28feca4772e7366c9b2fb698917a36f6eb2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/452891b428e1c4b1141efe14ea71221f61443a798223b03b4349110c6a27b267","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c371059227d91715668e745bf598da99d1b6849d682467f28217a1c4418f9116","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb82b4e867e3d9de21be6711ac73695a3bba57962bdd6d1fb56f0184dbd7d27b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/78688d2afd01bcfa147b3bee74a033393cd106533323ddccb758ecae35c1df60","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8267532fbacf2eba00256d112d5690d49e74b5bf67b3e2f6488b175f5c5daada","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6637dc33f28cc6d2cd1dedfdb696832c41c7c0031e32972c7233bd27b910513b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3be41e060c0ba05d753356851403c8d600e1c568a0bcf61f0a06ea5bbd1ba6c9","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cecf8963cc3c346d846bf583364609694b512e0cf7d9186f86921c1e017dc7bb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a3aa3a246615999c04c4915deb094c91b6eeb50baa2761e82a7098a609694a08","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3339fdf15174280824b5ee2445d3f503d88bf1fd3021e1c4d286e3777ce0bb29","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98d470604f0cb862c6f5b359194320364256a47db0670ba6d5df7ededaf76d82","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d769746a60b5a0e9e93449df0912955a890847a9c5d26a19472c38f57decaba","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b01e9f10a24343d2dc10e527ac12b3cb1268bbd8cd68662d40458a146df05589","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/37529935a2af2d31506cc64455ecd1bca19c70d1fc7cf9e72071f68d71d615a0"}}},"bills":[{"id":548,"created_at":"2024-02-29T14:00:08-05:00","updated_at":"2024-09-12T13:47:28-04:00","legisid":"44_1_C-64","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":64,"title_en":"An Act respecting pharmacare","title_fr":"Loi concernant l\u0027assurance m\u00e9dicaments","bill_num":"C-64","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-64","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-64"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-64","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-64"}},"pivot":{"publication_id":801,"bill_id":548}}],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2425003S,\n author={Barkova, Lisa},\n title={An Act respecting pharmacare},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2425003S,\n author={Barkova, Lisa},\n title={Loi concernant l\u2019assurance m\\\u0027{e}dicaments},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":56,"time":"2024-05-22T18:45:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/640546\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/640546\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=640546\u0026globalStreamId=5","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=640546\u0026globalStreamId=10","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2425-002-S","is_published":"2024-04-30T12:57:10.000000Z","release_date":"2024-04-30T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Budget 2024: Issues for Parliamentarians","title_fr":"Budget de 2024 : enjeux pour les parlementaires","internal_id":"RP-2425-002-S","metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from Budget 2024.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport attire l\u2019attention sur les principales consid\u00e9rations que suscite le budget de 2024 dans le but d\u2019aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"In Budget 2024, the Government announced $61.2 billion in new spending that was partially offset by $21.9 billion in revenue-raising measures. On a net basis, the new measures reduce the budgetary balance by $39.3 billion over 2023-24 to 2028-29.","fr":"Dans le budget de 2024, le gouvernement a annonc\u00e9 61,2 milliards de dollars en nouvelles d\u00e9penses qui ont \u00e9t\u00e9 partiellement compens\u00e9es par 21,9 milliards de dollars en mesure d\u2019accroissement des recettes. Sur une base nette, les nouvelles mesures r\u00e9duisent le solde budg\u00e9taire de 39,3 milliards de dollars entre 2023-2024 et 2028-2029."}},{"content":{"en":"Budget 2024 marks the third consecutive fiscal plan in which the Government\u2019s new measures\u2014even after accounting for revenue-raising and spending reviews\u2014have exceeded the incremental \u201cfiscal room\u201d resulting from economic and fiscal developments. Indeed, the $39.3 billion in (net) new measures announced in Budget 2024 more than exhaust the $29.1 billion in new fiscal room over 2023-24 to 2028-29.","fr":"Le budget de 2024 est le troisi\u00e8me plan financier cons\u00e9cutif dans lequel les nouvelles mesures du gouvernement, m\u00eame apr\u00e8s la prise en compte des examens d\u2019accroissement des recettes et des d\u00e9penses, ont d\u00e9pass\u00e9 la marge de man\u0153uvre financi\u00e8re suppl\u00e9mentaire d\u00e9coulant de l\u2019\u00e9volution de la situation \u00e9conomique et financi\u00e8re. En effet, les 39,3 milliards de dollars (nets) de nouvelles mesures annonc\u00e9es dans le budget de 2024 ont plus qu\u2019\u00e9puis\u00e9 les 29,1 milliards de dollars de nouvelle marge de man\u0153uvre financi\u00e8re pour 2023-2024 \u00e0 2028-2029."}},{"content":{"en":"Budget 2024 indicates that the Government will attempt to achieve the savings announced in the 2023 Fall Economic Statement mostly through natural attrition in the federal public service. This planned reduction would represent a shift in the trend increase in the size of the federal public service in recent years. It is also unclear how new measures announced in Budget 2024 will impact planned full-time equivalents over the medium term.","fr":"Le budget de 2024 indique que le gouvernement tentera de r\u00e9aliser les \u00e9conomies annonc\u00e9es dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2023, principalement par la r\u00e9duction naturelle des effectifs dans la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale. Cette r\u00e9duction pr\u00e9vue repr\u00e9senterait un changement de tendance dans l\u2019augmentation de la taille de la fonction publique f\u00e9d\u00e9rale au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es. On ne sait pas non plus quelle incidence les nouvelles mesures annonc\u00e9es dans le budget de 2024 auront sur les \u00e9quivalents temps plein pr\u00e9vus \u00e0 moyen terme."}},{"content":{"en":"The Government also announced in Budget 2023 and the 2023 Fall Economic Statement its intention to reallocate previously announced spending that has yet to occur. While some information has been provided in the Estimates, it remains difficult to track the overall plans, progress, and results of these measures as there is no central tracking document which is publicly available.","fr":"Le gouvernement a annonc\u00e9 dans le budget de 2023 et dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2023 son intention de r\u00e9affecter les d\u00e9penses annonc\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment qui n\u2019ont pas encore \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es. Bien que certains renseignements aient \u00e9t\u00e9 fournis dans le budget des d\u00e9penses, il demeure difficile de suivre l\u2019ensemble des plans, des progr\u00e8s et des r\u00e9sultats de ces mesures, \u00e9tant donn\u00e9 qu\u2019aucun document de suivi central n\u2019est publiquement disponible."}}]},"updated_at":"2024-04-30T12:57:10.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2425-002-S--budget-2024-issues-parliamentarians--budget-2024-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/277d778c7088ba1a197109b6c1a2b75002edeb736ffe2c5359352ed208673164"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4b6f1d42a3c13b6a620e703b2f6f136b2e9be2638d3dc5bc341222e8d019b172"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd87bca3054abbe08b3f1f79fa1aef08aed381dc7bd7d44bfa692c7d1449e350","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a2693035543861abcf39057ade6aeea18126112ca9044d93f4b21b353a757a8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/11640a318b37ba7850b781478730da63e2b9b2166074d053740df2f7ff22d8c3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0d2cc7a53a8e955c03acabed2bc5eb4a35c3ee8553a840586a9dc7a972e6861","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/965bddbce3fc3e44472591d952ab4a498333d61ba27455c5f75bb3790c4c50bf","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4317fca74cbc801de3a3b1de250dd6dd19daff0ec14a45c12264df4b35a7c387","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ed608b045567e90194db2974f783fb2d7a6ccc4274ffc98bde18624fe86d4a54","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0f1c1749e2fcc6bd67ffa4d6d54ef841616bc98f67772c4a57b0ae6996806b2b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/01541eb61eb5f06f50ce7fca0d7c5ce2728c657e67a2212c4de4c0475af4f15f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c2867a024257d3fa42c1348d1032d6811fed06a88f82e4e5f4faf3f895585fb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c2a77c81bcf52c8f8bdf477bbca744cad517343eb9aa6bfafb2e5e00bed4567","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a554ff15d405b1028796dda0582b2f2799c0861cc61442f339affc3a4a3b2c7","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c50b9edfe9e39c41d90dc955e9bad6912cf9b090cb58152955869ade2403d66e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0a30d6f7b8b802d6d5415d7a69c7ff3843f455af11925e42042ff6ca35769056","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d68f823a8cc2fd20482657014ea550109167eb7a0b8e7b22571ab63a3bb4580","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3aaab41151e459aa1bc2abe5114e4b688250189e258fd2c493cbecc29b4f0dc0"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2425002S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget 2024: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2425002S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget de 2024 : enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":54,"time":"2024-04-18T11:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-138\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-138\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12671106","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12671106","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Standing Committee on Finance","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2324-022-S","is_published":"2023-12-07T13:57:09.000000Z","release_date":"2023-12-07T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Fall Economic Statement 2023: Issues for Parliamentarians","title_fr":"\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2023 \u2014 Enjeux pour les parlementaires","internal_id":"RP-2324-022-S","metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from the 2023 Fall Economic Statement.","abstract_fr":"Ce rapport fait ressortir les faits saillants de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2023 pour aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Revisions to the private sector economic outlook and fiscal developments in the Fall Economic Statement lower the outlook for the budgetary balance by $18.7 billion (or $3.7 billion per year, on average) over 2023-24 to 2027 28 relative to Budget 2023.","fr":"Les r\u00e9visions apport\u00e9es aux perspectives \u00e9conomiques du secteur priv\u00e9 et l\u2019\u00e9volution de la situation financi\u00e8re dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne donnent lieu \u00e0 des perspectives inf\u00e9rieures pour le solde budg\u00e9taire de 18,7 milliards de dollars (ou 3,7 milliards de dollars par ann\u00e9e, en moyenne) de 2023-2024 \u00e0 2027 2028 par rapport au budget de 2023."}},{"content":{"en":"The Government announced $23.6 billion in new spending that was partially offset by $2.9 billion in \u201crefocusing and reallocation\u201d spending measures. On a net basis, new measures further reduce the budgetary balance by $20.7 billion (or $3.4 billion per year, on average) over 2023-24 to 2028-29.","fr":"Le gouvernement a annonc\u00e9 23,6 milliards de dollars de nouvelles d\u00e9penses, partiellement compens\u00e9es par 2,9 milliards de dollars de mesures consistant \u00e0 \u00ab\u2009recentrer et \u00e0 r\u00e9affecter\u2009\u00bb les d\u00e9penses. Sur une base nette, les nouvelles mesures r\u00e9duisent le solde budg\u00e9taire de 20,7 milliards de dollars (ou 3,4 milliards de dollars par ann\u00e9e, en moyenne) de 2023-2024 \u00e0 2028-2029."}},{"content":{"en":"The Fall Economic Statement expands on the Budget 2023 commitment to refocus government spending, with the goal to identify an additional $2.4 billion in savings over 2025-26 to 2028-29. In addition, the Government intends to reallocate $0.5 billion in originally planned spending.","fr":"L\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne d\u00e9veloppe l\u2019engagement pris dans le budget de 2023 de recentrer les d\u00e9penses publiques, avec l\u2019objectif de d\u00e9gager 2,4 milliards de dollars d\u2019\u00e9conomies suppl\u00e9mentaires sur la p\u00e9riode de 2025-2026 \u00e0 2028-2029. De plus, le gouvernement a l\u2019intention de r\u00e9affecter 0,5 milliard de dollars de d\u00e9penses initialement pr\u00e9vues."}},{"content":{"en":"There is currently little information available on the status of $15.4 billion in Budget 2023 spending reviews and the additional $2.4 billion in savings announced in the Fall Economic Statement. Further, there is currently no publicly available information related to the $3.6 billion in spending to be reallocated in 2023-24.","fr":"Peu de renseignements sont actuellement disponibles sur l\u2019\u00e9tat des 15,4 milliards de dollars concernant les examens des d\u00e9penses pr\u00e9vus dans le budget de 2023 et des 2,4 milliards de dollars en \u00e9conomies suppl\u00e9mentaires annonc\u00e9es dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne. En outre, il n\u2019existe actuellement aucun renseignement public li\u00e9 aux 3,6 milliards de dollars de d\u00e9penses qui seront r\u00e9affect\u00e9s en 2023-2024."}},{"content":{"en":"Since Budget 2021, the Government has projected a total of $212.8 billion in new fiscal room. Essentially all of this fiscal room has now been exhausted through increased spending (on a net basis), with only $0.5 billion used to reduce the deficit (on a cumulative basis). Of the $212.8 billion in new fiscal room, $188.8 billion (89 per cent) has been used to finance new non-COVID 19 measures over 2021-22 to 2028-29.","fr":"Depuis le budget de 2021, le gouvernement a projet\u00e9 une nouvelle marge de man\u0153uvre financi\u00e8re totale de 212,8 milliards de dollars. Pratiquement toute cette marge de man\u0153uvre financi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9e sous l\u2019effet de l\u2019augmentation des d\u00e9penses (sur une base nette); seulement 0,5 milliard de dollars ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour r\u00e9duire le d\u00e9ficit (sur une base cumulative). Des 212,8 milliards de dollars de nouvelle marge de man\u0153uvre financi\u00e8re, 188,8 milliards (89 %) ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour financer de nouvelles mesures non li\u00e9es \u00e0 la COVID 19 sur la p\u00e9riode de 2021-2022 \u00e0 2028-2029."