[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"Affaires parlementaires","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/parliamentary-affairs--affaires-parlementaires"},{"label":"Comparutions devant les comit\u00e9s","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/committee-appearances--comparutions-devant-comites"}]

Comparutions devant les comités

{"id":24,"time":"2022-12-01T20:30:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-43\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-43\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11909837","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11909837","committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Government Operations and Estimates","name_fr":"Op\u00e9rations gouvernementales et pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-019-S","is_published":"2022-11-18T13:57:04.000000Z","release_date":"2022-11-18T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-11-18T15:35:26.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-019-S","title_en":"Supplementary Estimates (B) 2022-23","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2022-2023","slug":"RP-2223-019-S--supplementary-estimates-b-2022-23--budget-supplementaire-depenses-b-2022-2023","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-019-S--supplementary-estimates-b-2022-23--budget-supplementaire-depenses-b-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-019-S--supplementary-estimates-b-2022-23--budget-supplementaire-depenses-b-2022-2023"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-019-S--supplementary-estimates-b-2022-23--budget-supplementaire-depenses-b-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-019-S--supplementary-estimates-b-2022-23--budget-supplementaire-depenses-b-2022-2023"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1fdf3c2a6feddbd2e25c12a931b2a5d244377c80bb8396777f69d1ccbb4b4f7f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3a57dc6d5c9c929d92157e9089d2c1622bd60132a38ef4033222429582aef453"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f10c3cc17f894cc00c3f17aac00c387f44d943b7a94b692b42f060714842853","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8b3da12318cf859014e19629e21b6b9108004eb6d0068f0393913632219aafba","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ad02e1cc38e4baf9ce9f8b8c23ab0e7de9df7dcfefca720fd24bcaa3f58a75b4","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/daae99d88c1850c9c5cda0e0bb408e92535238d1eff094994f7221756004fa73","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf23cec3a901c94d8895627b1ecede22b5658f6186dc337c36dcc2007e3a5426","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7bfe98716a96f6b4c1af5938dcf8c4dd6842692464255eb2e2046bc33fa700ca","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1150335017196f4603bb67c5a77796c7003a39c0c755aa5471ff21ee517cd777","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f0174e7931fea519599c990f613fa636f3e60e52342ac634f9e248425164718"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a6a2fa436b74c6f3c5f2a65027c108eafac5cabcbefe5d61a778270c3009156a","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e89a0399baefd81f24e605ff61139652e4da0c707ea23fdfd890775f59402f7","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fbb5a719d94c675c478d6acdda63c34598186fa2940f7af07ee6bf9e6ce58d3a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/44e665d05959b0c14e23f7f8245d6fc000541828fec1138d0f7f5d2dc5a81626","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d221839a008349ed67b1f4874dc7f2f51e95d1a1d985ec9e4d1a276b3dd97c4","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0898fe578693f198621f7d0f42154da59187c7b3f2a2cb25b3d7ac4d880540dd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/33130e23ff182aa733b9040007808732165539df49c4ca5b05891f7383aa0d34","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c086f9646b465ef16637b63cb703d3c9ea5711b0c612a7571db07f6bf8b2be2"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report presents a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2022-23 fiscal year, which outlines $25.8 billion in new spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.8 billion.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2022-2023, qui pr\u00e9voit de nouvelles d\u00e9penses d\u2019un montant de 25,8 milliards de dollars. De cette somme, des cr\u00e9dits de 20,8 milliards de dollars doivent \u00eatre approuv\u00e9s par le Parlement.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $25.8 billion in new spending.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire pr\u00e9voit de nouvelles d\u00e9penses d\u2019un montant de 25,8 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"About a third of the funding in these estimates relates to money announced in Budget 2022.","fr":"Environ le tiers des cr\u00e9dits inscrits dans ce budget des d\u00e9penses \u00e9tait annonc\u00e9 dans le budget f\u00e9d\u00e9ral de 2022."}},{"content":{"en":"The balance pertains to other new policy measures that the Government identified outside of its standard financial cycle (that is, the Budget or Fall Economic Statement).","fr":"Le solde se rapporte \u00e0 d\u2019autres nouvelles mesures que le gouvernement a d\u00e9cid\u00e9 de prendre en dehors du cycle financier ordinaire (c\u2019est-\u00e0-dire le budget ou l\u2019\u00e9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne)."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have about three weeks to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent d\u2019environ trois semaines pour approuver la demande de cr\u00e9dits du gouvernement."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223019S,\n author={Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (B) 2022-23},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223019S,\n author={Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2022-2023},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":23,"time":"2022-11-28T20:30:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-69\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-69\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11943455","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11943455","committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Finance","name_fr":"Finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-021-S","is_published":"2022-11-15T13:57:08.000000Z","release_date":"2022-11-15T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-11-15T17:28:25.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-021-S","title_en":"Fall Economic Statement 2022 \u2014 Issues for Parliamentarians","title_fr":"\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2022 \u2014 Enjeux pour les parlementaires","slug":"RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4d3511f67746dce4f575f967ee8300b2d9cd5334ae13ed55e4eec7009a409a66"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/18fee0a19a3363e2df4f588d58c5800d850ea2b5ff6a13341ea952bcb356c0a6"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2ef05a2feca09a7d439acf30f5d960ab3f667686bd999604f4ead34858a15e1e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52ac960b005b2dca366eefa3da5717ea0735d3d8281765b6c436841db35cd95b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/83f40ec12cda12d943c8fcf2bbbf9057b87e955eb65d7d180ed66e997128f672","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54763575707b0ab63a3523ad7c4bc2c2d964714b8d6d44b718627e936933765c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a9aa78ef6b5c383e1ba589531ffd5d134892bb26b8b7dfdda13f860ca5371dc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c5cb4d4f38eab62f1ef4eb4006843f0063dc0d42c0f1fa1d08415329e5dd72b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f4d4f67f9d9e912e802043a8d237f32e0f5f897a4a5568b6963398a3ca49eb60","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6070a7f54a4bd53c1e4686cb24c6d36401bceaa7fe26dbe711a2444caebe51a6"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a71b7ecc8c0ad9d09fa3bbdab8f3db2795c35b17b519fa72ec95c766819e096c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/574170f474850b71fec0bbe8c12810f6bad6c2f32822d87068616664cd21d35f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/15776af5d18c4a584eb2f78773b39f888ef73051601ddb39b4c1694ff0c45b11","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e7f044d5da24b4eb02a54ea9a0635901ecbac64d3605fb6123a7648a3e96a0d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3513a66f9fd1075187415f3ffb855ad251d31149740e833f00eb3741a5260cb9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a1d3fe894596f0c05961899b5f0275d0087e91d1ededaf0eb0a9c374e6cd7b6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4170ef8df446310c20be3c30272b2d7b438d431d2c43fee8e0fa84fa15914206","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42fa837fa136b4b069aacf50798eb32206a9c2a6ec435e4610df2dd94b7a0ad1"}}},"metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from the 2022 Fall Economic Statement.","abstract_fr":"Ce rapport fait ressortir les faits saillants de l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2022* pour aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Revisions to the private sector economic outlook and fiscal developments in the Fall Economic Statement provide a total of $81.2 billion in new \u201cfiscal room\u201d, which finances $52.2 billion in (net) new measures over 2022-23 to 2027-28.","fr":"Les r\u00e9visions apport\u00e9es aux perspectives \u00e9conomiques du secteur priv\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9volution budg\u00e9taire dans l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne* procurent une nouvelle \u00ab marge de man\u0153uvre financi\u00e8re \u00bb de 81,2 milliards de dollars, ce qui permet de financer 52,2 milliards de dollars en nouvelles mesures (nettes) de 2022-2023 \u00e0 2027-2028."}},{"content":{"en":"Over 40 per cent ($21.6 billion) of new measures are \u201coff-cycle\u201d in nature, that is, they preceded the $30.6 billion in new spending identified as Fall Economic Statement measures.","fr":"Plus de 40 % (21,6 milliards de dollars) des nouvelles mesures sont de nature \u00ab hors cycle \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elles ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 les 30,6 milliards de dollars de nouvelles d\u00e9penses d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant des mesures de l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne*."}},{"content":{"en":"The Government highlighted that it exceeded its first spending review target of $3.0 billion by achieving savings of $3.8 billion from lower-than-anticipated spending on certain COVID 19 support measures in the previous fiscal year, 2021-22. However, the source of this savings is inconsistent with the intention and timing that was announced in Budget 2022.","fr":"Le gouvernement a soulign\u00e9 qu\u2019il avait d\u00e9pass\u00e9 sa premi\u00e8re cible d\u2019examen des d\u00e9penses de 3,0 milliards de dollars en r\u00e9alisant des \u00e9conomies de 3,8 milliards de dollars gr\u00e2ce \u00e0 des d\u00e9penses moins \u00e9lev\u00e9es que pr\u00e9vu pour certaines mesures de soutien li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au cours de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent, soit 2021-2022. Toutefois, la source de ces \u00e9conomies n\u2019est pas conforme \u00e0 l\u2019intention et au calendrier annonc\u00e9s dans le budget de 2022."}},{"content":{"en":"The Government identified $14.2 billion in new measures without providing specific details on this spending. This spending represents 27 per cent of all new measures ($52.2 billion) in the Fall Economic Statement. This lack of transparency presents challenges for parliamentarians and the public in scrutinizing the Government\u2019s spending plans.","fr":"Le gouvernement a annonc\u00e9 14,2 milliards de dollars en nouvelles mesures sans fournir de d\u00e9tails sur ces d\u00e9penses. Ces d\u00e9penses repr\u00e9sentent 27 % de toutes les nouvelles mesures (52,2 milliards de dollars) de l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne*. Ce manque de transparence pr\u00e9sente des d\u00e9fis pour les parlementaires et les membres du public au cours de l\u2019examen des plans de d\u00e9penses du gouvernement."}},{"content":{"en":"This year the Public Accounts were tabled on October 27\u2014seven months after the close of the fiscal year. Canada continues to fall short of the standard for advanced practice in the International Monetary Fund\u2019s financial reporting guidelines, which recommends that governments publish their annual financial statements within six months.","fr":"Cette ann\u00e9e, les Comptes publics ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s le 27 octobre \u2014 sept mois apr\u00e8s la cl\u00f4ture de l\u2019exercice. Le Canada ne respecte toujours pas la norme de pratique avanc\u00e9e des lignes directrices du Fonds mon\u00e9taire international en mati\u00e8re de rapports financiers, o\u00f9 il est recommand\u00e9 aux gouvernements de publier leurs \u00e9tats financiers annuels dans un d\u00e9lai de six mois."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223021S,\n author={Jacques, Jason and Laurin, Marianne and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Sourang, Diarra and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Fall Economic Statement 2022 \\textemdash Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223021S,\n author={Jacques, Jason and Laurin, Marianne and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Sourang, Diarra and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={\\\u0027{E}nonc\\\u0027{e} \\\u0027{e}conomique de l\u2019automne 2022 \\textemdash Enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":22,"time":"2022-11-24T16:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/RNNR\/meeting-43\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/RNNR\/reunion-43\/avis-convocation","recording_url_en":"http:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11922060","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11922060","committee":{"id":25,"acronym":"RNNR","name_en":"Natural Resources","name_fr":"Ressources naturelles","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2122-022-M","is_published":"2021-12-07T14:00:08.000000Z","release_date":"2021-12-07T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-12-07T14:00:08.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-022-M","title_en":"Energy sector and agriculture: federal revenue forgone from tax provisions","title_fr":"Le secteur de l\u2019\u00e9nergie et l\u2019agriculture : les recettes auxquelles renonce le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral au titre de certaines dispositions fiscales","slug":"RP-2122-022-M--energy-sector-agriculture-federal-revenue-forgone-from-tax-provisions--secteur-energie-agriculture-recettes-auxquelles-renonce-gouvernement-federal-titre-certaines-disposi","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-022-M--energy-sector-agriculture-federal-revenue-forgone-from-tax-provisions--secteur-energie-agriculture-recettes-auxquelles-renonce-gouvernement-federal-titre-certaines-disposi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-022-M--energy-sector-agriculture-federal-revenue-forgone-from-tax-provisions--secteur-energie-agriculture-recettes-auxquelles-renonce-gouvernement-federal-titre-certaines-disposi"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-022-M--energy-sector-agriculture-federal-revenue-forgone-from-tax-provisions--secteur-energie-agriculture-recettes-auxquelles-renonce-gouvernement-federal-titre-certaines-disposi","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-022-M--energy-sector-agriculture-federal-revenue-forgone-from-tax-provisions--secteur-energie-agriculture-recettes-auxquelles-renonce-gouvernement-federal-titre-certaines-disposi"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/029fb18234298361a15aa64c506b329a84eba642a4957c93fad34614991fe4b2"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ec940c04067dc441fed535f395d2bb40a8df00a0dca3ee5c33043078bdd9702c"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ee4e878f27e119205fbdaa0fd31ddb4d67465de8c43b212c0af91f66785f1c7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27ce42e9cb1932c44e170dffa2108f85a3e7ae8c7ccbb130dae57df6a5952e6b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/78d8bf1f4fe3d3ab6c81770d9bd1f776593d83209d6a52d73c8101db2561ab4d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2642db2b5cefce469c8c324d0f8c26b5a84d105cda857ac8a2b10282f4a0e796","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2d61732a29be2833aae856c0c570da6651717f93317352fd527fb31facc7a032","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eedaaace02e5fe0f8f56531d645b164be39b5d1af98d98425ab5f2470f5a8e95","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3459fa27bd7733ecd14cc237604b3385afde28d8b1fa66fd0c305bcf64d14056","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0cf160a4a6ba2130713faf8662715d4e5f21e06ec8dae741ad92b00305e9a260"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e7b95d1de46b9bbf20f966160db62315c7eacea4e3c627ad356765072a65c88","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/693a02f3966d95cb9400c417965e891d5b26bdd0ee5c0e52359b7d5ef5bb27a7","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/800fe8a0507f1d0e74b749db3197be96b8e87bbdb334286c036e11255438e483","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8561f8a82a31e5e6635e0d855153d1788c78ecd2ef7dbc4dfe95c8183a7e95be","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3272f27a7de4b474dd6408af4abc70c325b93b2ad306eefb294cd3e4139d4d74","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5b42c615f35318ce6af05e9628db9e23bb95e9ec3ddab46905b9468dba5b0fcf","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3583e8485b0e16cf6bf79dce372d70bac4b0281986e9cdee39d23d81d29e092d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91b64bee3fe76d92712d0894ce93eaca49688920aeb40fa3dfe0adc84b0c0ed4"}}},"metadata":{"abstract_en":"Senator Rosa Galvez requested that the PBO estimate the cost of tax provisions specific to fossil fuel development including the deduction of resource related expenses and incentives for liquid natural gas (LNG) capital investment. She also requested an estimate of the lost revenue from exemptions to the carbon levy for agriculture. This report provides estimated revenue impacts for the items requested.","abstract_fr":"La s\u00e9natrice Rosa Galvez a demand\u00e9 au DPB d\u2019\u00e9valuer le co\u00fbt de dispositions fiscales portant sur l\u2019exploitation des combustibles fossiles, notamment la d\u00e9duction pour les d\u00e9penses li\u00e9es aux ressources, les mesures visant \u00e0 encourager l\u2019investissement dans les immobilisations de gaz naturel liqu\u00e9fi\u00e9 (GNL) et l\u2019exon\u00e9ration de certaines activit\u00e9s de la taxe sur le carbone. Elle a aussi demand\u00e9 une estimation des recettes c\u00e9d\u00e9es au titre de l\u2019exon\u00e9ration de l\u2019activit\u00e9 agricole de la taxe sur le carbone. Le pr\u00e9sent rapport fournit une estimation des r\u00e9percussions des \u00e9l\u00e9ments demand\u00e9s sur les recettes.","highlights":[{"content":{"en":"Oil, gas and coal mining corporations have reduced their exploration and development expenses since 2014 due to economic factors and policy changes.","fr":"Les soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res, gazi\u00e8res et charbonni\u00e8res ont r\u00e9duit leurs activit\u00e9s d\u2019exploration et d\u2019exploitation depuis 2014 en raison de facteurs \u00e9conomiques et de changements de politique."}},{"content":{"en":"PBO estimates that resource specific expense claims by oil, gas and coal mining corporations reduced annual federal tax revenue by $1.8 billion, on average, from 2015 to 2019.","fr":"Le DPB estime que les demandes de remboursement de d\u00e9penses li\u00e9es aux ressources par les soci\u00e9t\u00e9s p\u00e9troli\u00e8res, gazi\u00e8res et charbonni\u00e8res ont r\u00e9duit les recettes fiscales f\u00e9d\u00e9rales annuelles de 1,8 milliard de dollars, en moyenne, de 2015 \u00e0 2019."}},{"content":{"en":"Carbon levy exemption for agriculture was worth an estimated $179 million in 2019 when levy was $20 per tonne. This will rise dramatically as the levy increases to $170 per tonne.","fr":"On a estim\u00e9 \u00e0 179 millions de dollars la valeur de l\u2019exemption de la taxe sur le carbone pour l\u2019activit\u00e9 agricole en 2019, lorsque la taxe \u00e9tait de 20 dollars la tonne. Ce montant grimpera en fl\u00e8che lorsque la taxe passera \u00e0 170 $ la tonne."}},{"content":{"en":"Simple removal of the exemption may overstate potential revenue gains since Pan-Canadian Framework has provisions for other trade-exposed industries (OBPS).","fr":"La simple suppression de l\u2019exemption pourrait surestimer les gains de revenus potentiels puisque le Cadre pancanadien pr\u00e9voit des dispositions pour d\u2019autres secteurs tributaires du commerce (STFR)."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122022M,\n author={Bagnoli, Philip and Scholz, Tim},\n title={Energy sector and agriculture: federal revenue forgone from tax provisions},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122022M,\n author={Bagnoli, Philip and Scholz, Tim},\n title={Le secteur de l\u2019\\\u0027{e}nergie et l\u2019agriculture : les recettes auxquelles renonce le gouvernement f\\\u0027{e}d\\\u0027{e}ral au titre de certaines dispositions fiscales},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2223-011-S","is_published":"2022-06-22T12:57:02.000000Z","release_date":"2022-06-22T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-06-22T12:57:02.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-011-S","title_en":"Trans Mountain Pipeline - Update","title_fr":"R\u00e9seau de pipelines Trans Mountain \u2014 Mise \u00e0 jour","slug":"RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-011-S--trans-mountain-pipeline-update--reseau-pipelines-trans-mountain-mise-jour"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d714b42331f85149dc1b81cb44bb6bdae3288499ec7fa9c23c9c12672491c8e5"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/db851e1bec8cf0a01f22da2b9ce492faa2123766ffb09ed503b39af7d71dd5f2"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e80fee445cf677646b6cbbdeb8fc2b2d0a55eac3b8ebed18b4424f9f9813f45","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f84dc325a59da0ce03eabd2f4e9fc62cec189ca1c82df4ba26b4335c934fbe8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95bc32c8972cef3c1bdb90dc3221d74492e81fd114666d70115f2ab2ff5913cb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac1f894a7c1e4a85aedd6e88a53287d098031ff856810b0b80a1405ee52e3659","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/991ea41bdbf6cd3256c3aabfa7608c24b48e720376c57b7d2c9b8362707f9d09","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/078736f671807fec9633ff1f862299f8fdcd9d9f92baf8e11987eb98e5eb08d2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/de05e3aa84e78eb40a3154dfd706ba63986a8f9fd76cdcf12392cf69428a3482","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8919e24c2a5c16f0ba18d868dfb4b63a6a4ab97bb7ff1d5944f17f04109d548f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e50a2ac54d6af7e5a2b047f8bdc59a5379c2c9dd363088e22fab644ea31d10ba","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2a0192e36bf1ba42b7dde2925302ef11ea3734bc4fb2a1c6dc19b16dcdda87a5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6680382a6de3888d0f65417ba82c8ee6ea57a00c54a5882e7d502ddd79d06860","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/005cceb145148d80c9a29e0ad9727282cdf9518fdec1659b3efda29b3bd66548","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b0ba11c05e707d7e5f1d5c86a64640f8fa834e935c8a11d5a2fe2f8a8f759b57","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9cbd3a1e269e582f172613372201c1bb901bbf960363aced5d29262e2bf48875","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52aec131a82a833ac9421b5668b4bb9c052bc42dfee6c07cbbce92a6a71d1a93","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b1df467f26ea670d04eb446a35dd84d0258aa36a38efc7fc7bcbb3f3e9ecb1a"}}},"metadata":{"abstract_en":"In December 2020, PBO released a report assessing the Government of Canada\u2019s 2018 decision to acquire, expand, operate, and eventually divest of the Trans Mountain Pipeline system.\n\nThis report provides an updated financial valuation of the purchased assets and estimates the valuation\u2019s sensitivity to several key factors.","abstract_fr":"En d\u00e9cembre 2020, le DPB a publi\u00e9 un rapport d\u2019\u00e9valuation sur la d\u00e9cision que le gouvernement du Canada a prise en 2018 d\u2019acqu\u00e9rir, d\u2019agrandir, d\u2019exploiter puis d\u2019un jour de c\u00e9der les actifs du r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain.\n\nCe rapport pr\u00e9sente l\u2019\u00e9valuation \u00e0 jour de la valeur financi\u00e8re des actifs acquis ainsi que l\u2019estimation de la sensibilit\u00e9 de leur valeur \u00e0 plusieurs facteurs cl\u00e9s.","highlights":[{"content":{"en":"In this update, PBO finds that the Government\u2019s 2018 decision to acquire, expand, operate, and eventually divest of the Trans Mountain assets will result in a net loss for the federal government as calculated on a Net Present Value (NPV basis).","fr":"Dans la pr\u00e9sente mise \u00e0 jour, le DPB constate que la d\u00e9cision prise par le gouvernement en 2018 d\u2019acqu\u00e9rir, d\u2019agrandir, d\u2019exploiter puis de c\u00e9der les actifs du r\u00e9seau de pipelines Trans Mountain occasionnera une perte nette pour le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral, calcul\u00e9e selon la valeur actualis\u00e9e nette (VAN)."}},{"content":{"en":"PBO also examined a scenario where the Trans Mountain Pipeline expansion is stopped after June 2022 and cancelled indefinitely. Under this scenario, the Government would need to write off over $14 billion in assets. The net impact would result in a significant financial loss for the Government and would lead to the Trans Mountain Corporation no longer being a going concern.","fr":"Le DPB a \u00e9galement examin\u00e9 un sc\u00e9nario selon lequel l\u2019agrandissement du pipeline Trans Mountain cesserait apr\u00e8s juin 2022 et serait annul\u00e9 pour une dur\u00e9e ind\u00e9termin\u00e9e. Dans un tel sc\u00e9nario, le gouvernement devrait radier des actifs d\u2019une valeur de plus de 14 milliards de dollars. Cela entra\u00eenerait des pertes financi\u00e8res consid\u00e9rables pour celui-ci et se traduirait par le fait que Trans Mountain Corporation cesserait ses activit\u00e9s."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223011S,\n author={Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Trans Mountain Pipeline - Update},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223011S,\n author={Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={R\\\u0027{e}seau de pipelines Trans Mountain \\textemdash Mise \\`{a} jour},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":21,"time":"2022-11-22T13:45:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/593045\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/593045\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=593045\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=593045\u0026globalStreamId=3","committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"National Finance","name_fr":"Finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2223-021-S","is_published":"2022-11-15T13:57:08.000000Z","release_date":"2022-11-15T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-11-15T17:28:25.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-021-S","title_en":"Fall Economic Statement 2022 \u2014 Issues for Parliamentarians","title_fr":"\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2022 \u2014 Enjeux pour les parlementaires","slug":"RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-021-S--fall-economic-statement-2022-issues-parliamentarians--enonce-economique-automne-2022-enjeux-parlementaires"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4d3511f67746dce4f575f967ee8300b2d9cd5334ae13ed55e4eec7009a409a66"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/18fee0a19a3363e2df4f588d58c5800d850ea2b5ff6a13341ea952bcb356c0a6"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2ef05a2feca09a7d439acf30f5d960ab3f667686bd999604f4ead34858a15e1e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/52ac960b005b2dca366eefa3da5717ea0735d3d8281765b6c436841db35cd95b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/83f40ec12cda12d943c8fcf2bbbf9057b87e955eb65d7d180ed66e997128f672","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54763575707b0ab63a3523ad7c4bc2c2d964714b8d6d44b718627e936933765c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a9aa78ef6b5c383e1ba589531ffd5d134892bb26b8b7dfdda13f860ca5371dc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c5cb4d4f38eab62f1ef4eb4006843f0063dc0d42c0f1fa1d08415329e5dd72b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f4d4f67f9d9e912e802043a8d237f32e0f5f897a4a5568b6963398a3ca49eb60","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6070a7f54a4bd53c1e4686cb24c6d36401bceaa7fe26dbe711a2444caebe51a6"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a71b7ecc8c0ad9d09fa3bbdab8f3db2795c35b17b519fa72ec95c766819e096c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/574170f474850b71fec0bbe8c12810f6bad6c2f32822d87068616664cd21d35f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/15776af5d18c4a584eb2f78773b39f888ef73051601ddb39b4c1694ff0c45b11","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e7f044d5da24b4eb02a54ea9a0635901ecbac64d3605fb6123a7648a3e96a0d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3513a66f9fd1075187415f3ffb855ad251d31149740e833f00eb3741a5260cb9","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a1d3fe894596f0c05961899b5f0275d0087e91d1ededaf0eb0a9c374e6cd7b6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4170ef8df446310c20be3c30272b2d7b438d431d2c43fee8e0fa84fa15914206","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42fa837fa136b4b069aacf50798eb32206a9c2a6ec435e4610df2dd94b7a0ad1"}}},"metadata":{"abstract_en":"To assist parliamentarians in their budgetary deliberations, this report highlights key issues arising from the 2022 Fall Economic Statement.","abstract_fr":"Ce rapport fait ressortir les faits saillants de l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne de 2022* pour aider les parlementaires dans leurs d\u00e9lib\u00e9rations budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Revisions to the private sector economic outlook and fiscal developments in the Fall Economic Statement provide a total of $81.2 billion in new \u201cfiscal room\u201d, which finances $52.2 billion in (net) new measures over 2022-23 to 2027-28.","fr":"Les r\u00e9visions apport\u00e9es aux perspectives \u00e9conomiques du secteur priv\u00e9 et \u00e0 l\u2019\u00e9volution budg\u00e9taire dans l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne* procurent une nouvelle \u00ab marge de man\u0153uvre financi\u00e8re \u00bb de 81,2 milliards de dollars, ce qui permet de financer 52,2 milliards de dollars en nouvelles mesures (nettes) de 2022-2023 \u00e0 2027-2028."}},{"content":{"en":"Over 40 per cent ($21.6 billion) of new measures are \u201coff-cycle\u201d in nature, that is, they preceded the $30.6 billion in new spending identified as Fall Economic Statement measures.","fr":"Plus de 40 % (21,6 milliards de dollars) des nouvelles mesures sont de nature \u00ab hors cycle \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire qu\u2019elles ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 les 30,6 milliards de dollars de nouvelles d\u00e9penses d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant des mesures de l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne*."}},{"content":{"en":"The Government highlighted that it exceeded its first spending review target of $3.0 billion by achieving savings of $3.8 billion from lower-than-anticipated spending on certain COVID 19 support measures in the previous fiscal year, 2021-22. However, the source of this savings is inconsistent with the intention and timing that was announced in Budget 2022.","fr":"Le gouvernement a soulign\u00e9 qu\u2019il avait d\u00e9pass\u00e9 sa premi\u00e8re cible d\u2019examen des d\u00e9penses de 3,0 milliards de dollars en r\u00e9alisant des \u00e9conomies de 3,8 milliards de dollars gr\u00e2ce \u00e0 des d\u00e9penses moins \u00e9lev\u00e9es que pr\u00e9vu pour certaines mesures de soutien li\u00e9es \u00e0 la COVID-19 au cours de l\u2019exercice pr\u00e9c\u00e9dent, soit 2021-2022. Toutefois, la source de ces \u00e9conomies n\u2019est pas conforme \u00e0 l\u2019intention et au calendrier annonc\u00e9s dans le budget de 2022."}},{"content":{"en":"The Government identified $14.2 billion in new measures without providing specific details on this spending. This spending represents 27 per cent of all new measures ($52.2 billion) in the Fall Economic Statement. This lack of transparency presents challenges for parliamentarians and the public in scrutinizing the Government\u2019s spending plans.","fr":"Le gouvernement a annonc\u00e9 14,2 milliards de dollars en nouvelles mesures sans fournir de d\u00e9tails sur ces d\u00e9penses. Ces d\u00e9penses repr\u00e9sentent 27 % de toutes les nouvelles mesures (52,2 milliards de dollars) de l\u2019*\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne*. Ce manque de transparence pr\u00e9sente des d\u00e9fis pour les parlementaires et les membres du public au cours de l\u2019examen des plans de d\u00e9penses du gouvernement."}},{"content":{"en":"This year the Public Accounts were tabled on October 27\u2014seven months after the close of the fiscal year. Canada continues to fall short of the standard for advanced practice in the International Monetary Fund\u2019s financial reporting guidelines, which recommends that governments publish their annual financial statements within six months.","fr":"Cette ann\u00e9e, les Comptes publics ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9s le 27 octobre \u2014 sept mois apr\u00e8s la cl\u00f4ture de l\u2019exercice. Le Canada ne respecte toujours pas la norme de pratique avanc\u00e9e des lignes directrices du Fonds mon\u00e9taire international en mati\u00e8re de rapports financiers, o\u00f9 il est recommand\u00e9 aux gouvernements de publier leurs \u00e9tats financiers annuels dans un d\u00e9lai de six mois."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223021S,\n author={Jacques, Jason and Laurin, Marianne and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Sourang, Diarra and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Fall Economic Statement 2022 \\textemdash Issues for Parliamentarians},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223021S,\n author={Jacques, Jason and Laurin, Marianne and Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Sourang, Diarra and Stanton, Jason and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={\\\u0027{E}nonc\\\u0027{e} \\\u0027{e}conomique de l\u2019automne 2022 \\textemdash Enjeux pour les parlementaires},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":20,"time":"2022-11-17T14:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/AGFO\/noticeofmeeting\/591947\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/AGFO\/Avisdeconvocation\/591947\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=591947\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=591947\u0026globalStreamId=3","committee":{"id":31,"acronym":"AGFO","name_en":"Agriculture and Forestry","name_fr":"Agriculture et for\u00eats","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"LEG-2223-012-S","is_published":"2022-09-07T12:57:03.000000Z","release_date":"2022-09-07T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-09-07T12:57:03.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2223-012-S","title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations (Prince Edward Island)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi et le R\u00e8glement sur l\u2019assurance-emploi (\u00cele-du-Prince-\u00c9douard)","slug":"LEG-2223-012-S--an-act-amend-employment-insurance-act-employment-insurance-regulations-prince-edward-island--loi-modifiant-loi-assurance-emploi-reglement-assurance-emploi-ile-prince-edouard","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-012-S--an-act-amend-employment-insurance-act-employment-insurance-regulations-prince-edward-island--loi-modifiant-loi-assurance-emploi-reglement-assurance-emploi-ile-prince-edouard","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-012-S--an-act-amend-employment-insurance-act-employment-insurance-regulations-prince-edward-island--loi-modifiant-loi-assurance-emploi-reglement-assurance-emploi-ile-prince-edouard"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-012-S--an-act-amend-employment-insurance-act-employment-insurance-regulations-prince-edward-island--loi-modifiant-loi-assurance-emploi-reglement-assurance-emploi-ile-prince-edouard","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-012-S--an-act-amend-employment-insurance-act-employment-insurance-regulations-prince-edward-island--loi-modifiant-loi-assurance-emploi-reglement-assurance-emploi-ile-prince-edouard"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/10f282d30522389dcf3b2bc407bf6ef248d5951ea8d99e5054ec7f7f352c2b91"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4b43b3f83e15d6ec8714aaa9f3333a56f31023e9358e053d53b95b6d6c285416"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf3d7561dc187a7ec53368d917efbf4a50c5aca7c862d18daa85007954c0225b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24442e35d43ae71153c4c68cef927b0bb0c0534dea396389587fca97f5d40ead","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/769f96940b28ec192d7a4f72cdea4ad10f7f051aab82fdb74ee058694a31d39f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/72efa7c03a95c4649cec715159dea50b2f401b36c7d92c3b40eb1fba113ab325","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/28c50bad6cd7763eba74898bfb12b6ff7736c6f2b1e8c266551e0a9c32bc5f0e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/51b2ac86b7f24eb64131438e5027042e76d9876dd252fa224efd8d7b92b6af1c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9eb75c724ebf41379ab662ee267b3c060a4c61276c1b8462ce30d0761440f38d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f350bff7118946012be2cac1fb4722ba295da7e05087909ab01efa981c2236b8"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6b50ae63a8be2641653b22ad17890b2280b938e4426bfff298288b6f9ab3164a","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e056a9e405fd99427286860292fcf00310dc852bb45bc51051c825db5e9fc9e4","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3737a81ea62dcb7a58b4e0638afbbc90621f28b3f3651aae8a90489139579131","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f22b3a1707ac5c2031628a5d22526ca3fa2e17f098da123df9fb5ef0c0e574e3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/89059487dbc76a759161b4d25eea90b85cfb5684afeabd1f7b0fb6c192402a97","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/225750d2e50ca32ed89e985d6064d86af7ae0c213c20f605a5cfbf101d1e6f16","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ef2c7b875d72105fa27104159268bf44038b1446368dc82bc3a2784ce2f8380d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/76d574d2076f1aa821ac6e9c792b6086258db5f9f119171fbd510e9f4c018c28"}}},"metadata":{"abstract_en":"The Employment Insurance (EI) program divides the province of Prince Edward Island into two economic regions: the Census Agglomeration (CA) of Charlottetown, and the region of PEI excluding the CA of Charlottetown.