}}]},"updated_at":"2023-12-07T18:18:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e4131fb83809889ff9a0acfe037e601163e30d2207c31e640c02835b47462f52"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a83f29e58e2a14a717bb76d66d640c2c0848f43e20abbe5f6366b14d8111916f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ff28b242181eaec3d8daa7ce2980ab346e68e2e66bdf70063f1f4978d8d16483","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d104a6e8d6cfe89f8cd7a99bdb69e570cc2f6e09e9863a7bd425db102e83cefd","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca8092df23aab7d6e779377d6061d677d3fc8c63669c83f93f951419b7f21e10","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ccfb3ec134d14a256bd303a903214fe230e29f6aed11447f98267b01affaab6","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/38b858e1f3c5aef5959d519374d7511ef4c6075e4d0be9d0eb36aa1223a4ab52","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8f780a6285c6c085de9bf6afb25395f5ae99d3de6447f5910672ad98b4c5e70","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ce0d0a6b22b54f7cf9d2fe379cf2d6b671c0932f9188f4bfdc429ad3d3a3ac95","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3914ec7a7c37dc5f8cb1eec8663ce529edb2e4cd8d2f1f92c3cf970b5bccbc33"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e8d9a3f64ace45ce0c4b9bc1385da7c3171c6167a46458309590f21c79481c6e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75f154f1653be778553c56c3bae5d15c86a72638aa84020827d800f12a1ae5b6","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b0c31aa2dc39de26b48ee4896382f9f9f0c709bf8ed68ccb2df2c9de9f2afa41","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2fb953e844b6031ad3a8324798d700b0a17bf3ce39a562a03f0a944c318ddb72","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7da0a6863c0b3822be9e441efabb20311ee79b8f943c8fd5264b5a49c98c8d1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c7822c17e6fdb952cebf1d62d365fb91e2774af559cf0f09a674f2d84d73f961","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2eaf408f31f54b1e0995904956bc0c80a26a20776d180a232ef3c02cd3f7c478","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f182933c3b9a90cebaa800aaf8c6b65daf8d050650473473eb8fb32f97941c2d"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324022S,\n author={Nahornick, Nora and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Fall Economic Statement 2023: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324022S,\n author={Nahornick, Nora and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={\\\u0027{E}nonc\\\u0027{e} \\\u0027{e}conomique de l\u2019automne 2023 \\textemdash Enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":55,"time":"2024-04-17T18:45:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/636017\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/636017\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=636017\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=636017\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2324-028-S","is_published":"2024-03-07T13:57:10.000000Z","release_date":"2024-03-07T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2024-2025","internal_id":"RP-2324-028-S","metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25, which supports the first two appropriation bills that outline $449.2 billion in planned spending. Parliament\u2019s approval is required for $191.6 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2024-2025, qui appuie les deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits, lesquels pr\u00e9voient des d\u00e9penses de 449,2 milliards de dollars. Des d\u00e9penses de 191,6 milliards de dollars doivent \u00eatre approuv\u00e9es par le Parlement.","highlights":[{"content":{"en":"The Main Estimates are enacted through the first two appropriation bills of the fiscal year, which require Parliament\u2019s approval for $191.6 billion. Parliament has already provided legislative authority for most of the planned spending ($257.6 billion).","fr":"Le budget principal des d\u00e9penses est mis en \u0153uvre par l\u2019adoption des deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits de l\u2019exercice financier, \u00e0 l\u2019\u00e9gard desquels le Parlement doit approuver des fonds de 191,6 milliards de dollars. Le Parlement a d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 l\u2019autorisation l\u00e9gislative pour la plupart des d\u00e9penses pr\u00e9vues (257,6 milliards de dollars)."}},{"content":{"en":"Close to $2.3 billion in 2024-25 has been reallocated through the Refocusing Government Spending exercise, as indicated in these Main Estimates.","fr":"Pr\u00e8s de 2,3 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9s en 2024-2025 dans le cadre de l\u2019exercice \u00ab\u2009Recentrer les d\u00e9penses gouvernementales\u2009\u00bb, comme indiqu\u00e9 dans ce Budget principal des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"Projected federal spending on elderly benefits is set to surpass the $80 billion mark for the first time in 2024-25, rising to $81.1 billion in these Main Estimates.","fr":"Les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales projet\u00e9es au titre des prestations aux a\u00een\u00e9s devraient franchir la barre de 80 milliards de dollars pour la premi\u00e8re fois en 2024-2025 et s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 81,1 milliards de dollars dans ce Budget principal des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer is set to increase by $2.7 billion (5.4 per cent) to $52.1 billion in 2024-25.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 devrait augmenter de 2,7 milliards de dollars (5,4 pour cent) et s\u2019\u00e9tablir \u00e0 52,1 milliards de dollars en 2024-2025."}},{"content":{"en":"The 2024-25 Main Estimates outline $46.5 billion in forecasted statutory authorities related to servicing public debt, which represents an increase of $4.8 billion compared to the Estimates to date for the preceding year.","fr":"Le Budget principal des d\u00e9penses 2024-2025 pr\u00e9sente des autorisations l\u00e9gislatives pr\u00e9vues de 46,5 milliards de dollars li\u00e9es au service de la dette publique. Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 4,8 milliards de dollars par rapport au Budget des d\u00e9penses \u00e0 ce jour pour l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente."}}]},"updated_at":"2024-03-07T13:57:10.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b5a248b97eb8ba2a31a430edb915d2ed2c6e25525fbf62c0b42303617bf332e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/36e7dc4599bccc81bb145340295856ffc5c08cd3a388af5bc7d57f59399496fa"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/558f43b83d59fdddb9085dc83782c6faae1f96ca32c4f9362f9fd39166d7320f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/257a9ea0b33beeca26dcb8f2fa5a3358e4a862b5ee65a49ca43b058d28a47660","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aff589302e20a4c2e72d344fe7805d32bd1339762119b79e13fe4803cfd844f8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8353fe1328d3f8ebdb911f7c4c7146b62d7c3e4f3d1edf334baccaa28ddb9895","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f76ba7023e16d4d838d9fab826f33a6c4c5a5d49bf8ffe69489df6145ba0df8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0cf858cb1b2c24ac39d72ad7065750ca57df42b3d438cc54b0a07e447cdabc64","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/57b168e17ce74965f36bb6999ff638537855bb9d16e2c1a7cb50eb52957ffd73","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/979fafcb35d0b0b33712b43f9b888b49863c865556cf766a11e2f1eb55855ac5"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/abe3839daf7ec5a15e2f92bef3358072087aec0fd403667c56c4186ee1ca28d4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2ebf4dfee305a2d71d5b17967defb4818545b437664f1947e842cc629c1e338","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d684e0635315354e04794d77309a72a95a02327b39d104764dda6829eb8490c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3f40e8e7c6e77ca125713c12500b828c904e53d70829521dd57ce7114790e69","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cb740a0de3ee1adb1549cbb2ce16a5cdbe5a09dc7f9260cb382239b66b92f6a6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b28e7adfb93066ea277f2fe40aee3e240c7f2d740ef8da1ad93fd55b002d84a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d4ae6ccd673a378dbafaaeb6cc1ff92ef4c0073a440e7f3f43738f6242bb1be","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e279c959489a85175d86297e852787952c1b4da261709a0ad8a637f78bcc0ae2"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324028S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324028S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":53,"time":"2024-04-17T16:15:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/BANC\/noticeofmeeting\/635246\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/BANC\/Avisdeconvocation\/635246\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=635246\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=635246\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":34,"acronym":"BANC","name_en":"Standing Senate Committee on Banking, Trade and Commerce","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des banques et du commerce","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2324-012-S","is_published":"2023-09-07T12:57:11.000000Z","release_date":"2023-09-07T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Changes to the Alternative Minimum Tax as Proposed in Budget 2023","title_fr":"Modifications \u00e0 l\u2019imp\u00f4t minimum de remplacement propos\u00e9es dans le budget de 2023","internal_id":"RP-2324-012-S","metadata":{"abstract_en":"This report estimates the impact of changes to the Alternative Minimum Tax (AMT) proposed in Budget 2023. \n\nSome high-earning individuals and trusts have enough tax credits, deductions and other tax incentives that their income tax as a percentage of their income is lower than that of other taxpayers. The AMT aims to ensure that higher-income taxpayers pay at least a base rate of tax. Budget 2023 proposed changes to the AMT that would make the highest-income earners pay a greater proportion of the total AMT revenue.","abstract_fr":"Ce rapport \u00e9value l\u2019impact des modifications \u00e0 l\u2019imp\u00f4t minimum de remplacement (IMR) propos\u00e9es dans le budget 2023. \n\nCertains particuliers et certaines fiducies ayant un revenu \u00e9lev\u00e9 ont suffisamment de cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t, de d\u00e9ductions et d\u2019autres incitatifs fiscaux pour faire en sorte que leur imp\u00f4t sur le revenu soit peu \u00e9lev\u00e9, en pourcentage de leurs revenus, comparativement \u00e0 d\u2019autres contribuables. L\u2019IMR existe afin de faire en sorte que les contribuables paient au moins un montant minimal d\u2019imp\u00f4t de base. Le budget de 2023 proposait des modifications \u00e0 l\u2019IMR visant \u00e0 ce que les contribuables ayant les revenus les plus \u00e9lev\u00e9s paient une proportion plus importante des revenus totaux d\u00e9coulant de l\u2019IMR.","highlights":[{"content":{"en":"Budget 2023 proposed changes to the Alternative Minimum Tax (AMT).","fr":"Dans son budget de 2023, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a propos\u00e9 des modifications \u00e0 l\u2019imp\u00f4t minimum de remplacement (IMR)."}},{"content":{"en":"The AMT is an alternative tax calculation meant to ensure that high-income individuals and trusts do not pay a disproportionately small amount of tax relative to their income compared with other taxpayers.","fr":"L\u2019IMR est une m\u00e9thode de remplacement pour calculer l\u2019imp\u00f4t \u00e0 payer qui vise \u00e0 assurer que les particuliers et les fiducies ayant des revenus \u00e9lev\u00e9s ne paient pas un montant d\u2019imp\u00f4t d\u00e9mesur\u00e9ment petit par rapport \u00e0 leurs revenus comparativement \u00e0 celui que paient les autres contribuables."}},{"content":{"en":"The estimated net revenue from these changes is $2.6 billion over five years.","fr":"Les revenus nets d\u00e9coulant de ces modifications sont estim\u00e9s \u00e0 2,6 milliards de dollars sur 5 ans."}},{"content":{"en":"The changes are expected to shift the tax burden to higher-income individuals. However, the same shift is not expected for trusts.","fr":"Les modifications devraient faire en sorte que le fardeau fiscal repose sur les \u00e9paules des particuliers ayant des revenus \u00e9lev\u00e9s. Toutefois, on ne s\u2019attend pas \u00e0 ce que ce soit aussi le cas pour les fiducies."}}]},"updated_at":"2023-09-07T12:57:11.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-012-S--changes-alternative-minimum-tax-as-proposed-in-budget-2023--modifications-impot-minimum-remplacement-proposees-dans-budget-2023","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-012-S--changes-alternative-minimum-tax-as-proposed-in-budget-2023--modifications-impot-minimum-remplacement-proposees-dans-budget-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-012-S--changes-alternative-minimum-tax-as-proposed-in-budget-2023--modifications-impot-minimum-remplacement-proposees-dans-budget-2023"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-012-S--changes-alternative-minimum-tax-as-proposed-in-budget-2023--modifications-impot-minimum-remplacement-proposees-dans-budget-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-012-S--changes-alternative-minimum-tax-as-proposed-in-budget-2023--modifications-impot-minimum-remplacement-proposees-dans-budget-2023"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/82b3b4faf430fa27e95fd3027ba2eb5ba12f530bb56327b54d5798323d69228b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4c4538c4bb3b052b6c3f64fe0929886536433d54ec605e80ad9ed1f61f1b8ce1"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/222fbfd1b035d3016fcbf060008e275641f1322795649d640523e90c44a13e20","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc9cc3d9c80002ca6d4be6afe33f9e4001a06c9001282ea863f48f27c2740659","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e1fe61702916a2409e988be064c9029c83c09b3c854648a4851a5db0eb040301","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3ad7c84353e4dea042c11f02264b266c296b20e8f4e9a146cdbd19499bc9a28","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/20f84a8c07c5d25ccc6aa0998e77212ddec80cbf716a540d37bc263cc6a14fb8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c61db7cc3e4d66de7cca8c57030f49c7ea8e4a40b0c2532736947375c4d681d5","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7862083f3aa966c89be8c67fc1c305d8f2989add8719c3015b5428e27d845d1a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/94a038227197930e3af55315bd250209793260013c2a4f9e8569d2218390b20e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4491a46b1a173594c463fabad63be2bc81b0d8204e50906371dbf1dd4c9a9aee","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e615d10be5f5cbb0a74cdc6367027420f502a5de95685155915d48f69b177b7b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d1b7f336351071ef76341a1fbe28ca49ed9eeb49651ae78855fcfde86ce3161a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91e1f212e585e5890e741abd424386db2c2cb086b5751d76bb2e9205818bfb2a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16eb508a80a3f7c513277f3151daa60f338b8fd4a751a9b6f9d69016c2daa7c2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f76b91fca4de2c37d007f794017be5598242d6a9632c5e510c88e7197a805853","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2213879df96835a812f26f2252f714e639d554bbecefdfc37f53a4d2f6174345","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4d9af34c1b6f52d463de6a767a8fad3aac1a9a98ea646d9217a614548471959"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324012S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Dong, Matt},\n title={Changes to the Alternative Minimum Tax as Proposed in Budget 2023},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324012S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Dong, Matt},\n title={Modifications \\`{a} l\u2019imp\\^{o}t minimum de remplacement propos\\\u0027{e}es dans le budget de 2023},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":52,"time":"2024-03-27T11:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-113\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-113\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12648232","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12648232","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2324-028-S","is_published":"2024-03-07T13:57:10.000000Z","release_date":"2024-03-07T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2024-2025","internal_id":"RP-2324-028-S","metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25, which supports the first two appropriation bills that outline $449.2 billion in planned spending. Parliament\u2019s approval is required for $191.6 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2024-2025, qui appuie les deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits, lesquels pr\u00e9voient des d\u00e9penses de 449,2 milliards de dollars. Des d\u00e9penses de 191,6 milliards de dollars doivent \u00eatre approuv\u00e9es par le Parlement.","highlights":[{"content":{"en":"The Main Estimates are enacted through the first two appropriation bills of the fiscal year, which require Parliament\u2019s approval for $191.6 billion. Parliament has already provided legislative authority for most of the planned spending ($257.6 billion).","fr":"Le budget principal des d\u00e9penses est mis en \u0153uvre par l\u2019adoption des deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits de l\u2019exercice financier, \u00e0 l\u2019\u00e9gard desquels le Parlement doit approuver des fonds de 191,6 milliards de dollars. Le Parlement a d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 l\u2019autorisation l\u00e9gislative pour la plupart des d\u00e9penses pr\u00e9vues (257,6 milliards de dollars)."}},{"content":{"en":"Close to $2.3 billion in 2024-25 has been reallocated through the Refocusing Government Spending exercise, as indicated in these Main Estimates.","fr":"Pr\u00e8s de 2,3 milliards de dollars ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9affect\u00e9s en 2024-2025 dans le cadre de l\u2019exercice \u00ab\u2009Recentrer les d\u00e9penses gouvernementales\u2009\u00bb, comme indiqu\u00e9 dans ce Budget principal des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"Projected federal spending on elderly benefits is set to surpass the $80 billion mark for the first time in 2024-25, rising to $81.1 billion in these Main Estimates.","fr":"Les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales projet\u00e9es au titre des prestations aux a\u00een\u00e9s devraient franchir la barre de 80 milliards de dollars pour la premi\u00e8re fois en 2024-2025 et s\u2019\u00e9l\u00e8vent \u00e0 81,1 milliards de dollars dans ce Budget principal des d\u00e9penses."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer is set to increase by $2.7 billion (5.4 per cent) to $52.1 billion in 2024-25.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 devrait augmenter de 2,7 milliards de dollars (5,4 pour cent) et s\u2019\u00e9tablir \u00e0 52,1 milliards de dollars en 2024-2025."