\n\nBill S-236 proposes the elimination of economic regions in PEI for the EI program. If adopted, a single unemployment rate will be used to assess the claims of PEI residents, instead of the two distinct unemployment rates currently used for each of the economic regions.\n\nThe PBO estimates this measure will generate around $76.6 million in savings for the Federal government between 2021-22 and 2025-26.\n\nThe measure will affect both regular and fishing benefits for the residents of Prince Edward Island.","abstract_fr":"Le programme d\u2019assurance-emploi (AE) divise la province de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard en deux r\u00e9gions \u00e9conomiques, soit l\u2019agglom\u00e9ration de recensement (AR) de Charlottetown, et la r\u00e9gion de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard \u00e0 l\u2019exclusion de l\u2019AR de Charlottetown.\n\nLe projet de loi S-236 propose l\u2019\u00e9limination des r\u00e9gions \u00e9conomiques de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard pr\u00e9vues par le programme d\u2019assurance-emploi. S\u2019il est adopt\u00e9, un seul taux de ch\u00f4mage sera utilis\u00e9 pour \u00e9valuer les demandes des r\u00e9sidents de cette province, au lieu des deux taux de ch\u00f4mage distincts actuellement employ\u00e9s pour chacune des r\u00e9gions \u00e9conomiques.\n\nLe DPB estime que cette mesure entra\u00eenera des \u00e9conomies d\u2019environ 76,6 millions de dollars pour le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral entre 2021-2022 et 2025-2026.\n\nLa mesure aura une incidence sur les prestations d\u2019assurance-emploi r\u00e9guli\u00e8res et pour p\u00eacheurs des r\u00e9sidents de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard.","highlights":[]},"bills":[{"id":309,"created_at":"2022-02-22T06:00:06-05:00","updated_at":"2022-09-07T08:57:03-04:00","legisid":"44_1_S-236","parliament":44,"session":1,"prefix":"S","number":236,"title_en":"An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations (Prince Edward Island)","title_fr":"Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi et le R\u00e8glement sur l\u2019assurance-emploi (\u00cele-du-Prince-\u00c9douard)","bill_num":"S-236","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/S-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/s-236"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/S-236","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/s-236"}},"pivot":{"publication_id":704,"bill_id":309}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2223012S,\n author={Sourang, Diarra},\n title={An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance Regulations (Prince Edward Island)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2223012S,\n author={Sourang, Diarra},\n title={Loi modifiant la Loi sur l\u2019assurance-emploi et le R\\`{e}glement sur l\u2019assurance-emploi (Ile-du-Prince-\\\u0027{E}douard)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":19,"time":"2022-11-15T14:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/APPA\/noticeofmeeting\/591840\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/APPA\/Avisdeconvocation\/591840\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=591840\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=591840\u0026globalStreamId=3","committee":{"id":33,"acronym":"APPA","name_en":"Aboriginal Peoples","name_fr":"Peuples autochtones","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2223-004-C","is_published":"2022-05-18T12:57:09.000000Z","release_date":"2022-05-18T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-05-18T12:57:09.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-004-C","title_en":"Research and Comparative Analysis of CIRNAC and ISC","title_fr":"RCAANC et SAC \u2013 Recherche et analyse comparative","slug":"RP-2223-004-C--research-comparative-analysis-cirnac-isc--rcaanc-sac-recherche-analyse-comparative","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-004-C--research-comparative-analysis-cirnac-isc--rcaanc-sac-recherche-analyse-comparative","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-004-C--research-comparative-analysis-cirnac-isc--rcaanc-sac-recherche-analyse-comparative"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-004-C--research-comparative-analysis-cirnac-isc--rcaanc-sac-recherche-analyse-comparative","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-004-C--research-comparative-analysis-cirnac-isc--rcaanc-sac-recherche-analyse-comparative"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4dd5db44bd0d5ddc57fd166053a5ee6703753a32baa02d6906a3082c84b23a38"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7ff3bd4c9e80b5b2a10657d51c9435d186920531d139f383e8f93cfbf2d4fa6c"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/76607580a2d5e0a44ae1b99e1fa64ab9fea515426bf3d2052d087bf626a1567d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0e16da5c0f9c78f3cce3b29dc90064a2187d2c5872489bfcccd9e429e489f64","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd5c1d82373118c2e21a68440f22609f563afcaf71670bd71eb3bf76b2f122fb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f0b3c4d33738d49b512eea1b1cfc6fd4e97ffbbb5d91d72f9a273ae9c8a9f5bb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2779f8423f18b384f6b2cd207b6c20871e7be3afcca7f6d380b679ded361f563","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9285e81a20730cbd50da2c1532a85b91ca4f27c5af192daf8d1870d0e3059c7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ed6d661320021623da564cf1b82c8d84cdd25cc81ed9aefe9846a65e9cddc104","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cde41d721602ae4debe76841d728dc0802de313ef97be30ce4602580bccabe5c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1f2a8ad86c177c8e09c4e42472b74bcadf6e18a3c67990761dc171f5e8b617c7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bf90f5724a6e6512dd3b8125885df0961f1942ddaf6f7248f2dbe7ab42ecb840","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/59a66218fccc91543764f57d2bfc71a98491b70a9462ef08982f7be3ab993b42","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a04c3620c5c60ae8916e4edb453ba130b3019526b43c23c580cf31c50e3e8f5e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bff3c263e382e7b23b758eee6c5e16ede347fa25f23fbbffa95f41dc053a1bdf","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d42e373c697b2b010c95f5dd93d57c3a258f552115357cc5f6b18ecbbc39cd7","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d48d5d1bc2d6e033b0502b58ed5b5d0697493a27ed61b1a458a6cd9678a22b9c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/56808be1eb8390915f625fdb44182196bd77d4482d1c5a72008acbde2f58bf66"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report presents the PBO\u2019s response to a request by the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs to conduct research and comparative analysis on the Estimates of the Department of Crown-Indigenous Relations and Northern Affairs and the Department of Indigenous Services Canada.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente la r\u00e9ponse du DPB \u00e0 la demande du Comit\u00e9 permanent des affaires autochtones et du Nord de r\u00e9aliser une recherche et une analyse comparative sur les budgets des d\u00e9penses du minist\u00e8re des Relations Couronne-Autochtones et des Affaires du Nord et du minist\u00e8re des Services aux Autochtones Canada.","highlights":[{"content":{"en":"Over the 2015-2016 to 2022-2023 period there has been a significant increase in the amount of financial resources allocated to providing Indigenous services.","fr":"Au cours de la p\u00e9riode allant 2015-2016 \u00e0 2022-2023, les ressources financi\u00e8res affect\u00e9es \u00e0 l\u2019offre de services aux Autochtones ont beaucoup augment\u00e9."}},{"content":{"en":"This increase in expenditure did not result in a commensurate increase in the ability of the organizations to achieve the targets that they had set for themselves.","fr":"Cette augmentation des d\u00e9penses ne s\u2019est pas traduite par une augmentation proportionnelle de la capacit\u00e9 des organisations \u00e0 atteindre les objectifs qu\u2019elles s\u2019\u00e9taient fix\u00e9s."}},{"content":{"en":"Based on the qualitative review the ability of the organizations to achieve the targets that they have specified has declined.","fr":"Selon l\u2019examen qualitatif, la capacit\u00e9 des organisations \u00e0 atteindre les objectifs qu\u2019elles se sont fix\u00e9s a diminu\u00e9."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223004C,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark},\n title={Research and Comparative Analysis of CIRNAC and ISC},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223004C,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark},\n title={RCAANC et SAC - Recherche et analyse comparative},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2122-021-M","is_published":"2021-12-01T14:00:10.000000Z","release_date":"2021-12-01T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-12-01T14:00:10.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-021-M","title_en":"Clean Water for First Nations: Is the Government Spending Enough?","title_fr":"Eau potable pour les Premi\u00e8res Nations : le gouvernement d\u00e9pense-t-il assez?","slug":"RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-021-M--clean-water-first-nations-is-government-spending-enough--eau-potable-premieres-nations-gouvernement-depense-t-il-assez"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8544c3674361c171dbaded06eaff8c5261695d58b608cbc5505f521aaab326fb"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d84d5d9ac5cbf4a6d45234fdcf07f5021c112890fab4b4abf7baebe852c1854d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd12f257c3442549495c3d93acbf57d3e6946425ef3d2dbb43b3d1c639400644","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7b5e4a72e2f2e33c135f79ba2d35df853b8cdd9157ab1e1ddeb594db54036fc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2be929f65f1413b8acfdaced2ec605342ec1e4c7a71de5e7d3ccdac12e23685d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d046e570edf3760f0580e6cc49579b518d8d578166af7a5f9a358231d2bbbb4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/458970526d9fc2498b2dc2db5e18bd9a8984b6b90e01d1c84b70fb31433dfc71","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e750476ad6d635594d4725c952a75338809d0f9325ce07a86c8742970e717be4","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c5d73c531e091a2479e8897b0be369e798fcc445c50a931c29533ac931ffb970","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b72af733e8a973af073d1d0e3bffe1e3899ab147a3e6f1cf728be5b68d4c751c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fa520ed3202ff045c4fb66e81ff1180c08030e8bf20a37e3eb52fb4d4d403bc2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2742e6b683af691ed04ce7348b94ae099b68451d41a990ac097556a1b33ca22b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b7fd37c7fa564a0b6686ca79d920303982606d58a743deb417c5cd67149c2a3b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/eb109e4b8ca6e93da20197837a901cb4980e473a09e84998edd0099044278981","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/00e87b4953757752bcabd2af14e7dc74eefde0a2e094b5e6b8c58726a1831ed8","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f414effe4826f538ce0a774ce23fdc3969e8a79102d3ec13d91150f4c0845471","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c51ffc57545747aabe7aec462cb4850de42c1685f313538eb3345f5192bb466","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bd241b7e15a2f3d98e218fc5c9ab9dff96b22a22e6aa454899adec6a637551d1"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report builds on the PBO\u2019s 2017 report and responds to a request from Senator Ren\u00e9e Dupuis to examine budget sufficiency for First Nations water and wastewater systems on reserve.","abstract_fr":"\u00c0 la demande de la S\u00e9natrice Ren\u00e9e Dupuis et en s\u2019appuyant sur un rapport de 2017 du DPB, le pr\u00e9sent rapport examine les besoins d\u2019investissement pour l\u2019infrastructure d\u2019aqueduc et d\u2019\u00e9gout des Premi\u00e8res Nations.","highlights":[{"content":{"en":"Long-term drinking water advisories remain on First Nations reserves in 2021. Significant federal investments have recently been announced to improve on reserve water and wastewater infrastructure.","fr":"Des avis d\u2019\u00e9bullition de l\u2019eau \u00e0 long terme sont encore en vigueur dans des r\u00e9serves des Premi\u00e8res Nations en 2021. D\u2019importants investissements f\u00e9d\u00e9raux ont r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 annonc\u00e9s pour l\u2019am\u00e9lioration de l\u2019infrastructure d\u2019aqueduc et d\u2019\u00e9gout dans les r\u00e9serves."}},{"content":{"en":"PBO finds that the historical spending since 2016-2017 and planned spending until 2025-2026 is expected to be sufficient for capital requirements but not for operation and maintenance costs.","fr":"Le DPB conclut que les d\u00e9penses engag\u00e9es depuis 2016-2017 et les d\u00e9penses pr\u00e9vues jusqu\u2019en 2025-2026 devraient suffire \u00e0 financer les besoins d\u2019immobilisations, mais pas les co\u00fbts de fonctionnement et d\u2019entretien."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122021M,\n author={Giswold, Jill and Ammar, Nasreddine},\n title={Clean Water for First Nations: Is the Government Spending Enough?},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122021M,\n author={Giswold, Jill and Ammar, Nasreddine},\n title={Eau potable pour les Premi\\`{e}res Nations : le gouvernement d\\\u0027{e}pense-t-il assez?},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2122-005-S","is_published":"2021-05-18T13:00:12.000000Z","release_date":"2021-05-18T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-18T13:00:12.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-005-S","title_en":"Federal Spending on First Nations and Inuit Health Care","title_fr":"D\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales pour les soins de sant\u00e9 aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits","slug":"RP-2122-005-S--federal-spending-first-nations-inuit-health-care--depenses-federales-soins-sante-premieres-nations-inuits","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-005-S--federal-spending-first-nations-inuit-health-care--depenses-federales-soins-sante-premieres-nations-inuits","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-005-S--federal-spending-first-nations-inuit-health-care--depenses-federales-soins-sante-premieres-nations-inuits"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-005-S--federal-spending-first-nations-inuit-health-care--depenses-federales-soins-sante-premieres-nations-inuits","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-005-S--federal-spending-first-nations-inuit-health-care--depenses-federales-soins-sante-premieres-nations-inuits"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9bee4c701b89b6285aa9b66e68a21806ca91473fd4d74b86d817e56ef673a89a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/b56e3981cd73a18cfc4d4a03de1c5613b62e7b11e4ca9723c5ab1f462a798be1"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ef431b3088ec2e8bc2c8643d6f5e101166edc7f6cd7f33f2ddc33a5e50b775f1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/71616eae5b79902652a9c0339585f4b4afeae7fe5b0499af58965a7eb8871015","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d765127032aef78c60b74006c9ee6dff56736e6ec79850e39310a9166d634370","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/691250183a5c420163d78d8b52f8f06104f7c70a901d3c7788370acfa16076ec","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2dfe4b8e12d65bfd6a9653a1e2367742693610b856d1ce1390c424a27ddd3149","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f3fbfabbab3d5548f1908b36f0b810306a53e707eae413153984433e5ca1cf15","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7001f6cb1b2f2284d9077c7fcfed1a70a846951c85fdbb5fc7030a18d0d64037","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/262b25cb147339f1af8f76e031a9e28d0f99faa73380301b2d1c39a87a331f7f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/02d60b6b8cdf52f1f5203e2a1714544d5b66e90228660664bc9053063107b28d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f4b9919ad88fd12d2ead8884c24b31756bd8b096a7b0e4125ec48d24b4db339","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c43912697a03ec06ceceac078230d0eaa128942d4dd6d6281b861ca329a1aa0","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d2b30c449bcca01977835b20cc93603b01ce600536ced9fa0209a95686627724","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2cc23f7ea059b04a8404e13e9fcddffd06d2bcc041d0591857eedcb9ceb8ef49","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54f5e5822cdb2b8e07b396e7726f44b02acb8303e9e5d998cbff34d7e1ed6062","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/373ddbfdfc4a564e30baf47df4a9d151671c02c7f87223428981599641865f4b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf23fbe123e34eb9d63c53b91cddc70778cbd681e3e5abf655d01411f2863c16"}}},"metadata":{"abstract_en":"Several parliamentarians expressed interest in a PBO analysis, in both dollar and per-capita terms, of provincial\/territorial health care funding and funding for First Nations and Inuit by Indigenous Services Canada through the First Nations and Inuit Health Branch.\n\nThis report provides an analytical overview of federal and provincial\/territorial government health spending for the First Nations and Inuit population. It does not attempt to establish a spending gap between federal government health spending for First Nations and Inuit and provincial\/territorial government health spending for all residents of Canada.","abstract_fr":"Plusieurs parlementaires ont indiqu\u00e9 qu\u2019il serait utile que le DPB produise une analyse, en dollars et par habitant, du financement provincial et territorial des soins de sant\u00e9 ainsi que du financement que verse Services aux Autochtones Canada pour les Premi\u00e8res Nations et les Inuits par l\u2019interm\u00e9diaire de la Direction g\u00e9n\u00e9rale de la sant\u00e9 des Premi\u00e8res Nations et des Inuits.