}},{"content":{"en":"The 2024-25 Main Estimates outline $46.5 billion in forecasted statutory authorities related to servicing public debt, which represents an increase of $4.8 billion compared to the Estimates to date for the preceding year.","fr":"Le Budget principal des d\u00e9penses 2024-2025 pr\u00e9sente des autorisations l\u00e9gislatives pr\u00e9vues de 46,5 milliards de dollars li\u00e9es au service de la dette publique. Il s\u2019agit d\u2019une augmentation de 4,8 milliards de dollars par rapport au Budget des d\u00e9penses \u00e0 ce jour pour l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente."}}]},"updated_at":"2024-03-07T13:57:10.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-028-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2024-25--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2024-2025"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b5a248b97eb8ba2a31a430edb915d2ed2c6e25525fbf62c0b42303617bf332e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/36e7dc4599bccc81bb145340295856ffc5c08cd3a388af5bc7d57f59399496fa"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/558f43b83d59fdddb9085dc83782c6faae1f96ca32c4f9362f9fd39166d7320f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/257a9ea0b33beeca26dcb8f2fa5a3358e4a862b5ee65a49ca43b058d28a47660","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aff589302e20a4c2e72d344fe7805d32bd1339762119b79e13fe4803cfd844f8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8353fe1328d3f8ebdb911f7c4c7146b62d7c3e4f3d1edf334baccaa28ddb9895","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f76ba7023e16d4d838d9fab826f33a6c4c5a5d49bf8ffe69489df6145ba0df8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0cf858cb1b2c24ac39d72ad7065750ca57df42b3d438cc54b0a07e447cdabc64","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/57b168e17ce74965f36bb6999ff638537855bb9d16e2c1a7cb50eb52957ffd73","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/979fafcb35d0b0b33712b43f9b888b49863c865556cf766a11e2f1eb55855ac5"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/abe3839daf7ec5a15e2f92bef3358072087aec0fd403667c56c4186ee1ca28d4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2ebf4dfee305a2d71d5b17967defb4818545b437664f1947e842cc629c1e338","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d684e0635315354e04794d77309a72a95a02327b39d104764dda6829eb8490c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3f40e8e7c6e77ca125713c12500b828c904e53d70829521dd57ce7114790e69","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cb740a0de3ee1adb1549cbb2ce16a5cdbe5a09dc7f9260cb382239b66b92f6a6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b28e7adfb93066ea277f2fe40aee3e240c7f2d740ef8da1ad93fd55b002d84a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d4ae6ccd673a378dbafaaeb6cc1ff92ef4c0073a440e7f3f43738f6242bb1be","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e279c959489a85175d86297e852787952c1b4da261709a0ad8a637f78bcc0ae2"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324028S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2024-25},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324028S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2024-2025},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":51,"time":"2024-03-19T15:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/632927\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/632927\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=632927\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=632927\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2324-026-S","is_published":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","release_date":"2024-02-22T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (C) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-026-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s third Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $8.9 billion.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du troisi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 8,9 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $13.2 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $8.9 billion.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 13,2 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 8,9 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"These Supplementary Estimates include a further $409 million for Budget 2023 measures, bringing total planned spending to date on Budget 2023 to $10.4 billion, excluding off-cycle measures.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses comprend un financement suppl\u00e9mentaire de 409 millions de dollars pour les mesures du budget de 2023, ce qui porte le total des d\u00e9penses pr\u00e9vues \u00e0 ce jour pour le budget de 2023 \u00e0 10,4 milliards de dollars, sans compter les mesures hors cycle."}},{"content":{"en":"Major areas of planning spending include personnel, national defence, Indigenous programs and student financial assistance.","fr":"Parmi les grands postes de d\u00e9penses pr\u00e9vues, notons le personnel, la d\u00e9fense nationale, les programmes autochtones et l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately five and a half weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont environ cinq semaines et demie \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f4837a85c6b2ce34195e18b1bc3c0ea8d62190b31d245174133edaaf134602d1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/063550c7b3f03ad5a35c9e1b9d471d25e08ac89c2dfaebdd14aebe06338fe1ba"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc48f000e7a939d42e8a4cd3d3a65d1f4bb6da8a30e78e9949d926137d91c2ec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b30d145ebf459e4a28f0ca45e807b863dbff9653879cd49320741207eb730db0","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca1d292bcde3dac7cce864e1c60be299a84fed726d80175e283cbf43472338a2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24c5317a1319901a660493b4e501021fbe536fcb00fae550b767cbd62aefbe1a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9f822b058adda0027d1d82b22b00a2f257fafa169ffc085547221d1d515134b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/225703413a6a21fb90997c97b20fbce46790d822f7d44d8bdbaf98e9f573c460","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8bf3b6c14f3fc26e564d1340e79cf6201b44c0f03c861395e00c7e293bdaee09","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b0444604efff2b3ae8dcf244e24ee03dd63b0ddfc67ee97478fdaa7e2f0290e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/58c0313c753c1afa2f5444184974653247f4ecbc11b84632197d47ad64375dec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fddbe58c2b84bf59b5c9540150feee46c3bd746617f4b1a8eb827a01e3d1c153","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/753db666ed19cee5300d71f98bfd1fc3e91bbaa1167d2e668c96b9f4e747b619","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/068ccfc52a6941f5f77495b74dc5bfa132c9a2ef55d70ce7e286ef84cfe91614","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/446a7fcb82c9c39ac244a15dddb4d70b4c65eb95ec0ae9215287efbcf672b0b5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba69617f7139f7213174b9afb72454ed5fec26fab738b99bb25e86bfcbe148a8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/468701cd8f0806e58dffbf7ca819eb054efda595cd8534b19f048380d474eb51","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d279c0e3cf6b49eb3a8011cb9c9e89eccde2fb2da524a7b1a40d204c51d315e"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (C) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (C) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":50,"time":"2024-03-18T11:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-110\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-110\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12623500","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12623500","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2324-026-S","is_published":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","release_date":"2024-02-22T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (C) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-026-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s third Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $8.9 billion.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du troisi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 8,9 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $13.2 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $8.9 billion.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 13,2 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 8,9 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"These Supplementary Estimates include a further $409 million for Budget 2023 measures, bringing total planned spending to date on Budget 2023 to $10.4 billion, excluding off-cycle measures.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses comprend un financement suppl\u00e9mentaire de 409 millions de dollars pour les mesures du budget de 2023, ce qui porte le total des d\u00e9penses pr\u00e9vues \u00e0 ce jour pour le budget de 2023 \u00e0 10,4 milliards de dollars, sans compter les mesures hors cycle."}},{"content":{"en":"Major areas of planning spending include personnel, national defence, Indigenous programs and student financial assistance.","fr":"Parmi les grands postes de d\u00e9penses pr\u00e9vues, notons le personnel, la d\u00e9fense nationale, les programmes autochtones et l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately five and a half weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont environ cinq semaines et demie \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f4837a85c6b2ce34195e18b1bc3c0ea8d62190b31d245174133edaaf134602d1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/063550c7b3f03ad5a35c9e1b9d471d25e08ac89c2dfaebdd14aebe06338fe1ba"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc48f000e7a939d42e8a4cd3d3a65d1f4bb6da8a30e78e9949d926137d91c2ec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b30d145ebf459e4a28f0ca45e807b863dbff9653879cd49320741207eb730db0","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca1d292bcde3dac7cce864e1c60be299a84fed726d80175e283cbf43472338a2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24c5317a1319901a660493b4e501021fbe536fcb00fae550b767cbd62aefbe1a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9f822b058adda0027d1d82b22b00a2f257fafa169ffc085547221d1d515134b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/225703413a6a21fb90997c97b20fbce46790d822f7d44d8bdbaf98e9f573c460","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8bf3b6c14f3fc26e564d1340e79cf6201b44c0f03c861395e00c7e293bdaee09","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b0444604efff2b3ae8dcf244e24ee03dd63b0ddfc67ee97478fdaa7e2f0290e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/58c0313c753c1afa2f5444184974653247f4ecbc11b84632197d47ad64375dec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fddbe58c2b84bf59b5c9540150feee46c3bd746617f4b1a8eb827a01e3d1c153","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/753db666ed19cee5300d71f98bfd1fc3e91bbaa1167d2e668c96b9f4e747b619","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/068ccfc52a6941f5f77495b74dc5bfa132c9a2ef55d70ce7e286ef84cfe91614","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/446a7fcb82c9c39ac244a15dddb4d70b4c65eb95ec0ae9215287efbcf672b0b5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba69617f7139f7213174b9afb72454ed5fec26fab738b99bb25e86bfcbe148a8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/468701cd8f0806e58dffbf7ca819eb054efda595cd8534b19f048380d474eb51","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d279c0e3cf6b49eb3a8011cb9c9e89eccde2fb2da524a7b1a40d204c51d315e"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (C) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (C) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":49,"time":"2024-02-13T09:00:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/629048\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/629048\/44-1","recording_url_en":"http:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=629048\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"http:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=629048\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2324-022-S","is_published":"2023-12-07T13:57:09.000000Z","release_date":"2023-12-07T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Fall Economic Statement 2023: Issues for Parliamentarians","title_fr":"\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2023 \u2014 Enjeux pour les parlementaires","internal_id":"RP-2324-022-S","metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from the 2023 Fall Economic Statement.","abstract_fr":"Ce rapport fait ressortir les faits saillants de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2023 pour aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Revisions to the private sector economic outlook and fiscal developments in the Fall Economic Statement lower the outlook for the budgetary balance by $18.7 billion (or $3.7 billion per year, on average) over 2023-24 to 2027 28 relative to Budget 2023.","fr":"Les r\u00e9visions apport\u00e9es aux perspectives \u00e9conomiques du secteur priv\u00e9 et l\u2019\u00e9volution de la situation financi\u00e8re dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne donnent lieu \u00e0 des perspectives inf\u00e9rieures pour le solde budg\u00e9taire de 18,7 milliards de dollars (ou 3,7 milliards de dollars par ann\u00e9e, en moyenne) de 2023-2024 \u00e0 2027 2028 par rapport au budget de 2023."}},{"content":{"en":"The Government announced $23.6 billion in new spending that was partially offset by $2.9 billion in \u201crefocusing and reallocation\u201d spending measures. On a net basis, new measures further reduce the budgetary balance by $20.7 billion (or $3.4 billion per year, on average) over 2023-24 to 2028-29.","fr":"Le gouvernement a annonc\u00e9 23,6 milliards de dollars de nouvelles d\u00e9penses, partiellement compens\u00e9es par 2,9 milliards de dollars de mesures consistant \u00e0 \u00ab\u2009recentrer et \u00e0 r\u00e9affecter\u2009\u00bb les d\u00e9penses. Sur une base nette, les nouvelles mesures r\u00e9duisent le solde budg\u00e9taire de 20,7 milliards de dollars (ou 3,4 milliards de dollars par ann\u00e9e, en moyenne) de 2023-2024 \u00e0 2028-2029."}},{"content":{"en":"The Fall Economic Statement expands on the Budget 2023 commitment to refocus government spending, with the goal to identify an additional $2.4 billion in savings over 2025-26 to 2028-29. In addition, the Government intends to reallocate $0.5 billion in originally planned spending.","fr":"L\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne d\u00e9veloppe l\u2019engagement pris dans le budget de 2023 de recentrer les d\u00e9penses publiques, avec l\u2019objectif de d\u00e9gager 2,4 milliards de dollars d\u2019\u00e9conomies suppl\u00e9mentaires sur la p\u00e9riode de 2025-2026 \u00e0 2028-2029. De plus, le gouvernement a l\u2019intention de r\u00e9affecter 0,5 milliard de dollars de d\u00e9penses initialement pr\u00e9vues."}},{"content":{"en":"There is currently little information available on the status of $15.4 billion in Budget 2023 spending reviews and the additional $2.4 billion in savings announced in the Fall Economic Statement. Further, there is currently no publicly available information related to the $3.6 billion in spending to be reallocated in 2023-24.","fr":"Peu de renseignements sont actuellement disponibles sur l\u2019\u00e9tat des 15,4 milliards de dollars concernant les examens des d\u00e9penses pr\u00e9vus dans le budget de 2023 et des 2,4 milliards de dollars en \u00e9conomies suppl\u00e9mentaires annonc\u00e9es dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne. En outre, il n\u2019existe actuellement aucun renseignement public li\u00e9 aux 3,6 milliards de dollars de d\u00e9penses qui seront r\u00e9affect\u00e9s en 2023-2024."}},{"content":{"en":"Since Budget 2021, the Government has projected a total of $212.8 billion in new fiscal room. Essentially all of this fiscal room has now been exhausted through increased spending (on a net basis), with only $0.5 billion used to reduce the deficit (on a cumulative basis). Of the $212.8 billion in new fiscal room, $188.8 billion (89 per cent) has been used to finance new non-COVID 19 measures over 2021-22 to 2028-29.","fr":"Depuis le budget de 2021, le gouvernement a projet\u00e9 une nouvelle marge de man\u0153uvre financi\u00e8re totale de 212,8 milliards de dollars. Pratiquement toute cette marge de man\u0153uvre financi\u00e8re a \u00e9t\u00e9 \u00e9puis\u00e9e sous l\u2019effet de l\u2019augmentation des d\u00e9penses (sur une base nette); seulement 0,5 milliard de dollars ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour r\u00e9duire le d\u00e9ficit (sur une base cumulative). Des 212,8 milliards de dollars de nouvelle marge de man\u0153uvre financi\u00e8re, 188,8 milliards (89 %) ont \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9s pour financer de nouvelles mesures non li\u00e9es \u00e0 la COVID 19 sur la p\u00e9riode de 2021-2022 \u00e0 2028-2029."}}]},"updated_at":"2023-12-07T18:18:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-022-S--fall-economic-statement-2023-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2023-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e4131fb83809889ff9a0acfe037e601163e30d2207c31e640c02835b47462f52"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a83f29e58e2a14a717bb76d66d640c2c0848f43e20abbe5f6366b14d8111916f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ff28b242181eaec3d8daa7ce2980ab346e68e2e66bdf70063f1f4978d8d16483","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d104a6e8d6cfe89f8cd7a99bdb69e570cc2f6e09e9863a7bd425db102e83cefd","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca8092df23aab7d6e779377d6061d677d3fc8c63669c83f93f951419b7f21e10","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ccfb3ec134d14a256bd303a903214fe230e29f6aed11447f98267b01affaab6","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/38b858e1f3c5aef5959d519374d7511ef4c6075e4d0be9d0eb36aa1223a4ab52","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8f780a6285c6c085de9bf6afb25395f5ae99d3de6447f5910672ad98b4c5e70","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ce0d0a6b22b54f7cf9d2fe379cf2d6b671c0932f9188f4bfdc429ad3d3a3ac95","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3914ec7a7c37dc5f8cb1eec8663ce529edb2e4cd8d2f1f92c3cf970b5bccbc33"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e8d9a3f64ace45ce0c4b9bc1385da7c3171c6167a46458309590f21c79481c6e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75f154f1653be778553c56c3bae5d15c86a72638aa84020827d800f12a1ae5b6","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b0c31aa2dc39de26b48ee4896382f9f9f0c709bf8ed68ccb2df2c9de9f2afa41","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2fb953e844b6031ad3a8324798d700b0a17bf3ce39a562a03f0a944c318ddb72","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7da0a6863c0b3822be9e441efabb20311ee79b8f943c8fd5264b5a49c98c8d1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c7822c17e6fdb952cebf1d62d365fb91e2774af559cf0f09a674f2d84d73f961","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2eaf408f31f54b1e0995904956bc0c80a26a20776d180a232ef3c02cd3f7c478","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f182933c3b9a90cebaa800aaf8c6b65daf8d050650473473eb8fb32f97941c2d"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324022S,\n author={Nahornick, Nora and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Fall Economic Statement 2023: Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324022S,\n author={Nahornick, Nora and Scholz, Tim and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={\\\u0027{E}nonc\\\u0027{e} \\\u0027{e}conomique de l\u2019automne 2023 \\textemdash Enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":48,"time":"2023-11-23T15:30:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/documentviewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-87\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-87\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12439547","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12439547","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2324-021-S","is_published":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","release_date":"2023-11-16T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (B) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-021-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.7 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice financier 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,7 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $24.6 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.7 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires de 24,6 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 20,7 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly 11 per cent ($2.8 billion) of the proposed spending relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ 11 pour cent (2,8 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es se rapportent aux fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"Approximately 40 per cent ($10.0 billion) of the proposed spending relates to the Indigenous portfolio.","fr":"Environ 40 pour cent (10 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es concernent le portefeuille des affaires autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent de quatre semaines \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0d89a0d762a89676360ee0876e161a84af17058f5ccadfd6f6be0e990e76347e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2eb26ff530c22d8b3138a8c165c95ff3ef26b0f50d0aba3bbfb57957445d0e7d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2164481687039a0bea68448a1c2ec1288f5eacabeb1a5eb962dd910f2ca60fe3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9fa9b51d1f686f14ef26bb5a9e8a750ba6259fcb0d50c83a0e8258bfa34d25f8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/13b0b6d56fd29cef73b3e4a31b7770b1c1a8520fdf784ecef34bad3dd02d7333","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/601f998ff037931c07d8708c0845a59fce34b6d69c013237ff9c81f80431942d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/591b78d61950d4a994eda8cc1b15542ccc7a8d4f598d67c55c39e969656922a2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0b9e0bd7ea1c2790bb71dbb4f31e19f27ce1daa5b269e93abf85f16223ea73b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc212167aae6e3ff79c3d453155942f6f5d41bb5ece4b0272b3871c369ada499","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6324eb50292261b8ac47ec9c361a74d3a38ab688f97fe09038a17f0e7d4aeed9"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f6ff3d8f48a1be2f9a5cab06bbb257cffd45751763a8fb236285f3a83a1deb8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e8178847ad36c35ad9336a001a369fc9226a2aa79177a278b6e75c693a55ace","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e96e1f52d2597452b40f09ea95550f47f06f6f0a799bf60c1160c0a466e01c3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/732cb68abe60783eca5a1a07f2b69c437b5b243fa729dfd6b3e3802b8c7d4f08","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb2fdc01368d3b08637445bc94174b52ba7c20c8f2f2de59e86a5e1eff54aa56","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5c6f0aea89a239df83b6227780ca499a025d2e81b508d2b19c7847041f8a45ac","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dfc676049c678eff79b4539a3379f1f6de2e83809c8b5141df7705b9a6820ecf","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/429f4a338cf4a6184f17f7432971a1e8fecd50aa893041d4d0ea9ba58ff0bc12"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (B) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":47,"time":"2023-11-22T19:45:00-05:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/621218\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/621218\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=621218\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=621218\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2324-021-S","is_published":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","release_date":"2023-11-16T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (B) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-021-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.7 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice financier 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,7 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $24.6 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.7 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires de 24,6 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 20,7 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly 11 per cent ($2.8 billion) of the proposed spending relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ 11 pour cent (2,8 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es se rapportent aux fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"Approximately 40 per cent ($10.0 billion) of the proposed spending relates to the Indigenous portfolio.","fr":"Environ 40 pour cent (10 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es concernent le portefeuille des affaires autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent de quatre semaines \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0d89a0d762a89676360ee0876e161a84af17058f5ccadfd6f6be0e990e76347e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2eb26ff530c22d8b3138a8c165c95ff3ef26b0f50d0aba3bbfb57957445d0e7d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2164481687039a0bea68448a1c2ec1288f5eacabeb1a5eb962dd910f2ca60fe3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9fa9b51d1f686f14ef26bb5a9e8a750ba6259fcb0d50c83a0e8258bfa34d25f8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/13b0b6d56fd29cef73b3e4a31b7770b1c1a8520fdf784ecef34bad3dd02d7333","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/601f998ff037931c07d8708c0845a59fce34b6d69c013237ff9c81f80431942d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/591b78d61950d4a994eda8cc1b15542ccc7a8d4f598d67c55c39e969656922a2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0b9e0bd7ea1c2790bb71dbb4f31e19f27ce1daa5b269e93abf85f16223ea73b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc212167aae6e3ff79c3d453155942f6f5d41bb5ece4b0272b3871c369ada499","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6324eb50292261b8ac47ec9c361a74d3a38ab688f97fe09038a17f0e7d4aeed9"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f6ff3d8f48a1be2f9a5cab06bbb257cffd45751763a8fb236285f3a83a1deb8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e8178847ad36c35ad9336a001a369fc9226a2aa79177a278b6e75c693a55ace","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e96e1f52d2597452b40f09ea95550f47f06f6f0a799bf60c1160c0a466e01c3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/732cb68abe60783eca5a1a07f2b69c437b5b243fa729dfd6b3e3802b8c7d4f08","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb2fdc01368d3b08637445bc94174b52ba7c20c8f2f2de59e86a5e1eff54aa56","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5c6f0aea89a239df83b6227780ca499a025d2e81b508d2b19c7847041f8a45ac","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dfc676049c678eff79b4539a3379f1f6de2e83809c8b5141df7705b9a6820ecf","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/429f4a338cf4a6184f17f7432971a1e8fecd50aa893041d4d0ea9ba58ff0bc12"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (B) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":46,"time":"2023-10-26T15:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/NDDN\/meeting-77\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/NDDN\/reunion-77\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12370858","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12370858","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":22,"acronym":"NDDN","name_en":"Standing Committee on National Defence","name_fr":"Comit\u00e9 permanent de la d\u00e9fense nationale","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2324-010-S","is_published":"2023-09-26T12:57:09.000000Z","release_date":"2023-09-26T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"A Force Structure Model of Canada\u2019s Military: Costs and Personnel","title_fr":"Un mod\u00e8le de structure de forces de l\u2019arm\u00e9e canadienne : co\u00fbts et personnel","internal_id":"RP-2324-010-S","metadata":{"abstract_en":"This report details the development of a framework to address the costs of military capabilities and the potential trade-offs implied should a government policy require the adjustment of the structure of the Canadian Armed Forces.","abstract_fr":"Ce rapport d\u00e9taille l\u2019\u00e9laboration d\u2019un cadre permettant d\u2019aborder les co\u00fbts des capacit\u00e9s militaires et les compromis potentiels qu\u2019impliquerait une politique gouvernementale exigeant l\u2019ajustement de la structure des Forces arm\u00e9es canadiennes.","highlights":[{"content":{"en":"The PBO has developed a Force Structure Model of Canada\u2019s military. This consists of an independent estimation of annual personnel, operations, and sustainment costs of 21 identified military capabilities across all branches of the Canadian Armed Forces, supplemented with estimated personnel counts for each capability.","fr":"Le DPB a \u00e9labor\u00e9 un mod\u00e8le de structure de forces de l\u2019arm\u00e9e canadienne. Il s\u2019agit d\u2019une estimation ind\u00e9pendante des co\u00fbts annuels li\u00e9s au personnel, \u00e0 l\u2019exploitation et au soutien de 21 capacit\u00e9s militaires cibl\u00e9es dans toutes les directions des Forces arm\u00e9es canadiennes, compl\u00e9t\u00e9e par une estimation des effectifs pour chaque capacit\u00e9."}},{"content":{"en":"The model, which has been made publicly available and is hosted on the PBO website, allows for portfolio-level tradeoff analysis of the full suite of military capabilities, providing users the ability to examine changes in costs and personnel counts as the quantity of a given military capability is adjusted.","fr":"Le mod\u00e8le, qui a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 la disposition du public et qui est h\u00e9berg\u00e9 sur le site Web du DPB, permet d\u2019analyser les compromis \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du portefeuille pour l\u2019ensemble des capacit\u00e9s militaires, en donnant aux utilisateurs la possibilit\u00e9 d\u2019examiner les changements dans les co\u00fbts et les effectifs lorsque les chiffres d\u2019une capacit\u00e9 militaire donn\u00e9e sont ajust\u00e9s."}}]},"updated_at":"2023-09-26T12:57:09.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-010-S--force-structure-model-canada-military-costs-personnel--un-modele-structure-forces-armee-canadienne-couts-personnel","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-010-S--force-structure-model-canada-military-costs-personnel--un-modele-structure-forces-armee-canadienne-couts-personnel","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-010-S--force-structure-model-canada-military-costs-personnel--un-modele-structure-forces-armee-canadienne-couts-personnel"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-010-S--force-structure-model-canada-military-costs-personnel--un-modele-structure-forces-armee-canadienne-couts-personnel","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-010-S--force-structure-model-canada-military-costs-personnel--un-modele-structure-forces-armee-canadienne-couts-personnel"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/43e281bce11f872d669c0ae01438a1ba4434976b09c67f44d66299ea756b1459"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/20337b89fa0eb984bef1a54f9c2654db6e54cdfb2f5f58ae916fa79823a25651"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c578312dda345e39fdddc9fc32687966e83bd6667fb755781711dfbe2327b07","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f7eccaf67eae57175118d732e988a86e2cf8b7bef85c10d5f142dd0220e380a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c064c8875e75a869bbe4f97f823d1dc93023cf92e8dc7e6c9e8a9172b9b6d0a6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19ea852419884520de3d61859e667416f7417a4788f9fe540cd3dccc94e8ba4d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/abfee44c6ef080b13520cd25d01512f70276f1b7398fcc67f4f884f31765f36d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/301615d5bed53dc67bbc0de39399cc22aaf21aea6e3e3031a271fe1a6d7e1a4e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ae44b83f68a30c852c9c000ffde17bb413ea1c26d1ff1fc11ec52ecb92ebc731","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9fc25cdd1610c8c5f5285e31b52db555ae4cbe42f127f646c8d12f765b9d03e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49199c2d1004b5de3b4f2c7b7675a1da45a0632199c4db893965f131da4afb89","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f10d0a0d6d33e11b01c0deaf3da3a9ca41f6d0be34c166edbc3176a8000877d","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/23a429e5f33c14b949e951210145ddeab5c31544135fa83a420733ff886b45cf","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/234167297a7070955f5c83c972b0f82c9fa0cf952a08dedb3934b86702bdd2f3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fee2ba610188307b701bc95b8394489e4681c5af08aa93c6ffdc08df4fe6eb69","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/76854398bad31feedbe93b9346c7a10de49541a48547a385c3d9cccadf4f20ca","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d223e328c61cfc99e2a06e5acf85bbe06e5a363b92e7ceb69ca94ecc7d8eee13","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61910386ffea08c95800478c5f7a3983fefc5e955ee5c51c44fcb0696bf42e63"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324010S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E. and Solomon, Binyam},\n title={A Force Structure Model of Canada\u2019s Military: Costs and Personnel},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324010S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E. and Solomon, Binyam},\n title={Un mod\\`{e}le de structure de forces de l\u2019arm\\\u0027{e}e canadienne : couts et personnel},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":45,"time":"2023-10-24T09:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/617819\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/617819\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=617819\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=617819\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"LEG-2223-019-S","is_published":"2022-12-01T13:57:08.000000Z","release_date":"2022-12-01T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Deduction