\n\nCe rapport offre un aper\u00e7u analytique des d\u00e9penses des gouvernements f\u00e9d\u00e9ral, provinciaux et territoriaux pour les soins de sant\u00e9 aux populations inuites et des Premi\u00e8res Nations. Il ne vise pas \u00e0 \u00e9tablir s\u2019il existe un \u00e9cart entre les d\u00e9penses du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral pour les soins de sant\u00e9 aux Premi\u00e8res Nations et aux Inuits et les d\u00e9penses des gouvernements provinciaux et territoriaux pour tous les r\u00e9sidents du Canada.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122005S,\n author={Behrend, Robert and Forsyth, Jamie and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Federal Spending on First Nations and Inuit Health Care},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122005S,\n author={Behrend, Robert and Forsyth, Jamie and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={D\\\u0027{e}penses f\\\u0027{e}d\\\u0027{e}rales pour les soins de sant\\\u0027{e} aux Premi\\`{e}res Nations et aux Inuits},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2021-038-M","is_published":"2021-02-23T14:00:10.000000Z","release_date":"2021-02-23T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-02-23T14:00:10.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2021-038-M","title_en":"Compensation for the delay and denial of services to First Nations children","title_fr":"Indemnisation pour les retards et les refus de services aux enfants des Premi\u00e8res Nations","slug":"RP-2021-038-M--compensation-delay-denial-services-first-nations-children--indemnisation-retards-refus-services-enfants-premieres-nations","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-038-M--compensation-delay-denial-services-first-nations-children--indemnisation-retards-refus-services-enfants-premieres-nations","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-038-M--compensation-delay-denial-services-first-nations-children--indemnisation-retards-refus-services-enfants-premieres-nations"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-038-M--compensation-delay-denial-services-first-nations-children--indemnisation-retards-refus-services-enfants-premieres-nations","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-038-M--compensation-delay-denial-services-first-nations-children--indemnisation-retards-refus-services-enfants-premieres-nations"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4a8d9dc18e860d5a1eb13c055ce7aff594ef231fcd52347f28d0c25c9ac3a6cc"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/387d2cfe7e86ef7581e35dcc6aa5e083ba08aacd81e1fc3734af8207b24ad508"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3f6f8ac73b1ccb3da2249bc55b9041b6fb6119d5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a80da954407352856882ad607a11b642df5ccba","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e8cad118f079f8c8d8adbb227ec162c4bed4c46f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2315546dcbfececdf680734ea8fd84542c02187c","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4523e939648deb463fd05944d5547517bdbcc81","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3faeb47510209dcbf2a54724900c6d3ca3acb63","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/30f0ed81054f91b7b4b4471e1996b3ebb483d0a3","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b7291abb617fbb06ba4511a0a5621f340c09f8e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/39057653acadb9f91886c72a493fc678a50397e8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2b9e784fa590c417528d020a9d0aab062758e80","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/09a306ccbb0476b56fb8f26c208782a49fe76212","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1e0f99c15858136ff1e5ca4020e42fcd760bf4b6","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3fbb7e50be8d90e1e91c80b593fef456fa395994","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b79fa8bacf57a04aa512195a0cae1858c1de97e4","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/35497a5aaba4d406b0147f4c051aeb769616bdcd","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/11e159f33f9878d751e03da1cc2f57513140d836"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report estimates the financial cost of complying with a Canadian Human Rights Tribunal decision (2019 CHRT 39) as it relates to children who experienced delays and denials of services which should have been available under Jordan\u2019s Principle. A previous report estimated the cost of complying with that decision as it relates to children taken into care.","abstract_fr":"Ce rapport \u00e9value le co\u00fbt financier de l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une d\u00e9cision du Tribunal canadien des droits de la personne (2019 TCDP 39) relative aux enfants qui ont subi des retards et des refus li\u00e9s \u00e0 des services dont ils auraient d\u00fb b\u00e9n\u00e9ficier en vertu du principe de Jordan. Un rapport ant\u00e9rieur pr\u00e9sentait l\u2019\u00e9valuation du co\u00fbt de l\u2019ex\u00e9cution de cette d\u00e9cision en ce qui concerne les enfants pris en charge.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021038M,\n author={Segel-Brown, Ben and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Compensation for the delay and denial of services to First Nations children},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021038M,\n author={Segel-Brown, Ben and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Indemnisation pour les retards et les refus de services aux enfants des Premi\\`{e}res Nations},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2021-039-C","is_published":"2021-02-11T14:00:04.000000Z","release_date":"2021-02-11T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-02-11T14:00:04.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2021-039-C","title_en":"Urban, Rural, and Northern Indigenous Housing","title_fr":"Logement pour les Autochtones vivant en milieu urbain, rural et nordique","slug":"RP-2021-039-C--urban-rural-northern-indigenous-housing--logement-autochtones-vivant-en-milieu-urbain-rural-nordique","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-039-C--urban-rural-northern-indigenous-housing--logement-autochtones-vivant-en-milieu-urbain-rural-nordique","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-039-C--urban-rural-northern-indigenous-housing--logement-autochtones-vivant-en-milieu-urbain-rural-nordique"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-039-C--urban-rural-northern-indigenous-housing--logement-autochtones-vivant-en-milieu-urbain-rural-nordique","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-039-C--urban-rural-northern-indigenous-housing--logement-autochtones-vivant-en-milieu-urbain-rural-nordique"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/5b2407108abe40544f4c66d4a7fe08c47aecce914911c2f7e3bbcad23a2070fc"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f60fafdc0149db209aac5327a640c0293e5ccf5bce4c1cec1d0b2deb2d15eea1"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0ffcb04c435341cab00e167d1886edff7f64a362","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/797245a1492f3207bb2ed8950373cffda56781f8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d9342ad3a9db58f63d97c0d21ed8752f08213cce","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b575a750c29cf7bb82e5cc3c61338818f5169123","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dbafd2acae6941b7c981f9bbe26a5f8e47378d38","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d6f790d588bfa9572c2df9d96a3390eae51942b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0e9018db8dc79747054ce897d6e1e91b75ac451a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c4de58f99b56ceb4354e892ba664ae488b1bf2d"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2d30121782e7a2c7ba5514c6e02436dcc09fa68","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32329e284829cbb9c1e90d2dc8afeae188a6f16c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/543a162586c73b9287ec022c2732faa3801e510e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/20ece7ad03c43194e169fdfe1edfc81126c80cb8","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf14606e3006e2ece3ea1410f0e8d1b730f9c6d0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/36c8ccc5a120b224a9175af6d7a4a5bf67d16769","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0864b770c34bae2aa7a97f0f4418b5bda0c51c5f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/56d929bbdc2e7bc1981469d67096138cf4356437"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report was prepared at the request of the House of Commons Standing Committee on Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport a \u00e9t\u00e9 produit \u00e0 la demande du Comit\u00e9 permanent des ressources humaines, du d\u00e9veloppement des comp\u00e9tences, du d\u00e9veloppement social et de la condition des personnes handicap\u00e9es de la Chambre des communes.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021039C,\n author={Nicol, Caroline and Segel-Brown, Ben and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Urban, Rural, and Northern Indigenous Housing},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021039C,\n author={Nicol, Caroline and Segel-Brown, Ben and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Logement pour les Autochtones vivant en milieu urbain, rural et nordique},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"RP-2021-001","is_published":"2021-08-16T18:10:10.000000Z","release_date":"2020-04-02T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-08-16T18:20:52.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2021-001","title_en":"First Nations Child Welfare: Compensation for Removals","title_fr":"Protection de l\u2019enfance chez les Premi\u00e8res Nations : Indemnisation des enfants pris en charge","slug":"RP-2021-001--first-nations-child-welfare-compensation-removals--protection-enfance-chez-premieres-nations-indemnisation-enfants-pris-charge","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-001--first-nations-child-welfare-compensation-removals--protection-enfance-chez-premieres-nations-indemnisation-enfants-pris-charge","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2021-001--first-nations-child-welfare-compensation-removals--protection-enfance-chez-premieres-nations-indemnisation-enfants-pris-charge"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-001--first-nations-child-welfare-compensation-removals--protection-enfance-chez-premieres-nations-indemnisation-enfants-pris-charge","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2021-001--first-nations-child-welfare-compensation-removals--protection-enfance-chez-premieres-nations-indemnisation-enfants-pris-charge"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8ef9c776daf038a25eaf7a50472ad833bcc2059ced1dff70bfa73d7ff939fd36"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8336c8544afb233f151bd07730fc230d1947d4a020943b94d1bde4c20983d15b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/713ada940c99a210db6433f43d3652c86f04ea17cd533feaf3dab1d271ac4aa1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c430ec8b575c635da24937eb4d41b7fdf9aeb2dfba079e52c80eff39bbf5bab","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e6f2a3044425480ada10285cad99ef608c6178aa28108d1fd9b44e6508f3726a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bd9646fcfe74ec175589be28bd46e0b7164308ef5c494f24f5ca9bba78c8e91a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91c3f9288dfa1cd3bc02227298bb7d9254bac74f64c6592979330f25d51f1804","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f7bdbc017c48cc65e2f6e857a503e4a21d0bb87b335a42ed1aa93704cd7c5b2","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d56574a607310d0c6bf4319d3861ec2b88f6c9fa2462a3d58dfabb55c4af474d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/de7138fd9d3cd6d608bc2e59d7f1a776670a449289395d4c75c574d25d021dc4"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a361fda5cf3b98f3107c7a7c761d885c119e1ab535abe04473f70f45b1c0c2d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b5fc1f71886c383943109ff42359e327c92ed60115ee64fbdeb049c798f37bfc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9807788bf92f73b782a1c1ed42cc5bbfd901d89b898f823e1e6f190aca2f009","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d839b93ec12f680fab4db2c48e3d6f561ca39d84783bfee62ae0b15f71f0e5aa","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6c1d45ba36f212cac99fa7838342b0236a7eca0581fffe3c9c8d5c3a9766727f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8d1f44e81a10feb7d6f9bb4530ab6823c1d13ae962446d297cdb29c228abda39","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a28df8114cc0e57ec6283c35259aa0ddd5bf278caf0f2a8e116b2803f795bf71","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e08f5868cd6c2693662a276aa27d42ddec900a5adb19b8357b12fd415cc4a1ea"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report estimates the financial cost of complying with a Canadian Human Rights Tribunal decision (2019 CHRT 39) as it relates to First Nations children taken into care. It was prepared at the request of Mr. Charlie Angus, Member of Parliament for Timmins-James Bay.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport donne une estimation des co\u00fbts financiers de l\u2019application d\u2019une d\u00e9cision du Tribunal canadien des droits de la personne (2019 TCDP 39) concernant les enfants des Premi\u00e8res Nations pris en charge. Il a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 la demande de M. Charlie Angus, d\u00e9put\u00e9 de Timmins \u2014 Baie James.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2021001,\n author={Segel-Brown, Ben and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={First Nations Child Welfare: Compensation for Removals},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2021001,\n author={Segel-Brown, Ben and Mohamed Ahmed, Salma},\n title={Protection de l\u2019enfance chez les Premi\\`{e}res Nations : Indemnisation des enfants pris en charge},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":18,"time":"2022-10-31T15:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/Committees\/en\/OGGO\/StudyActivity?studyActivityId=11891508","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/Committees\/fr\/OGGO\/StudyActivity?studyActivityId=11891508","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20221031\/-1\/37948","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20221031\/-1\/37948","committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Government Operations and Estimates","name_fr":"Op\u00e9rations gouvernementales et pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-016-C","is_published":"2022-10-27T12:57:08.000000Z","release_date":"2022-10-27T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-10-27T13:07:04.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-016-C","title_en":"The Life Cycle Cost of the Canadian Surface Combatants \u2014 A Fiscal Analysis","title_fr":"Le co\u00fbt du cycle de vie des navires de combat de surface canadiens \u2014 Analyse financi\u00e8re","slug":"RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-016-C--life-cycle-cost-canadian-surface-combatants-fiscal-analysis--cout-cycle-vie-navires-combat-surface-canadien-analyse-financiere"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/747dfffc97de30adc19e38143f28b6e8334a0f7510c5c3a94c465a41c66cf504"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/a25341df5a2165e7ab5364bfc43491952286d843c550886f1c5c74900c45bb1a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d3a826f05891a903b01ce87e2945409039ee5c46df45dbf69f90c04f2f6b159","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f64f0b2153a38daf5a7adb7355348788d6a3014fdd9711942dca3757b82c0c1b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/769669ca3fd1efbe7ae93b348f2ef0cf4836728f4df7bb230cc0292554c49b5e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe6ec469ce498e55cc5ba77179d2424fffe8eab07fdc0b9dfcc1a467ef614e9f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/67b407a7f8b68a347a9a27e30df5144767ab96edc7ec7c03c228536503350b78","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0fc92f79b2a3cb5102786481887315faf0112de8af52f21bf4508a67e2b40195","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/be234766e2ffdaeb043a23bedb05f5aa4f521b0dfe3ff99a1fbe07af7a928082","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/48734a477a7ada5c12d24f1babd1ee5ed88ad5e9d12573628acecd17280d72e4"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f8b8ebd2aec827accd68cb4e17e6da06084612c317bbb975f2f7444fadc70c28","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5b1cb91a3c16cfd9bddc43663e4c51ac2fc6f6be77470efb9bba69860d15d1fc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7086667760e5f165c06bb8138752db4d39a23d619fb38e07f4aba16c1ba03875","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2ebb746cbf18772fc08f5eee2658d437ef2054182da585b5b674ca60e9aff59","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1318fc6e4dbe87fa134b0d711e4560c4a8d880a6592cde49d960482f1ca513ea","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9925ed0bd426823c7477648585f02c19b5980ac165a49905bda37e0b17455780","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4fa433146d6bdc9acb394ef3c30e6cc97ad3653a9407f2947c02edeb948b084a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/47a8d9aa2d0e624c20694e463ebb3e3769ab269724632f0daed25ba624a49cee"}}},"metadata":{"abstract_en":"In response to a request by the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates (OGGO), this report presents a cost analysis of the Canadian Surface Combatants (CSC) program, including estimates for the Development, Acquisition, Operations and Sustainment, and Disposal phases of the fleet\u2019s life cycle.","abstract_fr":"En r\u00e9ponse \u00e0 une demande du Comit\u00e9 permanent des op\u00e9rations gouvernementales et des pr\u00e9visions budg\u00e9taires de la Chambre des communes (le Comit\u00e9 OGGO), ce rapport pr\u00e9sente une analyse du co\u00fbt du programme des navires de combat de surface canadiens (NCSC), y compris des estimations concernant les \u00e9tapes D\u00e9veloppement, Acquisition, Exploitation et maintien en service, et D\u00e9mant\u00e8lement du cycle de vie de la flotte.","highlights":[{"content":{"en":"The total life cycle cost of the CSC program is estimated to be $306.0 billion.","fr":"Le co\u00fbt total du cycle de vie du programme des NCSC est \u00e9valu\u00e9 \u00e0 306,0 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Development phase costs are estimated at $4.3 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape D\u00e9veloppement sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 4,3 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Acquisition phase costs are estimated at $80.2 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape Acquisition sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 80,2 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Operations and Sustainment phase costs are estimated at $219.8 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape Exploitation et maintien en service sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 219,8 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Disposal phase costs are estimated at $1.7 billion.","fr":"Les co\u00fbts de l\u2019\u00e9tape D\u00e9mant\u00e8lement sont \u00e9valu\u00e9s \u00e0 1,7 milliard de dollars."