of Travel Expenses for Tradespersons","title_fr":"D\u00e9duction des frais de d\u00e9placement pour les gens de m\u00e9tier","internal_id":"LEG-2223-019-S","metadata":{"abstract_en":"Bill C-241, an Act to amend the Income Tax Act (deduction of travel expenses for tradespersons), proposed an amendment to provide tax recognition for travel and temporary relocation expenses to eligible tradespersons and apprentices. Under this amendment, the distance between the job site and the person\u2019s ordinary place of residence is as least 120km rather than the 150km in the existing deduction. Additionally, the amendment does not have a limit on the amount of eligible travel and temporary relocation expenses that can be claimed. This measure will apply to the 2022 tax year and any subsequent taxation years and this report considers the incremental cost associated with the proposed measure when compared with the existing measure.","abstract_fr":"Le projet de loi C-241, Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (d\u00e9duction des frais de d\u00e9placement pour les gens de m\u00e9tier), propose une reconnaissance fiscale des frais de d\u00e9placement et de r\u00e9installation temporaire engag\u00e9s par les gens de m\u00e9tier et les apprentis admissibles. Selon la modification propos\u00e9e, la distance entre le chantier et le lieu de r\u00e9sidence habituelle doit \u00eatre d\u2019au moins 120 km, alors qu\u2019elle est de 150 km selon la d\u00e9duction actuelle. De plus, la modification ne pr\u00e9voit aucune limite au montant des frais de d\u00e9placement et de r\u00e9installation temporaire pouvant \u00eatre d\u00e9clar\u00e9s. Cette mesure s\u2019appliquerait \u00e0 l\u2019ann\u00e9e d\u2019imposition 2022 et aux ann\u00e9es subs\u00e9quentes. Le pr\u00e9sent rapport d\u00e9crit le co\u00fbt suppl\u00e9mentaire que la mesure propos\u00e9e entra\u00eenerait par comparaison \u00e0 la d\u00e9duction actuelle.","highlights":[]},"updated_at":"2023-02-07T19:08:22.000000Z","type":"LEG","slug":"LEG-2223-019-S--deduction-travel-expenses-tradespersons--deduction-frais-deplacement-gens-metier","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-019-S--deduction-travel-expenses-tradespersons--deduction-frais-deplacement-gens-metier","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-019-S--deduction-travel-expenses-tradespersons--deduction-frais-deplacement-gens-metier"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-019-S--deduction-travel-expenses-tradespersons--deduction-frais-deplacement-gens-metier","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-019-S--deduction-travel-expenses-tradespersons--deduction-frais-deplacement-gens-metier"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c1c5dde9034df9eb0585d4b9adf845b0fef26f5966ad9dc5880222a9f50a51ca"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8e9cd0fbe44dddcd1c6bb24cb5e9a657a9ec6d4aab4de8c9c50e07c5f7f3d06b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/87effca6a20bc91276ce4f8964cf8693ae63f257631ebbf4b4b4f5d8f22b8508","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/443c6d3b63466918a132929e665bf56b7ded299502472ad3b161dd7e546a5145","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d75b94d6e6e69d17cb63ef86f993160e11f9fecefb68f5d28fb972981b97240d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9bf782fba5bd915d23afda086d0edd0d34739bc9f532c58cf2a8f5a7782dccd4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d104da3ae3291670292c74401633bc924a7acdaffbdb24d230d3ba3f9844c6a","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27cd278c0254df396a6fb375ab832e3cfbdef0d80038f99f3455afc328fc26ce","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0cfc71d6fb1142b673a9274210e02fc6057814383987064960fd54679441aba6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/190887f087f5ea375e287e3385ba3b6af29c56771702369206e1274dc7a53be9"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d9cd07f9120b3efbd5838d8fe05a231a6e9fc696d8896b388bdf202918c95bb0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0c6075a842191edf476510f566491179a891b57c4488fc7e28272f1b4527c031","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0b1eacc4c1d355476600d3c84c908b55efc25861e54f81907fdb690a2125c93","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/588d35280015dae395417e0cc5723911cd3da1aece1dcec2814c43d7b9cc7c41","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8e81d625e7018f0890fca17140ae10d41c9f98f59d6fbdc17304f8164ea18d51","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f716cf03c02613230dacba5a51127b98f58a27b8e88e709c6010861b6a9eba16","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4095545ecc7f8f81982f93e0c7c17479abd736e23f0332bfc5be7ad4d31132f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/46fbd2ecddcdd5e86e656f09a448d7bc7e031a51d36a5b95e69a7280dbc5c81b"}}},"bills":[{"id":291,"created_at":"2022-02-08T14:00:08-05:00","updated_at":"2023-02-07T14:08:29-05:00","legisid":"44_1_C-241","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":241,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (deduction of travel expenses for tradespersons)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (d\u00e9duction des frais de d\u00e9placement pour les gens de m\u00e9tier)","bill_num":"C-241","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-241"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-241","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-241"}},"pivot":{"publication_id":723,"bill_id":291}}],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2223019S,\n author={Nahornick, Nora},\n title={Deduction of Travel Expenses for Tradespersons},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2223019S,\n author={Nahornick, Nora},\n title={D\\\u0027{e}duction des frais de d\\\u0027{e}placement pour les gens de m\\\u0027{e}tier},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":44,"time":"2023-10-19T15:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-79\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-79\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12372178","recording_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-79\/avis-convocation","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[],"files":[]} {"id":43,"time":"2023-10-18T18:45:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/616709\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/616709\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=616709\u0026globalStreamId=5","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=616709\u0026globalStreamId=10","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[],"files":[]} {"id":42,"time":"2023-10-17T09:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/616117\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/616117\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=616117\u0026globalStreamId=5","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=616117\u0026globalStreamId=10","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2122-001-S","is_published":"2021-04-07T14:30:07.000000Z","release_date":"2021-04-07T14:30:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Distributional and Fiscal Analysis of a National Guaranteed Basic Income","title_fr":"Analyse financi\u00e8re et distributive d\u2019un revenu de base garanti \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale","internal_id":"RP-2122-001-S","metadata":{"abstract_en":"Several parliamentarians requested that the PBO prepare a distributional analysis of Guaranteed Basic Income using parameters set out in Ontario\u2019s basic income pilot project, examine the impact across income quintiles, family types and gender, and identify the net federal revenue increase required to offset the net cost of the new program. This analysis also accounts for the behavioural response.","abstract_fr":"Plusieurs parlementaires ont demand\u00e9 au DPB de pr\u00e9parer une analyse distributive d\u2019un revenu de base garanti au moyen des param\u00e8tres \u00e9tablis dans le Projet pilote de l\u2019Ontario portant sur le revenu de base, d\u2019examiner les r\u00e9percussions sur les quintiles de revenu, les types de famille et les sexes, et de d\u00e9terminer l\u2019augmentation nette des recettes f\u00e9d\u00e9rales requise pour compenser le co\u00fbt net du nouveau programme. L\u2019analyse tient \u00e9galement compte de la r\u00e9ponse comportementale.","highlights":null},"updated_at":"2021-04-07T18:02:29.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-001-S--distributional-fiscal-analysis-national-guaranteed-basic-income--analyse-financiere-distributive-un-revenu-base-garanti-echelle-nationale","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-001-S--distributional-fiscal-analysis-national-guaranteed-basic-income--analyse-financiere-distributive-un-revenu-base-garanti-echelle-nationale","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-001-S--distributional-fiscal-analysis-national-guaranteed-basic-income--analyse-financiere-distributive-un-revenu-base-garanti-echelle-nationale"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-001-S--distributional-fiscal-analysis-national-guaranteed-basic-income--analyse-financiere-distributive-un-revenu-base-garanti-echelle-nationale","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-001-S--distributional-fiscal-analysis-national-guaranteed-basic-income--analyse-financiere-distributive-un-revenu-base-garanti-echelle-nationale"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/71f12c2a896208681dcd59ff69f19e1a6c024d00a60c2e2c195f56293f8fff1c"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c489253a238366eabc29a6e56f70bafbe60000d7d0868e98b1fdddb26a7d8f1c"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/167234bb1d7351400494e125c9ca6d3c8af1f73e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ad3d00bbe1d30a7c256a117fad36311a6737613a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0699fb9129044a56dbc82c5f5d8cf92237257d6d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/845a7905a6e53b3a8af4b3790c31344055867b7a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4de379b69cb506aeaec0ee87a119e1665e1ed2d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/16533c5d806b19fad57e97f9b8b3ff5576b08f19","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3958562d3312613c107fdca9d95640653a8e5621","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2bf846abe6506acb871e2f906f7370df4836ffb8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eee16a0c09948176c791c51e8e33e981fbc7f59c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e11a9042cd519bfd1733988f18378366aa267568","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4a610d08e5d3d1c0a70aea9e8b1e0af5d669b26","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/65ee403866436e8527d41be381107f720f792d4a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/592b1bd35293b12acffd3293cdf6e07a10fd151d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7210e67daa5f0629b54661e193fb8d53b72a6f55","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0c0206f3730d21a3c4e74641e0116a11aa890031","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cef0d0f0c46baeefa14ce60f37889132a6ad9697"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122001S,\n author={Ammar, Nasreddine and Busby, Carleigh and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Distributional and Fiscal Analysis of a National Guaranteed Basic Income},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122001S,\n author={Ammar, Nasreddine and Busby, Carleigh and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Analyse financi\\`{e}re et distributive d\u2019un revenu de base garanti \\`{a} l\u2019\\\u0027{e}chelle nationale},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2021-014-M","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-07-07T04:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Costing a Guaranteed Basic Income During the COVID Pandemic","title_fr":"Estimation des co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 un revenu de base garanti pendant la pand\u00e9mie de COVID-19","internal_id":"RP-2021-014-M","metadata":{"abstract_en":"This report responds to a request from Senator Yuen Pau Woo to estimate the post-COVID cost of aguaranteed basic income (GBI) program, using parameters set out in Ontario\u2019s basic income pilotproject. PBO presents three estimates based on scenarios that phase-out the benefit by $0.50, $0.25and $0.15 for each dollar of employment income for the last six months of 2020-21. Also, this reportconsiders the provincial breakdown of the GBI cost. The total estimated gross cost of the defined GBIwould range between $47.5 billion and $98.1 billion based on the three scenarios for the six-monthperiod from October 2020 to March 2021. In addition, the report provides an estimate of the federaland provincial programs for low-income individuals and families, including many non-refundable andrefundable tax credits that could be replaced by the GBI program. PBO estimates the potential offsetsfrom repealing these measures would be just over $15 billion for the same period.","abstract_fr":"Ce rapport vise \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 une demande du s\u00e9nateur Yuen Pau Woo en vue d\u2019estimer le co\u00fbt apr\u00e8sla COVID-19 d\u2019un programme de revenu de base garanti (RBG), \u00e0 l\u2019aide des param\u00e8tres du projet pilotede revenu de base \u00e9tabli en Ontario. Le DPB pr\u00e9sente trois estimations \u00e0 partir de sc\u00e9narios quir\u00e9duisent progressivement la prestation de 0,50 $, de 0,25 $ et de 0,15 $ pour chaque dollar de revenud\u2019emploi au cours des six derniers mois de 2020-2021. De plus, le rapport se penche sur la ventilationdu co\u00fbt du RBG par province. Le co\u00fbt brut total estim\u00e9 du RBG s\u2019\u00e9tablirait entre 47,5 milliards dedollars et 98,1 milliards de dollars selon les trois sc\u00e9narios couvrant la p\u00e9riode de six mois allantd\u2019octobre 2020 \u00e0 mars 2021. De plus, le rapport pr\u00e9sente une estimation des programmes f\u00e9d\u00e9raux etprovinciaux pour les personnes et les familles \u00e0 faible revenu, y compris de nombreux cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4tremboursables et non remboursables qui pourraient \u00eatre remplac\u00e9s par le programme de RBG. Le DPBestime que les \u00e9ventuelles compensations d\u00e9coulant de l\u2019abrogation de ces mesures pourraients\u2019\u00e9lever \u00e0 tout juste un peu plus de 15 milliards de dollars pour cette m\u00eame p\u00e9riode.","highlights":null},"updated_at":"2021-07-20T16:22:54.