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223016C,\n author={Busby, Carleigh and Kho, Albert and Penney, Christopher},\n title={The Life Cycle Cost of the Canadian Surface Combatants \\textemdash A Fiscal Analysis},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223016C,\n author={Busby, Carleigh and Kho, Albert and Penney, Christopher},\n title={Le cout du cycle de vie des navires de combat de surface canadiens \\textemdash Analyse financi\\`{e}re},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":17,"time":"2022-10-27T15:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/LANG\/meeting-37\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/LANG\/reunion-37\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11855962","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11855962","committee":{"id":20,"acronym":"LANG","name_en":"Official Languages","name_fr":"Langues officielles","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-005-C","is_published":"2022-06-02T12:57:03.000000Z","release_date":"2022-06-02T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-06-02T12:57:03.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-005-C","title_en":"Cost Estimate for Bill C-13: An Act for the Substantive Equality of Canada\u0027s Official Languages","title_fr":"Estimation des co\u00fbts du projet de loi C-13, Loi visant l\u0027\u00e9galit\u00e9 r\u00e9elle entre les langues officielles du Canada","slug":"RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7ff2e249123ed8b5ab58adbf61fc2ef0c5b8c364ee612b59eb7f2d90e0c596b0"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/981b5e9efda77fa500c0650a1379bc046e2e3ea668c6f67d0da8be87adfad237"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/086c145f8df8fd8fcc839de12be8ed99c9117392890fcee0e28620b7b56acb94","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95b511bdfc7c36d539570bfc07ed6dd3385d0ccadb4b62d6dd96ae3ace6f2dd1","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc0f781a5949af2dd7ab2f66762db68febc43a45e7c0335afc5f49b0715d7cfe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64c39b2c8fcd9a89d9404965b05399ffa374a6f1fcab5f5749898a6f7e27d5f8","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b549d4e9004b066844191871259c1b354c2d0bf825329735256880ae3a9bc38","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a32c020546f09844b57e8122b2575e52cc8feec571daac52865576892589bef3","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e72fb584471c3cc5940e585fa12cd0ba6da06589cf3eaf7545a8c56a65e82737","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b44eeefc84c7aa216b1ae90f57b27b662f265ec85f7d8ec137808f00a6a236e6"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41a7844cf14f26ce8e35ae19f10bee976c59dfaa24732fcc5b2762acf89433c0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd503ae01d670188a66e4465984991d4f7c62de57c50c02bcb265674ee3f2287","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0aa84daa40417958a0521f975e3f10e0e98612f2be1328969c8aa57664e003e6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b1a255a05b8d8e620af81da808b298cabd2a573ef5081d06891b92ce56fb81fb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2a0b20bdb640b596977af106105a6c57a76844881c5e523bd220e4478c275cfe","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e3373989fffa5f8780d5941d0e9474d88c041ad74faa0bf4c5d1bb8fedb3d24","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ec0ad62a12f1be069c91ac6fbfc352057f8fe4919cbd611f6ee6f785ab8074f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c161470ccf467563b5db45895dbe34b0ca859da04fe12f87e8afa031107e71e"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report response to a request from the Standing Senate Committee on Official Languages to provide an independent analysis of the financial cost of Bill C-13, *An Act for the Substantive Equality of Canada\u0027s Official Languages*.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport r\u00e9pond \u00e0 la demande du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des langues officielles qui souhaite recevoir une analyse ind\u00e9pendante du co\u00fbt financier du projet de loi C-13, Loi visant l\u0027\u00e9galit\u00e9 r\u00e9elle entre les langues officielles du Canada.","highlights":[{"content":{"en":"Of the many provisions set out in this bill, financial implications arise solely from the proposed extensions of French language rights to federally regulated private businesses.","fr":"Parmi les nombreuses dispositions \u00e9nonc\u00e9es dans ce projet de loi, seul l\u2019\u00e9largissement propos\u00e9 des droits linguistiques des francophones aux entreprises priv\u00e9es assujetties \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale a des incidences financi\u00e8res."}},{"content":{"en":"We expect private compliance costs to implement these rights to be $240 million in one-time costs plus $20 million each year in ongoing costs. These costs arise primarily from language training and bilingualism wage premiums for managers in designated bilingual regions outside Quebec.","fr":"Nous pr\u00e9voyons pour le secteur priv\u00e9 des co\u00fbts de conformit\u00e9 ponctuels de 240 millions de dollars, plus des co\u00fbts r\u00e9currents de 20 millions de dollars par an. Ces co\u00fbts seront principalement dus \u00e0 la formation linguistique et au versement aux gestionnaires de primes salariales au bilinguisme dans les r\u00e9gions situ\u00e9es en dehors du Qu\u00e9bec d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant bilingues."}},{"content":{"en":"We estimate the public administrative cost to implement these rights to be $2.9 million per year. However, the amount of funding provided is fundamentally discretionary \u2013 the activities that can be undertaken in support of the implementation of Bill C-13 will be limited by the funding available.","fr":"Nous estimons que le co\u00fbt administratif de la mise en \u0153uvre de ces droits s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 2,9 millions de dollars par an pour le secteur public. Toutefois, le montant du financement accord\u00e9 est totalement discr\u00e9tionnaire \u2013 les activit\u00e9s men\u00e9es pour faciliter la mise \u0153uvre du projet de loi C-13 d\u00e9pendront des fonds disponibles."}},{"content":{"en":"The 2021-22 Fall Economic Statement allocated $16 million in 2022-23 for initial implementation costs associated with this bill. The responsible departments wrongfully refused to disclose how this funding would be allocated on the basis that \u201cthis information is not publicly available.\u201d They also refused to identify the additional ongoing tasks they plan to undertake as a result of the bill, or associated staffing and costs. The $16 million does not cover ongoing administrative costs and was not intended to cover those costs. However, it will allow additional initial implementation activities to be undertaken.","fr":"Dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2021-2022, 16 millions de dollars sont pr\u00e9vus pour les co\u00fbts de mise en \u0153uvre initiaux de ce projet de loi en 2022-2023. Les minist\u00e8res responsables ont refus\u00e9, \u00e0 tort, d\u2019expliquer comment ces fonds seront octroy\u00e9s, sous pr\u00e9texte que \u00ab cette information n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rendue publique \u00bb. Ils ont \u00e9galement refus\u00e9 d\u2019indiquer les t\u00e2ches courantes suppl\u00e9mentaires qu\u2019ils pr\u00e9voient de r\u00e9aliser en raison de la loi ou de donner des pr\u00e9cisions sur la dotation en personnel et les co\u00fbts connexes. Les 16 millions de dollars ne couvrent pas les co\u00fbts administratifs r\u00e9currents et ils n\u2019\u00e9taient d\u2019ailleurs pas destin\u00e9s \u00e0 cela. Ils permettront toutefois d\u2019entreprendre des activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires dans le cadre de la mise en \u0153uvre initiale."}},{"content":{"en":"The cost estimates provided above are sensitive to the scope of regions outside of Quebec where the legislation will be applied, the businesses sizes which are exempted, any additional industry exemptions, and the operationalization of the rights to receive services, work, and be supervised in French.","fr":"Les estimations de co\u00fbts fournies ci-dessus tiennent compte de l\u2019\u00e9tendue des r\u00e9gions en dehors du Qu\u00e9bec o\u00f9 la loi sera appliqu\u00e9e, des entreprises qui seront exclues en raison de leur taille, de toute autre exemption accord\u00e9e \u00e0 des industries, et de l\u2019op\u00e9rationnalisation des droits de recevoir des services, de travailler et d\u2019\u00eatre supervis\u00e9 en fran\u00e7ais."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223005C,\n author={Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={Cost Estimate for Bill C-13: An Act for the Substantive Equality of Canada\u0027s Official Languages},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223005C,\n author={Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={Estimation des couts du projet de loi C-13, Loi visant l\u0027\\\u0027{e}galit\\\u0027{e} r\\\u0027{e}elle entre les langues officielles du Canada},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":16,"time":"2022-10-25T13:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/588719\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/588719\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"http:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=588719\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"http:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/XRender\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=588719\u0026globalStreamId=8","committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"National Finance","name_fr":"Finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"LEG-2223-016-M","is_published":"2022-10-14T12:57:06.000000Z","release_date":"2022-10-14T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-10-14T13:00:09.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2223-016-M","title_en":"Cost estimate of the one-time top-up to the Canada Housing Benefit program","title_fr":"\u00c9valuation du co\u00fbt du suppl\u00e9ment unique au programme d\u2019Allocation canadienne pour le logement","slug":"LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-016-M--cost-estimate-one-time-top-up-canada-housing-benefit-program--evaluation-cout-supplement-unique-programme-allocation-canadienne-logement"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2c93d57a4e27226bbab041f46d762c7025a3e8baf2f83876d0201a43a551b5e6"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9f0e322f5fecaca176bbac6bd3f066d7a116781de8c51128e8879248936352fa"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f8c606060599ec04ca535cba61b151ead82b916a74e408cc8a0a28803ed75992","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e429a383f4c1c0fc7da7e546d79263df1a56edff338bdd26dc916242e091ddc5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dcbff4782c5b0ad4289d25b0ffaaa8c7563c1a350d8aab6924e28b21c47dc3f6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5522d66bda39ca9fdcf259a4b706b041ce01b60f38e7e8fe63fca776ba1e5762","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ab4bb535f80069c0b846d0a97cd42acc613a24e4e11c5920ac86bcab273befe4","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3abd6d921f8761301dc58059be869954f6f352e348a35238ad1c197a0d87dfe5","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bc325fb2b14c1f05189982ab701fe673052d6cb419cee7f5f7709e419e79f4b9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bdfb5f6bccf0bc9228132e92053102df6dcd1537e734c55b4b74fc02afece579"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8990dd7bfd5d3521818613eadb125186a5bf4b841d548603b84a320ca5586f47","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a67bc18bf9deff86633e7b893781ed3d02487c5c2109d5b87af686b95cf89117","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7995cbedad3cbdf83b69a703484ee3a0f1213a3cd73280272172febf9204247","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8672f14b9d8128b6f8a8b0fd470a7fbd87d36b2c5656d0c2a65253d284ccb66","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b49ba96c3f43eb1f085aaa3a7e2eaace98440b4f4c3c76b2b273c757b3339b33","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/032a8b012105da0487659566822039c6cd89c6cb10645388c2ae3ba29c47dac1","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bbd97049db239c70ea272128a24f216c6fb338da75a673eb984441c8a3c4877c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1b3478a8820e4485281a7a5f78336ff01a5c63cc6f8b1dacf99a12dae1affe38"}}},"metadata":{"abstract_en":"Part 2 of Bill C-31 will enact the Rental Housing Benefit Act. The Act proposes the creation of a one-time $500 benefit for low-income Canadian renters.\n\nIf adopted, individuals who paid at least 30 per cent of their income on rent in 2022 with incomes below $20,000, or $35,000 for families, will be eligible to apply for a one-time, tax-free $500 Rental Housing Benefit. Only one eligible cohabiting spouse or common-law partner may receive the benefit. Rent paid to relatives is not eligible. This measure will increase federal spending by $940 million in 2022-23, with an estimated 1.7 million recipients.\n\nThe PBO estimates the $500 housing benefit proposed in Budget 2022 would cost approximately $940 million.","abstract_fr":"La partie 2 du projet de loi C-31 \u00e9dictera la Loi sur la prestation pour logement locatif. Ce texte pr\u00e9voit la cr\u00e9ation d\u2019une prestation unique de 500 $ \u00e0 l\u2019intention des locataires canadiens \u00e0 faible revenu.\n\nSi cette loi est adopt\u00e9e, les personnes ayant consacr\u00e9 au moins 30 % de leur revenu \u00e0 leur loyer en 2022 et dont le revenu est inf\u00e9rieur \u00e0 20 000 $ (ou 35 000 $ dans le cas d\u2019une famille) seront admissibles \u00e0 une prestation unique non imposable de 500 $ pour logement locatif. Un seul \u00e9poux ou conjoint de fait vis\u00e9 pourra recevoir la prestation. Le loyer vers\u00e9 \u00e0 un membre de la parent\u00e9 ne sera pas admissible. Cette mesure ajoutera 940 millions de dollars aux d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales en 2022-2023 et le nombre estimatif des b\u00e9n\u00e9ficiaires est de 1,7 million.\n\nLe DPB estime que la prestation pour logement propos\u00e9e dans le budget de 2022 co\u00fbterait environ 940 millions de dollars.","highlights":[]},"bills":[{"id":390,"created_at":"2022-09-21T06:00:14-04:00","updated_at":"2022-10-20T08:33:02-04:00","legisid":"44_1_C-31","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":31,"title_en":"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing","title_fr":"Loi concernant des mesures d\u0027all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif","bill_num":"C-31","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-31","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-31"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-31","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-31"}},"pivot":{"publication_id":712,"bill_id":390}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2223016M,\n author={Busby, Carleigh},\n title={Cost estimate of the one-time top-up to the Canada Housing Benefit program},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2223016M,\n author={Busby, Carleigh},\n title={\\\u0027{E}valuation du cout du suppl\\\u0027{e}ment unique au programme d\u2019Allocation canadienne pour le logement},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"LEG-2223-017-M","is_published":"2022-10-20T12:57:09.000000Z","release_date":"2022-10-20T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-10-20T12:57:09.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2223-017-M","title_en":"Canada Dental Benefit","title_fr":"Prestation dentaire canadienne","slug":"LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-017-M--canada-dental-benefit--prestation-dentaire-canadienne"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0ab5a57d0fc25b0b488b47caa7d7509c522a184afaccff00cf0c95298ecec989"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/df161e44f242e5340eeae3a3f3e3c038d2b7ce0781f9b463d4a6ad66d2d90c11"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bff0faa8d49467ad8f6ce60cd48e09d13efbc37c8521a5ca9819f31c53d1374d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c588d012c9e89f1bb3f644b529b37a6da2c6cb33303150d94421f158c3b840dd","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e343294ba42bc6ea2cfab7b19914077f23295135a8ec3fd28355a1cce05fcb5","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ba903fe957465b25069f4ab2e15ce4f9566c6456980a5a73ec52a0e4acda700","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f4e829fa6e9e79dedb0d17cabbecb7536b93756ce77336377f45a15935bdd267","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7368363910ce9eba779e19167f91a354186d8219c48470b3f968657f9b24a216","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/861508b8bf08a930df110674374f6079f060b971312bc6c1f7ae55803fe099c7","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7943b29f06714a354fe693b8f364081ca29469fb3b8571340bda2a1a2dc97b3b"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/623230be5d8a51e5af7fd4148c5d901d10af8848e5e44b20b3e309f4ca18f400","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0c51c4c1912b6cc1f1d45dc92333fa6736734fe7fe3f8f093af9544dd36235cc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3fa95e9b9b69fc6c9eeb98e913515f90212f42e70565ff1ac927702958c191e2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cf9f5ec0b3bf611efd68ab37500cf33628cb75288367baf6d5aca042490ad289","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/780ddb98b1806ce6a75c1216f8a813d7e68bfec716fc61273daf4c516fe70f9c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5534a2218ecc77b8ebbbb72208f35b0516cf14b5a6b522f5e72669c4dc775d25","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/00f882f8056b978e6f7b7018a8e0a23b07ab460614bbcf03596484a2ee27f4a9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/498bfd0c4644f55a5a9bbbedd3ea98c3a19d0c4c848460bee921152e612cd96f"}}},"metadata":{"abstract_en":"The proposed Canada Dental Benefit (CDB) would provide up-front tax-free payments to cover dental expenses for children under 12-years-old.\u00a0\n\n* $650 would be provided for each eligible child if the family\u2019s adjusted net income is under $70,000.\u00a0\n* $390 would be provided for each eligible child if the family\u2019s adjusted net income is between $70,000 and $79,999.\n* $260 would be provided for each eligible child if the family\u2019s adjusted net income is between $80,000 and $89,999.\n\nThere are two benefit periods of CDB. The first period begins on October 1, 2022 and ends on June 30, 2023 and the second period begins on July 1, 2023 and ends on June 30, 2024.\n\nA family is eligible for the benefit when:\n\n1. the qualified dependant has received or will receive dental care services in Canada during the first or second period.\n2. the qualified dependant is under 12 years of age on December 1, 2022 for the first period and on July 1, 2023 for the second period,\n3. the parent is in receipt of a Canada child benefit on that date.\n4. the qualified dependant has received or will receive dental care services the costs of which have not been and will not be fully paid or reimbursed under a program or plan established by the government of Canada or of a province.\n5. the qualified dependant is not insured under a dental services plan and does not have access to a dental care insurance plan obtained provided based on the employment of the applicant, their cohabiting spouse or common law partner or any other person.\n\nAn individual receiving the dental benefit will not be able to claim dental expenses covered by this benefit under the Medical Expense Tax Credit. [\\[1\\]](#_ftn1)\n\nThe PBO estimates the cost of Bill C-31 (Dental Benefit) to be $703 million.\n\n[\\[1\\]](#_ftnref1)\u00a0Only dental expenses in excess of the amount of the benefit may be claimed under the credit.","abstract_fr":"Le projet de prestation dentaire canadienne (PDC) pr\u00e9voit des paiements initiaux et non imposables pour couvrir les frais dentaires des enfants de moins de 12 ans.\u00a0\n\n* Une prestation de 650 $ sera vers\u00e9e pour chaque enfant admissible issu d\u2019une famille dont le revenu net ajust\u00e9 est inf\u00e9rieur \u00e0 70 000 $.\u00a0\n* Une prestation de 390\u00a0$ sera vers\u00e9e pour chaque enfant admissible issu d\u2019une famille dont le revenu net ajust\u00e9 se situe entre 70\u00a0000\u00a0$ et 79\u00a0999\u00a0$.\n* Une prestation de 260\u00a0$ sera vers\u00e9e pour chaque enfant admissible issu d\u2019une famille dont le revenu net ajust\u00e9 se situe entre 80\u00a0000\u00a0$ et 89\u00a0999\u00a0$.\n\nLa PDC comporte deux p\u00e9riodes de prestations. La premi\u00e8re p\u00e9riode s\u2019\u00e9tend du 1er octobre 2022 au 30 juin 2023, et la deuxi\u00e8me, du 1er juillet 2023 au 30 juin 2024.\n\nUne famille est admissible \u00e0 la prestation si\u00a0:\n\n1. la personne \u00e0 charge admissible a re\u00e7u ou recevra des soins dentaires au Canada au cours de la premi\u00e8re ou de la deuxi\u00e8me p\u00e9riode;\n2. la personne \u00e0 charge admissible est \u00e2g\u00e9e de moins de 12\u00a0ans au 1er d\u00e9cembre 2022 pour la prestation de la premi\u00e8re p\u00e9riode et au 1er juillet 2023 pour la prestation de la deuxi\u00e8me p\u00e9riode;\n3. le parent est b\u00e9n\u00e9ficiaire d\u2019une allocation canadienne pour enfants \u00e0 pareille date;\n4. la personne \u00e0 charge admissible a re\u00e7u ou recevra des soins dentaires dont les co\u00fbts n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 et ne seront pas enti\u00e8rement pay\u00e9s ni rembours\u00e9s en vertu d\u2019un programme ou d\u2019un r\u00e9gime \u00e9tabli par le gouvernement du Canada ou d\u2019une province;\n5. la personne \u00e0 charge admissible n\u2019est pas assur\u00e9e en vertu d\u2019un r\u00e9gime de soins dentaires et n\u2019a pas acc\u00e8s \u00e0 un tel r\u00e9gime d\u2019assurance par l\u2019entremise de l\u2019emploi du demandeur, du partenaire cohabitant ou du conjoint de fait du demandeur ou de toute autre personne.\n\nUne personne recevant la prestation dentaire ne pourra pas r\u00e9clamer les frais dentaires couverts par cette prestation au titre du cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour frais m\u00e9dicaux [\\[1\\]](#_ftn1).\n\nLe DPB estime que le co\u00fbt du projet de loi C-31 (prestation dentaire) s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 703 millions de dollars.\n\n[\\[1\\]](#_ftnref1)\u00a0Seuls les frais dentaires qui d\u00e9passent le montant de la prestation peuvent \u00eatre r\u00e9clam\u00e9s au titre du cr\u00e9dit.","highlights":[]},"bills":[{"id":390,"created_at":"2022-09-21T06:00:14-04:00","updated_at":"2022-10-20T08:33:02-04:00","legisid":"44_1_C-31","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":31,"title_en":"An Act respecting cost of living relief measures related to dental care and rental housing","title_fr":"Loi concernant des mesures d\u0027all\u00e8gement du co\u00fbt de la vie relatives aux soins dentaires et au logement locatif","bill_num":"C-31","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-31","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-31"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-31","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-31"}},"pivot":{"publication_id":713,"bill_id":390}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2223017M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Canada Dental Benefit},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2223017M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Prestation dentaire canadienne},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":13,"time":"2022-10-03T20:30:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-59\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-59\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11823170","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11823170","committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Finance","name_fr":"Finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"LEG-2223-015-M","is_published":"2022-09-29T12:57:14.000000Z","release_date":"2022-09-29T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-09-29T15:47:12.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2223-015-M","title_en":"Temporary enhancement to the Goods and Services Tax\/Harmonized Sales Tax credit","title_fr":"Majoration temporaire du cr\u00e9dit pour la taxe sur les produits et services\/taxe de vente harmonis\u00e9e","slug":"LEG-2223-015-M--temporary-enhancement-goods-services-tax-harmonized-sales-tax-credit--majoration-temporaire-credit-taxe-produits-services-taxe-vente-harmonisee","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-015-M--temporary-enhancement-goods-services-tax-harmonized-sales-tax-credit--majoration-temporaire-credit-taxe-produits-services-taxe-vente-harmonisee","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2223-015-M--temporary-enhancement-goods-services-tax-harmonized-sales-tax-credit--majoration-temporaire-credit-taxe-produits-services-taxe-vente-harmonisee"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-015-M--temporary-enhancement-goods-services-tax-harmonized-sales-tax-credit--majoration-temporaire-credit-taxe-produits-services-taxe-vente-harmonisee","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2223-015-M--temporary-enhancement-goods-services-tax-harmonized-sales-tax-credit--majoration-temporaire-credit-taxe-produits-services-taxe-vente-harmonisee"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4a3101f53a68fdcc40b436e16be6a7ec9a35f07da4d466afcef020b0f7af7021"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/70b6b40f77e1a2dc9def2fbaaa12c90f38ca6c597d75364d75a3a94fb2e78e75"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/81a2d5cb8f1542ef10b5a04469123ef4d006dd15204e6d082044fa71a9d2cf6b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3bf8d082987ec24262d84a55e3719d4ec22eb871783858ffb5675ececf68ae64","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2b332c0c5b8f9b9b14d4a608b1f4956845f52054e4bc12a36f774faf991d9864","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0b06552facaec1c4847a43fbfc24db2f11bc1744e3d752a66920265224c60ede","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a024753c3051b01be29885717878c5f5bbd88a78949572ef908ceada796946dc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d38f0561cb90a449717854cb8470e7a00b389122814b5a64976a1d9d2eb75c6f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a287436326218366be1da116474ddadc788a9ad89eff5c93409a9e6b610d193a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e867d4c9be5c2187bbed33d88fbdb0bd7d51c23aeddecc43d802a083369bd749"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b1189e78e94c0e6242fc0e41e681a3c52ef7eb5dcc632f07a1606b9137625b5e","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fd70c80cc935a77474db35f3ce422acbe69ecf43e3eeb5926ace42de6ead178e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19b7845ff2aeddfc42888691d10416183e5bc161b3f6f8752c27de9f1293ba1c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7b6229806987cd2fb59db389a49f1d2c1dbcb570ee96f9093494c1d8005b8a39","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/42d507bb4f1b8a42f3c8bbc57b12d79c98c3fe2a0548afd67288157a20404bcf","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98c1e1286487479068262c3dce2807a9f7ae23b2fe718ba9c9782633d5454005","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c8981f7919c3a3c5099f3a1e009bfd58f2bed3df947d0fd38982022f8ae577b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb8c6c934d296b69b679660aae7935b0875e0c0a80a974cac3b9b791e1b2d6d5"}}},"metadata":{"abstract_en":"This bill proposes doubling the goods and services tax (GST) credit for six months to support those most affected by inflation.\nThe PBO estimates the cost of Bill C-30 to be $2.6 billion.","abstract_fr":"Ce projet de loi propose de doubler le cr\u00e9dit pour la taxe sur les produits et services (TPS) pendant six mois afin d\u2019aider les personnes les plus touch\u00e9es par l\u2019inflation.\nLe DPB estime \u00e0 2,6 milliards de dollars le co\u00fbt du projet de loi C-30.","highlights":[]},"bills":[{"id":389,"created_at":"2022-09-20T14:00:11-04:00","updated_at":"2022-09-29T11:47:12-04:00","legisid":"44_1_C-30","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":30,"title_en":"An Act to amend the Income Tax Act (temporary enhancement to the Goods and Services Tax\/Harmonized Sales Tax credit)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u0027imp\u00f4t sur le revenu (majoration temporaire du cr\u00e9dit pour la taxe sur les produits et services\/taxe de vente harmonis\u00e9e)","bill_num":"C-30","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-30","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-30"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-30","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-30"}},"pivot":{"publication_id":708,"bill_id":389}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2223015M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Temporary enhancement to the Goods and Services Tax\/Harmonized Sales Tax credit},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2223015M,\n author={Ammar, Nasreddine},\n title={Majoration temporaire du cr\\\u0027{e}dit pour la taxe sur les produits et services\/taxe de vente harmonis\\\u0027{e}e},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":12,"time":"2022-09-27T22:30:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/BANC\/noticeofmeeting\/586738\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/BANC\/Avisdeconvocation\/586738\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=586738\u0026globalStreamId=8","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=586738\u0026globalStreamId=8","committee":{"id":34,"acronym":"BANC","name_en":"Banking, Trade and Commerce","name_fr":"Banques et commerce","chamber":"upper"},"publications":[]} {"id":1,"time":"2022-06-21T19:30:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-27\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-27\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/37404?mediaStartTime=20220621162525\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=15","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/37404?mediaStartTime=20220621162525\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=15","committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Government Operations and Estimates","name_fr":"Op\u00e9rations gouvernementales et pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2223-010-S","is_published":"2022-06-09T12:57:04.000000Z","release_date":"2022-06-09T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-06-09T12:57:04.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-010-S","title_en":"Canada\u2019s Military Expenditure and the NATO 2% Spending Target","title_fr":"D\u00e9penses militaires du Canada et objectif de d\u00e9penses de 2 % de l\u2019OTAN","slug":"RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-010-S--canada-military-expenditure-nato-2-spending-target--depenses-militaires-canada-objectif-depenses-2-otan"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2e61c150ee17ee7fc0594b3c01632c13ffb4dcb4d848b9f259a81a318d997a3c"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/34d3ab70d07fa45f516c877d503828c9fab929979f8ddf46bb3c7ad9b88cd43b"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b45eb52d7b3f5b398a4d61ecdca80fa10423edac818a1da3bd2a9d212779cb68","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3f4442f91547517aa48ec24442c5943b52a97be65006958ea80b12c6de406549","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c54db1f9243dc0872658757f7e3757e1883ca8a94de78f791e7068b5d1e6ce05","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8710683ab3bbe7fd1a75ce4cadd6c0cd0e717153f51662c201740b38fc739b0e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/97ae06aa108d4ba6f50ffe2c9b13acc5bce2731d1095d081f6b4c4b285139ac2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0fb8bbbea182f3955f9239bb0963945f0cebff0d7460d67b27f33f93407937d6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41281c757e0680d3e5221ee6f0fad8348f886d0ad728dc335eeff93eccbacfc6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f0fdee57ca74f30de8b2e30dd6e6d45d2a56edb2fd153a58073aff620a0bf58"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c788da5d2bb543ced323da099020225e90ce90fca725065357cd76f763e4f400","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1745d0de29b9617a851984ecff09813d6971202d0f24661f903ab38377564f4f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54aa25e87e0cd674e5c2c42f3365200b9779d7a97706653d781be9778cad7281","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9221998b3c2a3a02b22b1e4d369503b88b6b52a0b53c04814a65ad03b083a13d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4af9ddba54730a9cab8dd6d8cf093258bb1783999cdff98a2746712de3bdff37","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07d1706d6b4447bb643cb980302b1588c92656927c26bd1ed3b3a3fbe3e35101","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0fdb6f74ea215eef165064291fd989f6bdd8b3cc43eb1bfddddc5f884d7511bb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f181ccd51594ec6a8973b639fddfe446fa41fdb89be9bd13068c1d242eddfbb"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report presents fiscal analysis of achieving the North Atlantic Treaty Organization\u2019s 2% Defence Spending Target.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse financi\u00e8re concernant l\u2019atteinte de l\u2019objectif de d\u00e9penses de 2 % de l\u2019Organisation du Trait\u00e9 de l\u2019Atlantique Nord.","highlights":[{"content":{"en":"Canadian military expenditure has increased significantly between 2014 and 2021, rising approximately 40% in nominal terms across this period;","fr":"Les d\u00e9penses militaires du Canada ont consid\u00e9rablement augment\u00e9 entre 2014 et 2021, soit d\u2019environ 40 % en termes nominaux au cours de cette p\u00e9riode;"}},{"content":{"en":"PBO projections of military expenditure show an increase in total military spending from $36.3 billion in 2022-23 to $51.0 billion in 2026-27;","fr":"D\u2019apr\u00e8s les projections du DPB, le total des d\u00e9penses militaires passera de 36,3 milliards de dollars en 2022-2023 \u00e0 51,0 milliards de dollars en 2026-2027;"}},{"content":{"en":"Accordingly, Canada\u2019s military expenditure as a percentage of GDP is projected to increase from 1.33 percent to 1.59 percent over the same period;","fr":"Par cons\u00e9quent, les d\u00e9penses militaires du Canada en pourcentage du PIB devraient augmenter au cours de la m\u00eame p\u00e9riode, de 1,33 % \u00e0 1,59 %;"}},{"content":{"en":"In order for Canada to reach the 2% of GDP benchmark suggested by NATO, the government would need to spend between $13 and $18 billion more per year over the next 5 years.","fr":"Pour atteindre l\u2019objectif de 2 % du PIB recommand\u00e9 par l\u2019OTAN, il faudrait que le gouvernement du Canada d\u00e9pense de 13 \u00e0 18 milliards de dollars de plus par ann\u00e9e pendant les cinq prochaines ann\u00e9es."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223010S,\n author={Penney, Christopher},\n title={Canada\u2019s Military Expenditure and the NATO 2% Spending Target},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223010S,\n author={Penney, Christopher},\n title={D\\\u0027{e}penses militaires du Canada et objectif de d\\\u0027{e}penses de 2 % de l\u2019OTAN},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":3,"time":"2022-06-13T21:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/OLLO\/noticeofmeeting\/580543\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/OLLO\/noticeofmeeting\/580543\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/11038?mediaStartTime=20220613165943\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/11038?mediaStartTime=20220613165943\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=8","committee":{"id":40,"acronym":"OLLO","name_en":"Official Languages","name_fr":"Langues officielles","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2223-005-C","is_published":"2022-06-02T12:57:03.000000Z","release_date":"2022-06-02T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-06-02T12:57:03.