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2021-014-M--costing-guaranteed-basic-income-during-covid-pandemic--estimation-couts-lies-un-revenu-base-garanti-pendant-pandemie-covid-19","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-014-M--costing-guaranteed-basic-income-during-covid-pandemic--estimation-couts-lies-un-revenu-base-garanti-pendant-pandemie-covid-19","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-014-M--costing-guaranteed-basic-income-during-covid-pandemic--estimation-couts-lies-un-revenu-base-garanti-pendant-pandemie-covid-19"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-014-M--costing-guaranteed-basic-income-during-covid-pandemic--estimation-couts-lies-un-revenu-base-garanti-pendant-pandemie-covid-19","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-014-M--costing-guaranteed-basic-income-during-covid-pandemic--estimation-couts-lies-un-revenu-base-garanti-pendant-pandemie-covid-19"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/631be706456bd0a59d57b4ce1d62fa027d037fe14dc93a2ce0e52bbdeaafd148"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d24560963401792843edf405b57d13c5e8f75191938a71e30aa2bf6cacd93c49"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/69f84d14d58e6d12f22bc631aa5b3504bb99be97","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c5a1d8c144e6e2925d1b7dc669ff4ad7722b0b3","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e288c593547bc541617716b2de5b1c79a59ba52","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e8b9ff4591ef581ad3aa7e80309af2710ab687a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8455cb7e7f5cdfb09b3ce77fa850602c635bc122","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f15fe5bad594a703eb071cc321f1f8b6de249fcf","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9ee2ae3694bd185cafed9c28ab337ae49cfd2a9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/447cddab01b2d22ee39d420642e0a9885d39c706"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91ff3b5665d5879af2c31ecd1e96061de9fba332","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b19f1f14054123707081442e2b331d607d4496b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/47e2c722d9adcd5575991f52e49138c6b1b6ee64","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a41047a801e2d246e48751e754cce080dec08656","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5fcc00207c55f6c9c33ec3b8f2322d0933ee1b5b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a76ed0f40398f65988f4b42f642ec2232b5f85e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68b1494349244b88f9262f6ab132b8129cc7574f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c9b0da3d55797115680ac471a5fccfb637a16cc"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021014M,\n author={Ammar, Nasreddine and Busby, Carleigh and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Costing a Guaranteed Basic Income During the COVID Pandemic},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021014M,\n author={Ammar, Nasreddine and Busby, Carleigh and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Estimation des couts li\\\u0027{e}s \\`{a} un revenu de base garanti pendant la pand\\\u0027{e}mie de COVID-19},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-1819-370","is_published":"2021-06-21T20:09:22.000000Z","release_date":"2018-04-17T04:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Costing a National Guaranteed Basic Income Using the Ontario Basic Income Model","title_fr":"\u00c9tablissement du co\u00fbt d\u2019un revenu de base garanti national \u00e0 l\u2019aide du mod\u00e8le de revenu de base de l\u2019Ontario","internal_id":"RP-1819-370","metadata":{"abstract_en":"This report responds to a request of Mr. Pierre Poilievre (Carleton\u2013CPC) to estimate the cost of establishing a guaranteed basic income program at the national level. PBO takes the policy parameters of Ontario\u2019s basic income pilot project and applies them across the country to estimate the cost of a guaranteed basic income (GBI), and then compares the estimated cost to the current federal support for low income. The annual gross cost of expanding the Ontario Basic Income Pilot across the country would amount to an estimated $76.0 billion in 2018-2019. By 2022-2023, it would reach nearly $79.5 billion.","abstract_fr":"Ce rapport r\u00e9pond \u00e0 une demande de M. Pierre Poilievre (Carleton \u2013 PCC) pour une estimation de co\u00fbt de l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un programme de revenu garanti \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale. Le DPB y applique \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays les param\u00e8tres strat\u00e9giques du Projet pilote de l\u2019Ontario portant sur le revenu de base afin d\u2019estimer le co\u00fbt d\u2019un revenu de base garanti (RBG), ensuite il compare le co\u00fbt estim\u00e9 \u00e0 l\u2019aide f\u00e9d\u00e9rale accord\u00e9e aux personnes et aux groupes \u00e0 faible revenu. Le co\u00fbt brut annuel de l\u2019application du Projet pilote portant sur le revenu de base \u00e0 l\u2019\u00e9chelle du pays s\u2019\u00e9l\u00e8verait \u00e0 pr\u00e8s de 76,0 milliards de dollars en 2018-2019 et il atteindrait pr\u00e8s de 79,5 milliards de dollars en 2022-2023.","highlights":null},"updated_at":"2021-06-21T20:09:22.000000Z","type":"RP","slug":"RP-1819-370--costing-a-national-guaranteed-basic-income--etablissement-du-cout-dun-revenu-de","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1819-370--costing-a-national-guaranteed-basic-income--etablissement-du-cout-dun-revenu-de","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1819-370--costing-a-national-guaranteed-basic-income--etablissement-du-cout-dun-revenu-de"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1819-370--costing-a-national-guaranteed-basic-income--etablissement-du-cout-dun-revenu-de","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1819-370--costing-a-national-guaranteed-basic-income--etablissement-du-cout-dun-revenu-de"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/46dfbef2121c66dc930500f0522ba37474c6cad68876ef153f9865225eb902fe"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c0d6ffdc19fcac40aeb9762311c1bb2829409e7af19a75cb05d1cd412109569a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a8c43f2004c14552091780c308f83cf7bf9f425325c4c01d5a01e0f90d9a9557","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/48e2df97b49f5080a4b8df824b3234f7e86cad186afed32279591e1d33fbd6ac","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/964101bb219ee796ffa071ca7fe5a0ad8fe015203c8cbc5379e0c996503bdc0b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/650e5cb8b650dc61ade6bc4150b843727f01a04daa92b6a861d56894fdc86df0","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/141143c265bf8154b2d88b76177e8694b6a7bf3e07c251638e30e389791fd908","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2563d43b6be8c47c1c62dc24233c5a47afaf7f5d37a680257873abbfd6d74334","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e7082387de43b54e6d89c9fa2fcdcff1fe02ce49e6b933f88b5a141b532139aa","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6fc59f48f67e53a19f0826d60e53238d51adb60620191cbd1a4c1a61f6dbec42"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe0cc76bd26d07d5cbe4c6404cb1d675e4f7e62bee43d085164e4967590c520e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5dbb071e606f30d3706be99624d2011318acbc1641a876548ec133ce07e4d9f7","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30315ea13d33e8c1e68fd9ce8865cb41c63367bc791d1886c61d0034a02cd5f4","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5dee5a0945b764c8f2678793f50c5971b50f7bc1f890bb7bcde731441a802b70","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c6c077f870babd36949a234e49c5bb40a330f7e28c5611ffe5503d48f94f4cfe","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1628ddfe5e769bd8926eddeb8ee9cbd2b295b70717620626b11c7543e3ce80e1","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8327cc71956eac676d9298f35d8c2ee079bcc254a30e82489abbc32fbac787bc","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b47e4aeffc3de511fb05bb084fe3ba46f73b46fe95e95265681b8296d2bacd6d"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP1819370,\n author={Ammar, Nasreddine and Smith, Alex},\n title={Costing a National Guaranteed Basic Income Using the Ontario Basic Income Model},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2018,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP1819370,\n author={Ammar, Nasreddine and Smith, Alex},\n title={\\\u0027{E}tablissement du cout d\u2019un revenu de base garanti national \\`{a} l\u2019aide du mod\\`{e}le de revenu de base de l\u2019Ontario},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2018,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":41,"time":"2023-10-05T15:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/INDU\/meeting-88\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/INDU\/reunion-88\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12342877","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12342877","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":18,"acronym":"INDU","name_en":"Standing Committee on Industry and Technology","name_fr":"Comit\u00e9 permanent de l\u0027industrie et de la technologie","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2324-015-S","is_published":"2023-09-12T12:57:05.000000Z","release_date":"2023-09-12T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Break-even Analysis of Production Subsidies for Stellantis-LGES and Volkswagen","title_fr":"Analyse du seuil de rentabilit\u00e9 des subventions \u00e0 la production accord\u00e9es \u00e0 Stellantis-LGES et Volkswagen","internal_id":"RP-2324-015-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a break-even analysis of the support for Stellantis-LG Energy Solutions and Volkswagen to estimate the period over which government revenues generated from their EV battery manufacturing plants will be equal to the total amount of production subsidies announced by the governments of Canada and Ontario.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse de rentabilit\u00e9 du soutien accord\u00e9 \u00e0 Stellantis-LG Energy Solutions et \u00e0 Volkswagen afin d\u2019estimer la p\u00e9riode au cours de laquelle les recettes publiques g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par leurs usines de fabrication de batteries pour v\u00e9hicules \u00e9lectriques (VE) seront \u00e9gales au montant total des subventions \u00e0 la production annonc\u00e9es par les gouvernements du Canada et de l\u2019Ontario.","highlights":[{"content":{"en":"The federal government and the government of Ontario recently announced production subsidies of up to $15 billion for Stellantis-LG Energy Solutions (LGES). Based on the federal government\u2019s estimates, this brings announced production subsidies for Stellantis-LGES and Volkswagen to $28.2 billion by the end of 2032.","fr":"Le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral et le gouvernement de l\u2019Ontario ont annonc\u00e9 r\u00e9cemment des subventions \u00e0 la production maximales de 15 milliards de dollars pour Stellantis-LG Energy Solutions (LGES). Selon les estimations du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, cette mesure porte les subventions \u00e0 la production annonc\u00e9es pour Stellantis-LGES et Volkswagen \u00e0 28,2 milliards de dollars d\u2019ici la fin de 2032."}},{"content":{"en":"PBO estimates that federal and provincial government revenues generated from the Stellantis-LGES and Volkswagen EV battery manufacturing plants over the period of 2024 to 2043 will be equal to the total amount of production subsidies ($28.2 billion)\u2014a break-even timeline of twenty years.","fr":"Le DPB estime que les recettes des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral et provinciaux g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par les usines de fabrication de batteries pour VE de Stellantis-LGES et de Volkswagen sur la p\u00e9riode de 2024 \u00e0 2043 seront \u00e9gales au montant total des subventions \u00e0 la production (28,2 milliards de dollars) \u2013 soit une p\u00e9riode d\u2019atteinte du seuil de rentabilit\u00e9 de vingt ans."}}]},"updated_at":"2023-09-12T12:57:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-015-S--break-even-analysis-production-subsidies-stellantis-lges-volkswagen--analyse-seuil-rentabilite-subventions-production-accordees-stellantis-lges-volkswagen"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/243471bcfade3decfc9a60ed9050b6438ccf5dca3db091709abb68793915ddeb"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c882b0668bcc35cef794d9ef514bc41456b9014db4e1a620293fd477edeeedf5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7be1b66aeb91e65e3dcac2e416c246c9b33743163049f12f1c4fa7f3dd0045dd","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d91cab9d7176ab7cddf557896bce1ca01dec5401d733e75c0dd92f357963d89f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/351bd64ba171fa729f5f19abd6a321a716df7dbfbdeaad4a77251109fb45f773","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75c2948fe1c503b571c708ad6602b283c18456985682a09dc828e526f0187cc2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/105a2067799ee5703bc69ba7ac34aaba98625dcaeabbc856076a5b45c74a335f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dc90fd1214381ee949f4bd5a761c081a926de930dc8d1ba644933a6fc0aebc6d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f0d15b83eec192715932ab378ab6ca2ceef94131c0722a6e42114a224aec2a5","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f312ebf958731bf4d58b11ca3d76a3858278ef31ff16321e4eaf86bc4efc6f27"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/67d14d89658b710c20bf95e6ce09dd33e3bc980d12e939cf32200d402b259da5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cacab516699ae095f7427ed1eb6586c577dc29106d42b87822b80b33b56a71ad","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c9324fa10ae8ebad7c5f2493158038c775a33f832e74bda5a8e16dd368afa646","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68eb18edf8f9917e675b3d731f8e8949c37a57ae2dabb1f61e753b3dcaffd79f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/853ecf4fc690994d223703ef23db8d91b066f59bebc0ecb099ea975105b5a6c0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21608e226467c59959d5b4ad42a17f8460a789b8a3e4a97d865e8887cefd4a5d","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3a5f0a85ef347b75cd7b8c3a46e2c20cd49c64f2b13d37504e2d422e4a3fa547","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/02705293716711f3c7e9909435a22c4537934e090d2e0b6f9b634ecea894c7f2"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324015S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Break-even Analysis of Production Subsidies for Stellantis-LGES and Volkswagen},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324015S,\n author={Giswold, Jill},\n title={Analyse du seuil de rentabilit\\\u0027{e} des subventions \\`{a} la production accord\\\u0027{e}es \\`{a} Stellantis-LGES et Volkswagen},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":40,"time":"2023-09-28T09:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/AGFO\/noticeofmeeting\/615260\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/AGFO\/Avisdeconvocation\/615260\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=615260\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=615260\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":31,"acronym":"AGFO","name_en":"Standing Senate Committee on Agriculture and Forestry","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent de l\u0027agriculture et des for\u00eats","chamber":"upper"},"publications":[],"files":[]} {"id":39,"time":"2023-06-14T16:30:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-72\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-72\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12275763","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12275763","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Standing Committee on Government Operations and Estimates","name_fr":"Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2324-006-S","is_published":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","release_date":"2023-05-30T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (A) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-006-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.5 billion.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,5 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $21.9 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.5 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9voit des d\u00e9penses additionnelles de 21,9 milliards de dollars. L\u2019approbation du Parlement est requise pour 20,5 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly a fifth ($4.4 billion) of the proposed spending in these Estimates relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ le cinqui\u00e8me (4,4 milliards de dollars) des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es dans le pr\u00e9sent budget concernent des fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"More than half of the proposed spending (roughly $13 billion) relates to the implementation of Indigenous settlement agreements.","fr":"Plus de la moiti\u00e9 des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es (environ 13 milliards de dollars) concernent la mise en \u0153uvre des ententes de r\u00e8glement avec les Autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont quatre semaines pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fee917a2ac38aa34d775d002e9c8ed39ad9749faecff928428fd6327269014a6"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/062c26556b346276e444422ac8a538a8663ef51c817f1174aea831c33be83cbe"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac3ee12ff90ba0b5e468927cb37d7e7f1cc2c95d5cef94d10fd16f66c015eac3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9228c12ff5393309d6fc46d2e09ebe52da7f54526f6fd2e2797926563b3f769","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7fc89fb465377c8e809023f80b9a8e2a043e631bea4e4b46a9ece16e494396e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91cfb592b0f8e0e2b07a6235eea56b4b4c425e4d89e5a7a643d6960ee2b77928","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4c209626d720848fb8141774e7e62f7e98e3cb1e9800cd90216e7a70963e3af","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3854c1e81b50bf9b8deeb7a40853ec79caa34fbb270b71537ebab97056109268","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f84d9be865d4e2dc05ea5d4bd7c5422e7f7b3e3bd4ed7c1ba07ce901458006b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ba77dedecf74faeefce7116f1f80aa09022c325ffcd5ee3d1de79401f9c96da"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/97a59b2e896ce535aa64c180fd2f3afee695f9bdcccb0aa0a78614e7711566b8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/641d736233a0981b7da1979fa7d1d5c4425035332ffbcdd9ecf1c916f1012a5b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c1b5a1b502c5e3118b398a75b74ec3c8ef3c0e46f72974bf7e4d0261230d0e36","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d02fdf208d58ecb805208cc917f8bfb85200fa21a95018fb5fcb76cfa688475","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0df1de98487ff055e7e83dbff7a0553fc8aeaf6b14829ebcf27b91e9addcad86","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4bc8c7df34072aca1bee2cb578234bb027fbda5793f61d1bcc11704e33fa535f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/158efe435647e9b9817ac98a0dffe13b22d9892d6faf7ca5476241e75dfe0ef9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d0d655c1f8c39f2ae8edfadb82bd18ef15b8a476e266069145202e576f24f5b"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":38,"time":"2023-06-13T09:00:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/609963\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/609963\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=609963\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=609963\u0026globalStreamId=8","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"Standing Senate Committee on National Finance","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2324-006-S","is_published":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","release_date":"2023-05-30T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Supplementary Estimates (A) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2023-2024","internal_id":"RP-2324-006-S","metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.5 billion.