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-005-C","title_en":"Cost Estimate for Bill C-13: An Act for the Substantive Equality of Canada\u0027s Official Languages","title_fr":"Estimation des co\u00fbts du projet de loi C-13, Loi visant l\u0027\u00e9galit\u00e9 r\u00e9elle entre les langues officielles du Canada","slug":"RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-005-C--cost-estimate-bill-c-13-an-act-substantive-equality-canada-official-languages--estimation-couts-projet-loi-c-13-loi-visant-egalite-reelle-entre-langues-officielles-canada"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7ff2e249123ed8b5ab58adbf61fc2ef0c5b8c364ee612b59eb7f2d90e0c596b0"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/981b5e9efda77fa500c0650a1379bc046e2e3ea668c6f67d0da8be87adfad237"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/086c145f8df8fd8fcc839de12be8ed99c9117392890fcee0e28620b7b56acb94","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95b511bdfc7c36d539570bfc07ed6dd3385d0ccadb4b62d6dd96ae3ace6f2dd1","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc0f781a5949af2dd7ab2f66762db68febc43a45e7c0335afc5f49b0715d7cfe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64c39b2c8fcd9a89d9404965b05399ffa374a6f1fcab5f5749898a6f7e27d5f8","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b549d4e9004b066844191871259c1b354c2d0bf825329735256880ae3a9bc38","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a32c020546f09844b57e8122b2575e52cc8feec571daac52865576892589bef3","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e72fb584471c3cc5940e585fa12cd0ba6da06589cf3eaf7545a8c56a65e82737","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b44eeefc84c7aa216b1ae90f57b27b662f265ec85f7d8ec137808f00a6a236e6"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41a7844cf14f26ce8e35ae19f10bee976c59dfaa24732fcc5b2762acf89433c0","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dd503ae01d670188a66e4465984991d4f7c62de57c50c02bcb265674ee3f2287","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0aa84daa40417958a0521f975e3f10e0e98612f2be1328969c8aa57664e003e6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b1a255a05b8d8e620af81da808b298cabd2a573ef5081d06891b92ce56fb81fb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2a0b20bdb640b596977af106105a6c57a76844881c5e523bd220e4478c275cfe","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e3373989fffa5f8780d5941d0e9474d88c041ad74faa0bf4c5d1bb8fedb3d24","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3ec0ad62a12f1be069c91ac6fbfc352057f8fe4919cbd611f6ee6f785ab8074f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1c161470ccf467563b5db45895dbe34b0ca859da04fe12f87e8afa031107e71e"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report response to a request from the Standing Senate Committee on Official Languages to provide an independent analysis of the financial cost of Bill C-13, *An Act for the Substantive Equality of Canada\u0027s Official Languages*.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport r\u00e9pond \u00e0 la demande du Comit\u00e9 s\u00e9natorial permanent des langues officielles qui souhaite recevoir une analyse ind\u00e9pendante du co\u00fbt financier du projet de loi C-13, Loi visant l\u0027\u00e9galit\u00e9 r\u00e9elle entre les langues officielles du Canada.","highlights":[{"content":{"en":"Of the many provisions set out in this bill, financial implications arise solely from the proposed extensions of French language rights to federally regulated private businesses.","fr":"Parmi les nombreuses dispositions \u00e9nonc\u00e9es dans ce projet de loi, seul l\u2019\u00e9largissement propos\u00e9 des droits linguistiques des francophones aux entreprises priv\u00e9es assujetties \u00e0 la r\u00e9glementation f\u00e9d\u00e9rale a des incidences financi\u00e8res."}},{"content":{"en":"We expect private compliance costs to implement these rights to be $240 million in one-time costs plus $20 million each year in ongoing costs. These costs arise primarily from language training and bilingualism wage premiums for managers in designated bilingual regions outside Quebec.","fr":"Nous pr\u00e9voyons pour le secteur priv\u00e9 des co\u00fbts de conformit\u00e9 ponctuels de 240 millions de dollars, plus des co\u00fbts r\u00e9currents de 20 millions de dollars par an. Ces co\u00fbts seront principalement dus \u00e0 la formation linguistique et au versement aux gestionnaires de primes salariales au bilinguisme dans les r\u00e9gions situ\u00e9es en dehors du Qu\u00e9bec d\u00e9sign\u00e9es comme \u00e9tant bilingues."}},{"content":{"en":"We estimate the public administrative cost to implement these rights to be $2.9 million per year. However, the amount of funding provided is fundamentally discretionary \u2013 the activities that can be undertaken in support of the implementation of Bill C-13 will be limited by the funding available.","fr":"Nous estimons que le co\u00fbt administratif de la mise en \u0153uvre de ces droits s\u2019\u00e9l\u00e8vera \u00e0 2,9 millions de dollars par an pour le secteur public. Toutefois, le montant du financement accord\u00e9 est totalement discr\u00e9tionnaire \u2013 les activit\u00e9s men\u00e9es pour faciliter la mise \u0153uvre du projet de loi C-13 d\u00e9pendront des fonds disponibles."}},{"content":{"en":"The 2021-22 Fall Economic Statement allocated $16 million in 2022-23 for initial implementation costs associated with this bill. The responsible departments wrongfully refused to disclose how this funding would be allocated on the basis that \u201cthis information is not publicly available.\u201d They also refused to identify the additional ongoing tasks they plan to undertake as a result of the bill, or associated staffing and costs. The $16 million does not cover ongoing administrative costs and was not intended to cover those costs. However, it will allow additional initial implementation activities to be undertaken.","fr":"Dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9 \u00e9conomique de l\u2019automne 2021-2022, 16 millions de dollars sont pr\u00e9vus pour les co\u00fbts de mise en \u0153uvre initiaux de ce projet de loi en 2022-2023. Les minist\u00e8res responsables ont refus\u00e9, \u00e0 tort, d\u2019expliquer comment ces fonds seront octroy\u00e9s, sous pr\u00e9texte que \u00ab cette information n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 rendue publique \u00bb. Ils ont \u00e9galement refus\u00e9 d\u2019indiquer les t\u00e2ches courantes suppl\u00e9mentaires qu\u2019ils pr\u00e9voient de r\u00e9aliser en raison de la loi ou de donner des pr\u00e9cisions sur la dotation en personnel et les co\u00fbts connexes. Les 16 millions de dollars ne couvrent pas les co\u00fbts administratifs r\u00e9currents et ils n\u2019\u00e9taient d\u2019ailleurs pas destin\u00e9s \u00e0 cela. Ils permettront toutefois d\u2019entreprendre des activit\u00e9s suppl\u00e9mentaires dans le cadre de la mise en \u0153uvre initiale."}},{"content":{"en":"The cost estimates provided above are sensitive to the scope of regions outside of Quebec where the legislation will be applied, the businesses sizes which are exempted, any additional industry exemptions, and the operationalization of the rights to receive services, work, and be supervised in French.","fr":"Les estimations de co\u00fbts fournies ci-dessus tiennent compte de l\u2019\u00e9tendue des r\u00e9gions en dehors du Qu\u00e9bec o\u00f9 la loi sera appliqu\u00e9e, des entreprises qui seront exclues en raison de leur taille, de toute autre exemption accord\u00e9e \u00e0 des industries, et de l\u2019op\u00e9rationnalisation des droits de recevoir des services, de travailler et d\u2019\u00eatre supervis\u00e9 en fran\u00e7ais."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223005C,\n author={Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={Cost Estimate for Bill C-13: An Act for the Substantive Equality of Canada\u0027s Official Languages},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223005C,\n author={Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={Estimation des couts du projet de loi C-13, Loi visant l\u0027\\\u0027{e}galit\\\u0027{e} r\\\u0027{e}elle entre les langues officielles du Canada},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":2,"time":"2022-06-10T18:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/APPA\/noticeofmeeting\/580562\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/APPA\/Avisdeconvocation\/580562\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/11022?mediaStartTime=20220610143817\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/11022?mediaStartTime=20220610143817\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=8","committee":{"id":33,"acronym":"APPA","name_en":"Aboriginal Peoples","name_fr":"Peuples autochtones","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-1718-357","is_published":"2021-06-21T20:27:48.000000Z","release_date":"2017-12-05T05:00:00.000000Z","updated_at":"2021-06-21T20:27:48.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-1718-357","title_en":"Bill S-3: Addressing sex based inequities in Indian registration","title_fr":"Projet de loi S-3 : \u00e9limination des iniquit\u00e9s fond\u00e9es sur le sexe en mati\u00e8re d\u2019inscription au registre des Indiens","slug":"RP-1718-357--bill-s-3-addressing-sex-based-inequities--projet-de-loi-s-3-elimination","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1718-357--bill-s-3-addressing-sex-based-inequities--projet-de-loi-s-3-elimination","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-1718-357--bill-s-3-addressing-sex-based-inequities--projet-de-loi-s-3-elimination"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1718-357--bill-s-3-addressing-sex-based-inequities--projet-de-loi-s-3-elimination","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-1718-357--bill-s-3-addressing-sex-based-inequities--projet-de-loi-s-3-elimination"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/de734931849e82cdc1962a4432020610fb1fae20741a65f3982d293f36d53c06"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1f0a15d5d0b40bf21b9a9982acac7d7cd5e1dde4ce0d1109e92d606908c25d57"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/895ad035101036f9c411a57b1b561457c5f973831d1661b63fea07053df48ff5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d943c3ee906776798d48ac38ab08949ac446a077be50963eb2afec4bf6da50a7","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c1a16bfe09bf288041caf352f4f6a83c1de344940d31f86f6e5f4e32edd7c367","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7eb0af62525b4f46402ca8a46471d7b7a5645008d4848f135b889acc43afc66f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/06af51aa6bdd99dde26a908a3e84a247dd7cf968a644290a08fa3f123de0dbeb","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0f731db60f04a1b4f8a5368af7b05fcb4277c0234999be40a3220eb995c5652f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e101d9ca881895ab2e497087e9e5ebb16e6286dd06205d369d4026f7a6490768","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a2a385a132552e681dd4a6ddc235a25b4e5137fe57be8ff4675c4161e6cb8a2"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f1826f7e8fb5a93503c39acdaaf73f6ab33d054959da736f3cbd0a5c300bb75","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb7f835304d5ef1503a436ded045bcce95b0588e30498a61ed867e272e3c2de2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e6431e74ffb92db5178168a3c6deeeadbffaf5ff6a39d3e3730a68494a441e56","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bee530ed818c4456ce6fa167123227ec48272ec1285679e4be59e4a786e77e63","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bc6939ca55bca042e7b14e6f51a171443b072bfbf1e21a68c249ad123651e05b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/43a12461f7cc948b403466abae6be11374774710f25caba7fa32e5c058a8964b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b77279a74d1741e0ea359f75f7e3440fa12a058c22f0f7e94b55e5e7de3ba50c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41c5d6dda85522c0dab28718fadaac2ed2834c90007d3dd3f7de4a2238864fed"}}},"metadata":{"abstract_en":"Bill S-3 amends the Indian Act to address residual discrimination on the basis of sex with respect to eligibility for registration on the Indian Register. The Senate proposed an amendment which would effectively extend eligibility for registration to all persons with First Nations ancestry. We assume that Parliament will proportionately increase funding for benefits provided to registered persons in order to maintain current service levels. The total cost for Bill-S-3 as initially proposed or amended by the House of Commons is estimated to be $19 million in upfront administrative costs plus $55 million\/year to maintain program service levels and tax exemptions. The total cost of Bill S-3 as amended by the Senate is expected to be about $71 million in one-time administrative costs plus $407 million a year in ongoing costs.","abstract_fr":"Le projet de loi S 3 modifie la Loi sur les Indiens afin de supprimer les in\u00e9galit\u00e9s fond\u00e9es sur le sexe qui persistent en mati\u00e8re d\u0027inscription au Registre des Indiens. Le S\u00e9nat a propos\u00e9 un amendement qui aurait pour effet de rendre admissible \u00e0 l\u2019inscription toute personne d\u2019ascendance des Premi\u00e8res Nations. Le co\u00fbt total du projet de loi S 3 sous sa forme initiale ou amend\u00e9e par la Chambre des communes est estim\u00e9 \u00e0 19 millions de dollars en co\u00fbts administratifs initiaux, plus 55 millions de dollars par ann\u00e9e pour le maintien des niveaux de service et les exemptions fiscales. Le co\u00fbt total du projet de loi S 3 dans sa version amend\u00e9e par le S\u00e9nat devrait \u00eatre d\u2019environ 71 millions de dollars en co\u00fbts administratifs uniques, plus 407 millions de dollars par ann\u00e9e en co\u00fbts permanents.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP1718357,\n author={Askari, Mostafa and Jacques, Jason and Mark, Mahabir and Segel-Brown, Ben and Shaw, Trevor},\n title={Bill S-3: Addressing sex based inequities in Indian registration},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2017,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP1718357,\n author={Askari, Mostafa and Jacques, Jason and Mark, Mahabir and Segel-Brown, Ben and Shaw, Trevor},\n title={Projet de loi S-3 : \\\u0027{e}limination des iniquit\\\u0027{e}s fond\\\u0027{e}es sur le sexe en mati\\`{e}re d\u2019inscription au registre des Indiens},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2017,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":4,"time":"2022-06-07T13:30:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/580007\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/580007\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/11004?mediaStartTime=20220607093116\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/11004?mediaStartTime=20220607093116\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=8","committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"National Finance","name_fr":"Finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2223-009-S","is_published":"2022-05-31T12:57:08.000000Z","release_date":"2022-05-31T13:00:00.000000Z","updated_at":"2022-05-31T12:57:08.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2223-009-S","title_en":"Supplementary Estimates (A) 2022-23","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A), 2022-2023","slug":"RP-2223-009-S--supplementary-estimates-2022-23--budget-supplementaire-depenses-2022-2023","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-009-S--supplementary-estimates-2022-23--budget-supplementaire-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2223-009-S--supplementary-estimates-2022-23--budget-supplementaire-depenses-2022-2023"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-009-S--supplementary-estimates-2022-23--budget-supplementaire-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2223-009-S--supplementary-estimates-2022-23--budget-supplementaire-depenses-2022-2023"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/351ea8eb939a50429efe18fc9f7eacad05df26ef4b3cf76809c69b03255bb618"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/64f1548fd6c87fe66d607cdbca40a3751bbe741b913071048873a7fa95ae1b82"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4efbe364ef626e978ce5d9933fbd3536293b40d4fc5b8942dff3e18700d1016b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/49e32143dd94ff63620d1c398825d98b36e61b150fd96fc0f1fba94c89012263","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5744174aa7ecb8cb83b4ed6341163aa4af3a8b683032cb980ea4c16962e6ce5c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ade49660ae35669ab0b7dc4792536c607c503d9ac56e38b9e38f97bdf2587c21","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ef2e6e658b39de9b067cea9bfbedc679f91ff552c450399445d5f388c8a24fd","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/455c7c3a4053d090cf7a5c634ec098c3fb6af644793c116c7f4605aeb9e33d1c","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a89a42741190ca972d81022b2cf203af32d8f60f7d3b8eea9c898112a78e03fe","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc789228ecc1a767ec9baacd69d80de127667b6d373cbee75bef00cc88a408ff"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/81412281b3afbe5730b7bd6193bf61b5267663e036ecbb1326d9cefdcc5863e8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6c6f745f7da824b61d214c0c8120be23d2d105d4a348c8e2b730365d93657e6f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5fa892e0787e0d5065956954d5a9afb427e03400bcd97743fb0d014c84123d3c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ecd205b761aa0c53760363ad031f5e3ba710769a6017818a7dba3558d511f0b1","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e7c0151b8941be51661879b92e86a705677087147378cae1388798609741aec1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d953ed831bbe2971b313e4a59f75d8fb34ad7abfafbd01302cddccb482dd9324","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1dbf6d93e0922594094060c66e8efbbbe2f710d0a3a927d1292a71b1cd89984b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9064a2871b1cde60d9fb2a9fc872f76f73526fc6f61b11ce1f3b7b75d81858f4"}}},"metadata":{"abstract_en":"Section 79.2(1) of the Parliament of Canada Act vests the PBO with responsibility to prepare analysis of the Government\u2019s Estimates. To fulfill this mandate, this report presents a detailed assessment of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2022-23 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $8.8 billion.","abstract_fr":"Le paragraphe 79.2(1) de la Loi sur le Parlement du Canada conf\u00e8re au DPB la responsabilit\u00e9 de pr\u00e9parer des analyses des pr\u00e9visions budg\u00e9taires du gouvernement. Pour mener \u00e0 bien ce mandat, ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice financier 2022-2023, dans lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 8,8 milliards de dollars.","highlights":[]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2223009S,\n author={Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2022-23},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2223009S,\n author={Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A), 2022-2023},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":5,"time":"2022-05-26T04:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-51\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-51\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/37168?mediaStartTime=20220526120218\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=14","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220712\/-1\/37168?mediaStartTime=20220526120218\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=16","committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Finance","name_fr":"Finances","chamber":"lower"},"publications":[]} {"id":6,"time":"2022-05-13T17:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-20\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/OGGO\/reunion-20\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220128\/-1\/37083?mediaStartTime=20220513130737\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=14","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220128\/-1\/37083?mediaStartTime=20220513130737\u0026viewMode=3\u0026globalStreamId=16","committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Government Operations and Estimates","name_fr":"Op\u00e9rations gouvernementales et pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"RP-2122-030-S","is_published":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-03-01T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-030-S","title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 March 2022","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 Mars 2022","slug":"RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3b26ede6fae896559139165f58afe8e6bf10ca44163553a90673a2a202748f9b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ce266b874d5cf5681fc702ab435a15c3c5d220171125b8351c1ad6451d5665fc"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adad829cca697f0c4c01bfc56c21242a1dc12f688663fc0c3908c990f335e1f8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7280200957304b941e0e9011a9bcbfce3a44857dd754d179c0c181510426b924","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4f43663ae762caa859a06ffaec35e55cff64724a49af75c7b6b63221ae89a99","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32d182a695a4a33e141d2c9d2c7cf497e370a3c6774d9f7bc19e44adeea3c0d2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/152810610eb1b2c1567c437df5e8429c3d3a840f5c3306f302f031eb9476d576","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a62e91991aa8a240d5b65e6cff55c7d7d0312103bcb0df4cf94b7ac0d0d19a9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca5d1a67a614892f90f33d231548f7e94524c24bf0fea1227fdb8228467088d4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07797ba08dc2b3c77a49bf89ac8eb690f32cd1f10de694767fce8f1f853cdd82"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6da24b5271909c06c819dbb56e2ef3d689d8d0ebd56ebf951356e09a63f19502","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4727c7519d9e95edb531319af7ee5916ad89394e7ea6f5a4db90dfd9745386c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/126ed143c863b1a2c8a83b72f79e6463b5e0fef81479cf16f9293f003e05a23a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/687dd5d99ac9d127d8226bf86f1d0c3cbfa222416b749d7cb31d42fa5428ebb1","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7640d17462dd1a6607140ceab75103832587a70d1e9ee3d7dc571f3fad141aee","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d15b7bbcb508c547f55240af627127e1dbc89c50752f3d988a7d7c546b082be","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19126bb571aade4c047d611e196e589cf85c986fb7b04cadb68f40d971faa89a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6bf5bf0d768ead3b26017514afef4c804fba4a57bbc2faf673e1ac6ac8950ba8"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente des pr\u00e9visions de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et budg\u00e9taires possibles en vertu des cadres d\u2019action actuels.","highlights":[{"content":{"en":"PBO projects growth in the Canadian economy to rebound sharply in the second quarter and remain robust in the second half of 2022 as the reopening of the economy continues.