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,5 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $21.9 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.5 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9voit des d\u00e9penses additionnelles de 21,9 milliards de dollars. L\u2019approbation du Parlement est requise pour 20,5 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly a fifth ($4.4 billion) of the proposed spending in these Estimates relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ le cinqui\u00e8me (4,4 milliards de dollars) des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es dans le pr\u00e9sent budget concernent des fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"More than half of the proposed spending (roughly $13 billion) relates to the implementation of Indigenous settlement agreements.","fr":"Plus de la moiti\u00e9 des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es (environ 13 milliards de dollars) concernent la mise en \u0153uvre des ententes de r\u00e8glement avec les Autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont quatre semaines pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"updated_at":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fee917a2ac38aa34d775d002e9c8ed39ad9749faecff928428fd6327269014a6"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/062c26556b346276e444422ac8a538a8663ef51c817f1174aea831c33be83cbe"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac3ee12ff90ba0b5e468927cb37d7e7f1cc2c95d5cef94d10fd16f66c015eac3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9228c12ff5393309d6fc46d2e09ebe52da7f54526f6fd2e2797926563b3f769","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7fc89fb465377c8e809023f80b9a8e2a043e631bea4e4b46a9ece16e494396e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91cfb592b0f8e0e2b07a6235eea56b4b4c425e4d89e5a7a643d6960ee2b77928","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4c209626d720848fb8141774e7e62f7e98e3cb1e9800cd90216e7a70963e3af","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3854c1e81b50bf9b8deeb7a40853ec79caa34fbb270b71537ebab97056109268","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f84d9be865d4e2dc05ea5d4bd7c5422e7f7b3e3bd4ed7c1ba07ce901458006b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ba77dedecf74faeefce7116f1f80aa09022c325ffcd5ee3d1de79401f9c96da"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/97a59b2e896ce535aa64c180fd2f3afee695f9bdcccb0aa0a78614e7711566b8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/641d736233a0981b7da1979fa7d1d5c4425035332ffbcdd9ecf1c916f1012a5b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c1b5a1b502c5e3118b398a75b74ec3c8ef3c0e46f72974bf7e4d0261230d0e36","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d02fdf208d58ecb805208cc917f8bfb85200fa21a95018fb5fcb76cfa688475","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0df1de98487ff055e7e83dbff7a0553fc8aeaf6b14829ebcf27b91e9addcad86","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4bc8c7df34072aca1bee2cb578234bb027fbda5793f61d1bcc11704e33fa535f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/158efe435647e9b9817ac98a0dffe13b22d9892d6faf7ca5476241e75dfe0ef9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d0d655c1f8c39f2ae8edfadb82bd18ef15b8a476e266069145202e576f24f5b"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":37,"time":"2023-06-09T08:45:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/NDDN\/meeting-64\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/NDDN\/reunion-64\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12232713","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=12232713","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":22,"acronym":"NDDN","name_en":"Standing Committee on National Defence","name_fr":"Comit\u00e9 permanent de la d\u00e9fense nationale","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-016-C","is_published":"2022-10-27T12:57:08.000000Z","release_date":"2022-10-27T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Life Cycle Cost of the Canadian Surface Combatants \u2014 A Fiscal Analysis","title_fr":"Le co\u00fbt du cycle de vie des navires de combat de surface canadiens \u2014 Analyse financi\u00e8re","internal_id":"RP-2223-016-C","metadata":{"abstract_en":"In response to a request by the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO), this report presents a cost analysis of the Canadian Surface Combatants (CSC) program, including estimates for the Development, Acquisition, Operations and Sustainment, and Disposal phases of the fleet\u2019s life cycle.","abstract_fr":"En r\u00e9ponse \u00e0 une demande du Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires de la Chambre des communes (le Comit\u00e9 OGGO), ce rapport pr\u00e9sente une analyse du co\u00fbt du programme des navires de combat de surface canadiens (NCSC), y compris des estimations concernant les \u00e9tapes D\u00e9veloppement, Acquisition, Exploitation et maintien en service, et D\u00e9mant\u00e8lement du cycle de vie de la flotte.","highlights":[{"content":{"en":"The total life cycle cost of the CSC program is estimated to be $306.0 billion.","fr":"Le co\u00fbt total du cycle de vie du programme des NCSC est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 306,0 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Development phase costs are estimated at $4.3 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape D\u00e9veloppement sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 4,3 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Acquisition phase costs are estimated at $80.2 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape Acquisition sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 80,2 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Operations and Sustainment phase costs are estimated at $219.8 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape Exploitation et maintien en service sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 219,8 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Disposal phase costs are estimated at $1.7 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape D\u00e9mant\u00e8lement sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 1,7 milliard de dollars."}}]},"updated_at":"2022-10-27T13:07:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/747dfffc97de30adc19e38143f28b6e8334a0f7510c5c3a94c465a41c66cf504"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a25341df5a2165e7ab5364bfc43491952286d843c550886f1c5c74900c45bb1a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d3a826f05891a903b01ce87e2945409039ee5c46df45dbf69f90c04f2f6b159","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f64f0b2153a38daf5a7adb7355348788d6a3014fdd9711942dca3757b82c0c1b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/769669ca3fd1efbe7ae93b348f2ef0cf4836728f4df7bb230cc0292554c49b5e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe6ec469ce498e55cc5ba77179d2424fffe8eab07fdc0b9dfcc1a467ef614e9f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/67b407a7f8b68a347a9a27e30df5144767ab96edc7ec7c03c228536503350b78","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0fc92f79b2a3cb5102786481887315faf0112de8af52f21bf4508a67e2b40195","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/be234766e2ffdaeb043a23bedb05f5aa4f521b0dfe3ff99a1fbe07af7a928082","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/48734a477a7ada5c12d24f1babd1ee5ed88ad5e9d12573628acecd17280d72e4"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f8b8ebd2aec827accd68cb4e17e6da06084612c317bbb975f2f7444fadc70c28","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5b1cb91a3c16cfd9bddc43663e4c51ac2fc6f6be77470efb9bba69860d15d1fc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7086667760e5f165c06bb8138752db4d39a23d619fb38e07f4aba16c1ba03875","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2ebb746cbf18772fc08f5eee2658d437ef2054182da585b5b674ca60e9aff59","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1318fc6e4dbe87fa134b0d711e4560c4a8d880a6592cde49d960482f1ca513ea","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9925ed0bd426823c7477648585f02c19b5980ac165a49905bda37e0b17455780","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4fa433146d6bdc9acb394ef3c30e6cc97ad3653a9407f2947c02edeb948b084a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/47a8d9aa2d0e624c20694e463ebb3e3769ab269724632f0daed25ba624a49cee"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223016C,\n author={Busby, Carleigh and Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={The Life Cycle Cost of the Canadian Surface Combatants \\textemdash A Fiscal Analysis},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223016C,\n author={Busby, Carleigh and Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={Le cout du cycle de vie des navires de combat de surface canadiens \\textemdash Analyse financi\\`{e}re},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2223-010-S","is_published":"2022-06-09T12:57:04.000000Z","release_date":"2022-06-09T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Canada\u2019s Military Expenditure and the NATO 2% Spending Target","title_fr":"D\u00e9penses militaires du Canada et objectif de d\u00e9penses de 2 % de l\u2019OTAN","internal_id":"RP-2223-010-S","metadata":{"abstract_en":"This report presents fiscal analysis of achieving the North Atlantic Treaty Organization\u2019s 2% Defence Spending Target.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse financi\u00e8re concernant l\u2019atteinte de l\u2019objectif de d\u00e9penses de 2 % de l\u2019Organisation du Trait\u00e9 de l\u2019Atlantique Nord.","highlights":[{"content":{"en":"Canadian military expenditure has increased significantly between 2014 and 2021, rising approximately 40% in nominal terms across this period;","fr":"Les d\u00e9penses militaires du Canada ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 entre 2014 et 2021, soit d\u2019environ 40 % en termes nominaux au cours de cette p\u00e9riode;"}},{"content":{"en":"PBO projections of military expenditure show an increase in total military spending from $36.3 billion in 2022-23 to $51.0 billion in 2026-27;","fr":"D\u2019apr\u00e8s les projections du DPB, le total des d\u00e9penses militaires passera de 36,3 milliards de dollars en 2022-2023 \u00e0 51,0 milliards de dollars en 2026-2027;"}},{"content":{"en":"Accordingly, Canada\u2019s military expenditure as a percentage of GDP is projected to increase from 1.33 percent to 1.59 percent over the same period;","fr":"Par cons\u00e9quent, les d\u00e9penses militaires du Canada en pourcentage du PIB devraient augmenter au cours de la m\u00eame p\u00e9riode, de 1,33 % \u00e0 1,59 %;"}},{"content":{"en":"In order for Canada to reach the 2% of GDP benchmark suggested by NATO, the government would need to spend between $13 and $18 billion more per year over the next 5 years.","fr":"Pour atteindre l\u2019objectif de 2 % du PIB recommand\u00e9 par l\u2019OTAN, il faudrait que le gouvernement du Canada d\u00e9pense de 13 \u00e0 18 milliards de dollars de plus par ann\u00e9e pendant les cinq prochaines ann\u00e9es."}}]},"updated_at":"2022-06-09T12:57:04.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2e61c150ee17ee7fc0594b3c01632c13ffb4dcb4d848b9f259a81a318d997a3c"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/34d3ab70d07fa45f516c877d503828c9fab929979f8ddf46bb3c7ad9b88cd43b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b45eb52d7b3f5b398a4d61ecdca80fa10423edac818a1da3bd2a9d212779cb68","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3f4442f91547517aa48ec24442c5943b52a97be65006958ea80b12c6de406549","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c54db1f9243dc0872658757f7e3757e1883ca8a94de78f791e7068b5d1e6ce05","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8710683ab3bbe7fd1a75ce4cadd6c0cd0e717153f51662c201740b38fc739b0e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/97ae06aa108d4ba6f50ffe2c9b13acc5bce2731d1095d081f6b4c4b285139ac2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0fb8bbbea182f3955f9239bb0963945f0cebff0d7460d67b27f33f93407937d6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41281c757e0680d3e5221ee6f0fad8348f886d0ad728dc335eeff93eccbacfc6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f0fdee57ca74f30de8b2e30dd6e6d45d2a56edb2fd153a58073aff620a0bf58"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c788da5d2bb543ced323da099020225e90ce90fca725065357cd76f763e4f400","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1745d0de29b9617a851984ecff09813d6971202d0f24661f903ab38377564f4f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54aa25e87e0cd674e5c2c42f3365200b9779d7a97706653d781be9778cad7281","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9221998b3c2a3a02b22b1e4d369503b88b6b52a0b53c04814a65ad03b083a13d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4af9ddba54730a9cab8dd6d8cf093258bb1783999cdff98a2746712de3bdff37","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07d1706d6b4447bb643cb980302b1588c92656927c26bd1ed3b3a3fbe3e35101","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0fdb6f74ea215eef165064291fd989f6bdd8b3cc43eb1bfddddc5f884d7511bb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f181ccd51594ec6a8973b639fddfe446fa41fdb89be9bd13068c1d242eddfbb"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223010S,\n author={Penney, Christopher E.},\n title={Canada\u2019s Military Expenditure and the NATO 2% Spending Target},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223010S,\n author={Penney, Christopher E.},\n title={D\\\u0027{e}penses militaires du Canada et objectif de d\\\u0027{e}penses de 2 % de l\u2019OTAN},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2223-003-S","is_published":"2022-05-12T12:57:05.000000Z","release_date":"2022-05-12T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Industrial and Technological Benefits Policy: An Analysis of Contractor Obligations and Fulfillment","title_fr":"Politique des retomb\u00e9es industrielles et technologiques : analyse des obligations contractuelles et de leur ex\u00e9cution","internal_id":"RP-2223-003-S","metadata":{"abstract_en":"This report analyses transactions and investments made from 2015-2019 under the Industrial and Technological Benefits Policy for Canadian defence and security procurement, as administered by Innovation, Science and Economic Development Canada.","abstract_fr":"Ce rapport r\u00e9sume l\u2019analyse des engagements en mati\u00e8re d\u2019investissement pris au cours de la p\u00e9riode allant de 2015 \u00e0 2019 conform\u00e9ment \u00e0 la Politique des retomb\u00e9es industrielles et technologiques dans le domaine de l\u2019approvisionnement de d\u00e9fense et de s\u00e9curit\u00e9 du Canada, dont l\u2019application est assur\u00e9e par Innovation, Sciences et D\u00e9veloppement \u00e9conomique Canada.","highlights":[{"content":{"en":"ITB transactions over the 2015 to 2019 period total $18.3 billion in Canadian dollars.","fr":"Les transactions li\u00e9es aux RIT au cours de la p\u00e9riode de 2015 \u00e0 2019 totalisent 18,3 milliards de dollars canadiens."}},{"content":{"en":"Credit multipliers do not play a significant role in obligation fulfillment, accounting for only 0.8% of total transactions.","fr":"Les multiplicateurs de cr\u00e9dit ne contribuent pas beaucoup \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution des obligations (ne repr\u00e9sentent que 0,8 % du total des transactions)."}},{"content":{"en":"\u201cIndirect\u201d transactions, which concern work unrelated to the procurement, account for nearly half (47.1%) of the total dollar value of transactions.","fr":"Les transactions \u00ab indirectes \u00bb, qui concernent des travaux sans lien avec l\u2019approvisionnement, repr\u00e9sentent pr\u00e8s de la moiti\u00e9 (47,1 %) de la valeur totale en dollars des transactions."}},{"content":{"en":"While Small and Medium Enterprises are engaged in over 50 percent of ITB transactions, they account for only 12.2% of total transaction amounts.","fr":"M\u00eame si les petites et moyennes entreprises participent \u00e0 plus de la moiti\u00e9 des transactions li\u00e9es aux RIT, elles ne comptent que pour 12,2 % de leur montant total."}},{"content":{"en":"Of the total dollar value in ITB transactions with large partner firms, Canadian-owned firms account for 30.8%.","fr":"Les entreprises appartenant \u00e0 des int\u00e9r\u00eats canadiens repr\u00e9sentent 30,8 % de la valeur totale en dollars des transactions li\u00e9es aux RIT avec de grandes entreprises partenaires."}}]},"updated_at":"2022-05-12T12:57:05.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-003-S--industrial-technological-benefits-policy-an-analysis-contractor-obligations-fulfillment--politique-retombees-industrielles-technologiques-analyse-obligations-contractuelles-leur-execution"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/cdae8df20c63dd08820ba553a37151863d4e5112ae56def60eb2ca27fba302f0"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a051717dda0837e7ce62b0be42457f5be3ac97d8dd68d9260a6118ac5619396d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/10cd2757f0307770e125fc170544a40d862bd2bda2e14a33d181021d94997d4f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bdd0ed5df7135d9554038d4257995c45bdaced62b1a431a8bb2fc78774cc3333","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1858add0d0b49b8c91854e0efde71739deeae3e06c02b031f02b49ca2c80455b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f4a399d982844af3d4cc49b23ea598614bb933e24755b496f329a7679a61296","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a0698a2c4c37c1d5ff56209104607ecf0d8812abeae3349f93f1336788b838ba","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7cdaa2084a52a06c5b3a8d2b6c319e86d23a10a8dba4bd04659784d31d849b2f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da6f013e109c3e8fe781fb29172e66d99c8ac26fb36c146026e265b46ee64c52","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/59c5c05dbb69be60639c44bddc9d85295b003b478a73b3c2648e8fa7f52d808a"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a99e661f590ab8406835a57b7b933b5729a07274d6d8b87b26ba3d757f7cbc68","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c389f45309083b31363909c1c976185f89d2aa98d9cd23a2dd8b60a7034da41","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bd02ce758f90230b2d21c1d4342fe3c26ffeae9b0c0e86d0d47549c4d7675881","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd8ef88799f4cadcb28a027c704bc9d3105ae6741b41e340481694ef6ce379ad","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b49708cd9d577e10ee5436308f8a4fbc6bc124b12ec800b3275b0cda7527de1e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d54446f6d943a09734a80e73f4ddfdfd4e2ecf00d119ba80495e68fc0777e755","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8ea4e0542d51cd6582b66ba4b8dacacc04bb5d255793a22140d27efe56379d0b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32265881fdead9e0b1ad868576a06ccb76d40771f37e767e3213b7abe5c291d5"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223003S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={The Industrial and Technological Benefits Policy: An Analysis of Contractor Obligations and Fulfillment},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223003S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={Politique des retomb\\\u0027{e}es industrielles et technologiques : analyse des obligations contractuelles et de leur ex\\\u0027{e}cution},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2122-033-S","is_published":"2022-03-11T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-03-11T14:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Planned Capital Spending Under Strong, Secure, Engaged \u2013 Canada\u2019s Defence Policy: 2022 Update","title_fr":"D\u00e9penses en capital pr\u00e9vues au titre de la politique de d\u00e9fense du Canada Protection, S\u00e9curit\u00e9, Engagement : Mise \u00e0 jour de 2022","internal_id":"RP-2122-033-S","metadata":{"abstract_en":"This report analyses Department of National Defence planned capital spending under Strong, Secure, Engaged, announced in 2017, as of 2022.","abstract_fr":"Ce rapport analyse, en date de 2022, les d\u00e9penses en capital pr\u00e9vues du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale au titre de la politique de d\u00e9fense Protection, S\u00e9curit\u00e9, Engagement annonc\u00e9e en 2017.","highlights":[{"content":{"en":"For the first time, all $164 billion earmarked for capital spending in the Strong, Secure, Engaged (SSE) envelope is reconciled.","fr":"Pour la premi\u00e8re fois, le rapprochement est maintenant effectu\u00e9 pour l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des 164 milliards de dollars de l\u2019enveloppe des d\u00e9penses en capital au titre de la politique Protection, S\u00e9curit\u00e9, Engagement (PSE)."}},{"content":{"en":"There are additional delays in planned spending, raising concerns on the sufficiency of the SSE envelope due to inflation.","fr":"En raison de l\u2019inflation, les retards additionnels dans les d\u00e9penses pr\u00e9vues font craindre que l\u2019enveloppe de la politique PSE soit insuffisante."}},{"content":{"en":"The highest planned annual capital expenditure increases from $12.6 billion to $16.3 billion.","fr":"Les d\u00e9penses en capital annuelles pr\u00e9vues les plus \u00e9lev\u00e9es sont pass\u00e9es de 12,6 \u00e0 16,3 milliards de dollars."}}]},"updated_at":"2022-03-11T14:00:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2122-033-S--planned-capital-spending-under-strong-secure-engaged-canada-defence-policy-2022-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-protection-securite-engagement-mise-jour-202","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-033-S--planned-capital-spending-under-strong-secure-engaged-canada-defence-policy-2022-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-protection-securite-engagement-mise-jour-202","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-033-S--planned-capital-spending-under-strong-secure-engaged-canada-defence-policy-2022-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-protection-securite-engagement-mise-jour-202"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-033-S--planned-capital-spending-under-strong-secure-engaged-canada-defence-policy-2022-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-protection-securite-engagement-mise-jour-202","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-033-S--planned-capital-spending-under-strong-secure-engaged-canada-defence-policy-2022-update--depenses-capital-prevues-titre-politique-defense-canada-protection-securite-engagement-mise-jour-202"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c7a9b6d526158fb08858faa6012bbe61777939997eb35e4fd6c510e843f21dc1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5514acb3ab249bb02d2c6005cb22ea01ef3e7443f87744ab869e303458d17c5b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d894fc95e4773d61803a7d3dca6382838aa0f05957eb33ea59c6cfbf475bfcd","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac0d1ac62d23ca41e266b30e2ef154f53c6de7ff34639711059003a0fe6763bb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/46c26fa3b1e6dedc5c5275868f0d11be770b3ae7b8069ea7737710154a69e31a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4dc44604a9d9a84bdea0bf2efc69d51c5cb571840aa951419764249fa0abe1d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ce9e92dc526ae22569b59bd0fd84d21efe5549b73010dc1dd1e7805411aeed5d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f147c10667345eabe0b12eecf3077bc5ec83baa5c00897439ced5bcedd19cd2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fea2e406e93996e0eb77a05bcfa8d77b762d15d6a298aa9fbc39b1c7d26d2e4d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8112eb19f5a920ebdb53830d2f946dc199c813ab2897be57be640a0fc2a8cdf0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ad15bf28f62a338c9cfec5e90249a900de10779596bd5525a4d408497abf2346","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/650ff1d134ab945dcfac5bba6cf91eea26362bbf2cdfe6b79f166545f96fc17f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aecdb69c091d3b2db63b66999583867e44b78126271aa1232e6b75fb1a5ce94e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ce580c886d31c9c8c0d514630080b6f71255b4b33dd72bd8b54e96e9056a9302","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a5d9de09f104d17f62f6f185aecc9d7fd21771856c9439153f4782b78fb3d43c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/20efbd37d0b95f1924821ac0ce60a101d803fc94bd8324ed67581800d92484f3","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dc95028e259f464dec4037c7edca049ea7288a71b527cfd2467331ed6009824c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8918c335218165b7cd0b66a8579ffc4365abc4abf85c0c7aeb4080bbae827803"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122033S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={Planned Capital Spending Under Strong, Secure, Engaged - Canada\u2019s Defence Policy: 2022 Update},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122033S,\n author={Kho, Albert and Penney, Christopher E.},\n title={D\\\u0027{e}penses en capital pr\\\u0027{e}vues au titre de la politique de d\\\u0027{e}fense du Canada Protection, S\\\u0027{e}curit\\\u0027{e}, Engagement : Mise \\`{a} jour de 2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]} {"id":36,"time":"2023-06-07T18:45:00-04:00","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/TRCM\/noticeofmeeting\/607157\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/TRCM\/Avisdeconvocation\/607157\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=607157\u0026globalStreamId=5","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=607157\u0026globalStreamId=10","opening_remarks_en":null,"opening_remarks_fr":null,"byline_en":null,"byline_fr":null,"committee":{"id":47,"acronym":"TRCM","name_en":"Standing Senate Committee on Transport and Communications","name_fr":"Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des transports et des communications","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2223-017-M","is_published":"2022-10-06T12:57:03.000000Z","release_date":"2022-10-06T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"Cost Estimate for Bill C-18: Online News Act","title_fr":"Estimation des co\u00fbts li\u00e9s au projet de loi C-18 : Loi sur les nouvelles en ligne","internal_id":"RP-2223-017-M","metadata":{"abstract_en":"This report presents the PBO\u2019s response to the request from a Member of Parliament to provide an independent analysis of the financial cost for implementing Bill C-18, An Act respecting online communication platforms that make news content available to persons in Canada.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente la r\u00e9ponse du DPB \u00e0 la demande d\u2019un d\u00e9put\u00e9 qui souhaitait obtenir une analyse ind\u00e9pendante du co\u00fbt financier de la mise en \u0153uvre du projet de loi C-18, Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada.","highlights":[{"content":{"en":"The financial costs of the Bill to the federal government arise mainly from legislative development by Canadian Heritage and administration by the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission (CRTC). The private sector, essentially news businesses, incur transaction and compliance costs under the Bill.","fr":"Les co\u00fbts financiers du projet de loi pour le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u00e9coulent principalement de l\u2019\u00e9laboration de la loi par Patrimoine canadien et de son application par le Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes (CRTC). Le secteur priv\u00e9, compos\u00e9 principalement d\u2019entreprises de nouvelles, s\u2019expose \u00e0 des co\u00fbts de transaction et de conformit\u00e9 en vertu du projet de loi."}},{"content":{"en":"We expect the total public cost to develop and implement Bill C-18 to be an average of $5.6 million per year over 5 years for Canadian Heritage and the CRTC. Budget 2022 allocated $8.5 million over two years, starting in 2022-23, to the CRTC to support the implementation of the Bill. In response to PBO inquiries, the CRTC and Canadian Heritage stated that \u201cthe funding in Budget 2022 would not be ongoing, as the CRTC\u2019s administration of the regime would initiate a cost recovery process\u201d.","fr":"Nous nous attendons \u00e0 ce que les d\u00e9penses publiques totales li\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9laboration et \u00e0 la mise en \u0153uvre du projet de loi C-18 s\u2019\u00e9l\u00e8vent en moyenne \u00e0 5,6 millions par an sur cinq ans pour Patrimoine canadien et le CRTC. Le Budget de 2022 alloue au CRTC 8,5 millions de dollars sur deux ans, \u00e0 compter de 2022-2023, pour la mise en \u0153uvre du projet de loi. En r\u00e9ponse aux demandes de renseignements du DPB, le CRTC et Patrimoine canadien ont fait savoir que \u00ab le financement pr\u00e9vu au Budget de 2022 ne sera pas permanent, car le CRTC lancera un processus de recouvrement des co\u00fbts dans le cadre de l\u2019administration du r\u00e9gime \u00bb."}},{"content":{"en":"We expect news businesses to receive from digital platforms a total compensation of $329.2 million per annum and spend about $20.8 million in transaction and compliance costs for negotiating their first deals under the Bill.","fr":"Nous nous attendons \u00e0 ce que les entreprises de nouvelles re\u00e7oivent au total des plateformes num\u00e9riques une indemnisation de 329,2 millions de dollars par an et \u00e0 ce qu\u2019elles d\u00e9pensent environ 20,8 millions de dollars en co\u00fbts de transaction et de conformit\u00e9 dans la n\u00e9gociation de leurs premi\u00e8res ententes pr\u00e9vues par le projet de loi."}}]},"updated_at":"2022-10-06T12:57:03.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2223-017-M--cost-estimate-bill-c-18-online-news-act--estimation-couts-lies-projet-loi-c-18-loi-nouvelles-ligne","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-017-M--cost-estimate-bill-c-18-online-news-act--estimation-couts-lies-projet-loi-c-18-loi-nouvelles-ligne","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-017-M--cost-estimate-bill-c-18-online-news-act--estimation-couts-lies-projet-loi-c-18-loi-nouvelles-ligne"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-017-M--cost-estimate-bill-c-18-online-news-act--estimation-couts-lies-projet-loi-c-18-loi-nouvelles-ligne","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-017-M--cost-estimate-bill-c-18-online-news-act--estimation-couts-lies-projet-loi-c-18-loi-nouvelles-ligne"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/cc009955611c336af6d46f82af210ac3445e6c551b3841adae30c1088f487b41"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8e58b0db4a0a907ebd7b590079d0b74db8640c75dae7ce703cbe4844bf77d65b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a54d4103e2bdc0538133341f79ccd7f924672a169468d1d4665bfeb5d4338c1c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9224faaab8454a1686793ab1661b2b24c59d6eb14c1d4a25b74242e64f679e4a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f1687b1c16e2ef7c7b18440b42b50e44b51265a51a78964be000b70d04f6819","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ab4dc3fcf1dd069c94a9d903e0dcd6574879f753d09c8189d51d49291d410480","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e2ac16c97cfceb92a9f617edae705ea30bfbf3842f8c0ab6e3fa5b693cb72f3","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d8817c0ea942295a078d0cccff4ed307bc180e5634fca732af4887f96045a0e8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/efa5cf3d9e4987d25bc6da297031934107a5d12c3bfd1239d87adbad866937a1","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/afdee8eed8c11e2219edece016601ef37d6048d253fe38816101f3d81fe1770d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f7e7d8fb86c889b9b4235b60dae68c8d6f91a67e791d8340bd33f17a510c89f4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d52cb36df6621f789f82045c167176f45629624aeb56bcdcaa9e595bc6c59969","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da73d1679a3d98ea0bb0a4b6797dc4dfccc360e7694a99b0b4d842877b726748","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c9cf026d5cf216bf12eb7e3cf8b048cccf72659793e8d444b50e5ac99800ca98","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/33178dd7b7f572725c89df8966878a71b8b6ab7a7c42f38f0e99f670df0f64c1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/860d643b694a7129e03c652c0bc11ea63b61a73c4a89324c5a906186e5d50d88","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d97b6592665d3d6273db839f4e8700c5f334edb833fb6a542cd413735b1b6f84","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3c3a4da254455c9f30b04948f064da4c2fc90bc38fe30783945708ea78ca4a9"}}},"bills":[{"id":336,"created_at":"2022-04-05T14:00:10-04:00","updated_at":"2022-10-04T14:46:40-04:00","legisid":"44_1_C-18","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":18,"title_en":"An Act respecting online communications platforms that make news content available to persons in Canada","title_fr":"Loi concernant les plateformes de communication en ligne rendant disponible du contenu de nouvelles aux personnes se trouvant au Canada","bill_num":"C-18","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-18","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-18"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-18","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-18"}},"pivot":{"publication_id":711,"bill_id":336}}],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223017M,\n author={Kpekou Tossou, Rolande},\n title={Cost Estimate for Bill C-18: Online News Act},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223017M,\n author={Kpekou Tossou, Rolande},\n title={Estimation des couts li\\\u0027{e}s au projet de loi C-18 : Loi sur les nouvelles en ligne},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}],"files":[]}