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne reprendra nettement au cours du deuxi\u00e8me trimestre et qu\u2019elle demeurera solide durant la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de 2022 alors que se poursuit la r\u00e9ouverture progressive de l\u2019\u00e9conomie."}},{"content":{"en":"Based on our outlook for inflation and the output gap, PBO projects that the Bank of Canada will increase its policy interest rate by a cumulative 75 basis points, lifting its rate to 1.00 per cent by the end of 2022.","fr":"En s\u2019appuyant sur ses perspectives concernant l\u2019inflation et l\u2019\u00e9cart de production, le DPB pr\u00e9voit que la Banque du Canada va augmenter son taux directeur de 75 points de base cumulatifs, relevant le taux \u00e0 1 % d\u2019ici la fin de 2022."}},{"content":{"en":"PBO projects a budget deficit of $139.8 billion (5.6 per cent of GDP) in 2021-22 and $47.9 billion (1.8 per cent of GDP) in 2022-23. We project the federal debt-to-GDP ratio to peak at 47.7 per cent in 2021-22 and then gradually decline over the medium term to 42.3 per cent.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit un d\u00e9ficit budg\u00e9taire de 139,8 milliards de dollars en 2021-2022 (5,6 % du PIB) et de 47,9 milliards de dollars en 2022-2023, soit 1,8 % du PIB. Le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB devrait atteindre un sommet \u00e0 47,7 % du PIB en 2021-2022 avant de revenir progressivement \u00e0 moyen terme \u00e0 42,3 %."}},{"content":{"en":"Due to low interest rates, the cost of servicing the federal debt reached its lowest recorded level in 2020-21 of 7.2 per cent of tax revenues. While interest rates are projected to rise, the debt service ratio will remain low, reaching 11.5 per cent of tax revenues over the medium term.","fr":"\u00c9tant donn\u00e9 les faibles taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le co\u00fbt de service de la dette f\u00e9d\u00e9rale a atteint son niveau le plus bas enregistr\u00e9 en 2020-2021, \u00e0 7,2 % des recettes fiscales. Malgr\u00e9 la hausse anticip\u00e9e des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le ratio du service de la dette du gouvernement demeurera bas, atteignant 11,5 % des recettes fiscales \u00e0 moyen terme."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Economic and Fiscal Outlook - March 2022},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Mars 2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":7,"time":"2022-04-05T13:31:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/573751\/44-1#?filterSession=44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/573751\/44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=573751\u0026globalStreamId=8","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=573751\u0026globalStreamId=8","committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"National Finance","name_fr":"Finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[{"id":"RP-2122-034-S","is_published":"2022-03-10T14:00:08.000000Z","release_date":"2022-03-10T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-03-10T14:00:08.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-034-S","title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2022-2023","slug":"RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-034-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2022-23--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2022-2023"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/deb7e4e61a26b878a87931cededc94b3c3dca38a458d09cfe1e9b92fe6f90c4b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0a1953d8a634cbcdd4a3e39787b4d814bef1de25c478f6c378b138812807d30a"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/21796fa65ce98fb6f98a38fd3744eb5f80fc1cc0c33366dd0d764cea82ceb81d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b4f03cb9b2f7a6b7df5b94c1a1c11f8cc360d8ca88e47dc9cd9037e24904fff4","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/af519d2d30c1ae177fa09a49cad3e51920ef7130ad5bc4ea8cc4c0b162e7894f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e66dcd4cc5f6cf316f3349a623919da071c33231193dce5ce55ee960ac5047fe","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8f727a4059abde9f207f5a1a7d484ea49e0827ec25fa341423566218a075c6f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e16c31a2f126bfef2c3c85c6805521268e6b98722dd4ee18f74f4984512cc26","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/23d25bbde63062d8b135ee08671c9c9276f15f4e54f03e4397369fd5bfdfba11","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ed6f4c96391b4e276407cf78976959236d399303446e5fce886c6944c4cd792"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a6a4d41a0a4da26480b95bde9575999be584e8ddb1feb2beaa35e78f1908de3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6c8ca74eb2d868695dd1aa041e3989c899f50883c104570bd05cb54bc25a161f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3dddd6816224e9b37fc5d81f9df1732fb5baebdcd5f6522f849699889371ab1c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9d9ed0dbbfff81b81c95c3f7b61aedb16e5a9fad2fcfa2b2722e9a3358ca4fc3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e0a81d7005635cb7f648fcf1f40c56c0ac2483853f1a8cbdb18777b0ebf3a255","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b77f17887c6bfe15248c17da9a08f86e424fde441eb725576a8b85daa5798cfd","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a651b18482b34bb8fb84b8c5d2d8525113a75aef447ddec3e583f1fa7d3ac887","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7b2f469fb84e544e3e6f19ca475bced9e70d3d9fd5b76aa40665bd05f444f1db"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23, which supports the first two appropriation bills that seek Parliament\u2019s approval of $190.3 billion in budgetary authorities.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2022-2023, qui appuie les deux premiers projets de loi de cr\u00e9dits visant \u00e0 faire approuver par le Parlement des d\u00e9penses totalisant 190,3 milliards de dollars de d\u00e9penses budg\u00e9taires.","highlights":[{"content":{"en":"Federal spending on Elderly Benefits is set to increase by $6.7 billion (10.9 per cent) to a total of $68.3 billion in 2022-23.","fr":"Les d\u00e9penses f\u00e9d\u00e9rales au titre des prestations aux a\u00een\u00e9s devraient augmenter de 6,7 milliards de dollars (10,9 %) pour s\u2019\u00e9tablir \u00e0 un total de 68,3 milliards de dollars en 2022-2023."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer will grow by $2.1 billion (4.8 per cent) to $45.2 billion in 2022-23.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 augmentera de 2,1 milliards de dollars (4,8 %), ce qui le portera \u00e0 45,2 milliards de dollars en 2022-2023."}},{"content":{"en":"Proposed spending for the Indigenous portfolio will total $45.4 billion, which represents 214 per cent increase over Indigenous-related budgetary expenditures in 2017-18, primarily related to the roughly $20 billion in compensation for First Nations children and their families.","fr":"Les d\u00e9penses propos\u00e9es pour le portefeuille autochtone totaliseront 45,4 milliards de dollars, ce qui repr\u00e9sente une augmentation de 214 % par rapport aux d\u00e9penses budg\u00e9taires relatives aux Autochtones effectu\u00e9es en 2017-2018. Cette augmentation est principalement attribuable \u00e0 l\u2019indemnisation d\u2019environ 20 milliards de dollars vers\u00e9e aux enfants des Premi\u00e8res Nations et \u00e0 leurs familles."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122034S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2022-23},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122034S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2022-2023},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":9,"time":"2022-03-03T14:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/ENEV\/noticeofmeeting\/571285\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/ENEV\/Avisdeconvocation\/571285\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220227\/-1\/10617","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220227\/-1\/10617","committee":{"id":37,"acronym":"ENEV","name_en":"Energy, the Environment and Natural Resources","name_fr":"\u00c9nergie, environnement et ressources naturelles","chamber":"upper"},"publications":[]} {"id":10,"time":"2022-03-02T17:51:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/sencanada.ca\/en\/committees\/NFFN\/noticeofmeeting\/571628\/44-1","meeting_url_fr":"https:\/\/sencanada.ca\/fr\/comites\/NFFN\/Avisdeconvocation\/571628\/44-1#?filterSession=44-1","recording_url_en":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=571628\u0026globalStreamId=3","recording_url_fr":"https:\/\/senparlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=571628\u0026globalStreamId=8","committee":{"id":39,"acronym":"NFFN","name_en":"National Finance","name_fr":"Finances nationales","chamber":"upper"},"publications":[]} {"id":11,"time":"2022-02-17T20:30:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-20\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-20\/avis-convocation","recording_url_en":"http:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11525575","recording_url_fr":"http:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11525575","committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Finance","name_fr":"Finances","chamber":"lower"},"publications":[{"id":"LEG-2122-026-S","is_published":"2022-01-31T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-01-31T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-01-31T14:00:03.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-026-S","title_en":"Enhancing the Eligible Educator School Supply Tax Credit","title_fr":"Bonifier le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour fournitures scolaires d\u2019\u00e9ducateur admissible","slug":"LEG-2122-026-S--enhancing-eligible-educator-school-supply-tax-credit--bonifier-credit-impot-fournitures-scolaires-educateur-admissible","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-026-S--enhancing-eligible-educator-school-supply-tax-credit--bonifier-credit-impot-fournitures-scolaires-educateur-admissible","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-026-S--enhancing-eligible-educator-school-supply-tax-credit--bonifier-credit-impot-fournitures-scolaires-educateur-admissible"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-026-S--enhancing-eligible-educator-school-supply-tax-credit--bonifier-credit-impot-fournitures-scolaires-educateur-admissible","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-026-S--enhancing-eligible-educator-school-supply-tax-credit--bonifier-credit-impot-fournitures-scolaires-educateur-admissible"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/88ee046f87f6ab7c3851b57cbcf6c98df13bf89b2e24d95f3d70481884faf6b5"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/89379a5cf374f490571bddd9d87b9af24bab0b5e24862345ae9aab10132e38a3"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a3f5d780392e9f81bd21521ae59ca35b6d712ebd465853ca2a4a435c4fb4a696","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/25f30257df7a09e24a06585c957952615ae3453a2f74f9622b84e7f72ed2e0cc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/265693261c7bfeb4ed5f2b92f606464459d047c8d84d230b9009e5d58a2b7bb9","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7f000c2676955f565ab4d195f1675b3705eeef750ead30ac6795af3612db4056","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ddbb862d8109e393530ceccb39cfa3b587290fc3d3fd5a8acbc75e117aa9bffa","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/035a71adef8b687fc51ed5580572b595066722d1ab47034ada528db411ea284f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a04f7dd0c9716d35fe7d3ab76dbc2c5a5aa6425e86362499871c04f7314323c1","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b1ec88b2edb9e40552feee685cd9b203df3ef5c1b35b7af9d7840aa551615574"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/53886e5de7f0644a39d314de1c64c12a2285e91629ac54b39ffe6f191ac152bd","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/209f9c08d13ea1cbd9142c4fbc4aa82153a5c39478ad4c0db140dc5726f49647","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5596016855af021a8bac80d9651a11aa7ea6b8d9f56299b7ec65642087913ba9","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/abfbfc4c83f7868c3ff1a66466e064c5e6bdd9806560986800098147df843c56","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ce7aef12edcc3a3e07b70f56cc8c727df109dc65cd2b7a57d60bae6c5558458f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2654f8f5bfb22f318c7c020c5fa02d5b6cf1b44c31c9d0784c5df03df6153227","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b7172da1cdf4b3f74c3d519a61ff8fe5ed5d69af126111c288dd24bcc23377e","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/673c7dbf74a2350e38b2929689c57ee69529aa36b66214748385c9291a6ef73a"}}},"metadata":{"abstract_en":"Pursuant to Bill C-8, the Eligible Educator School Supply Tax Credit rate will be increased from 15% to 25%. This rate will still apply to eligible teaching supplies expenses of up to $1,000 and the credit will remain refundable. The definition of eligible teaching supplies will be modified to include technological devices and the requirement that the supplies must be used in school will be waived.\n\nThis measure would apply to the 2021 and subsequent taxation years.","abstract_fr":"En vertu du projet de loi C-8, le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour fournitures scolaires d\u2019\u00e9ducateur admissible passera de 15 % \u00e0 25 %. Ce taux s\u2019appliquera toujours aux d\u00e9penses admissibles de fournitures d\u2019enseignement jusqu\u2019\u00e0 concurrence de 1 000 $ et le cr\u00e9dit restera remboursable. La d\u00e9finition des fournitures d\u2019enseignement admissibles sera modifi\u00e9e pour inclure les appareils technologiques, et l\u2019exigence selon laquelle les fournitures doivent \u00eatre utilis\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9cole sera \u00e9limin\u00e9e.\n\nCette mesure s\u2019appliquerait aux ann\u00e9es d\u2019imposition 2021 et suivantes.","highlights":[]},"bills":[{"id":258,"created_at":"2021-12-16T06:00:08-05:00","updated_at":"2022-02-01T09:00:05-05:00","legisid":"44_1_C-8","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":8,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire d\u00e9pos\u00e9e au Parlement le 14 d\u00e9cembre 2021 et mettant en oeuvre d\u0027autres mesures","bill_num":"C-8","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-8"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-8"}},"pivot":{"publication_id":645,"bill_id":258}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122026S,\n author={Bernier, Govindadeva and Jacques, Jason},\n title={Enhancing the Eligible Educator School Supply Tax Credit},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122026S,\n author={Bernier, Govindadeva and Jacques, Jason},\n title={Bonifier le cr\\\u0027{e}dit d\u2019imp\\^{o}t pour fournitures scolaires d\u2019\\\u0027{e}ducateur admissible},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"LEG-2122-027-S","is_published":"2022-01-31T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-01-31T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-01-31T14:00:03.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-027-S","title_en":"Underused Housing Tax Act","title_fr":"Loi sur la taxe sur les logements sous-utilis\u00e9s","slug":"LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-027-S--underused-housing-tax-act--loi-taxe-logements-sous-utilises"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d9d208503395f09d14045e2fad1e8eb936e18a24972f0aae529fdac47c00656a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e7b40d3dde6c61aafdc3f1ce82b246fe18b86d3dac20376c616c7c08a35891f9"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c3ee58e7a2b8027f33efa61100861bccec0206d548e16e020716d2236e1f4968","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/941537ee679d17dd235009d70a324c46c321dc57483f761693c1e2b5110afd29","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4eb1af14140320b253b3d61df5c87e45cdebb0d2967609c6f2c015c634d422f6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d3d47ef783cfdcc5b749114ffe2ffdc0e745505b8169066b8175042620a177ed","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/370f33e5467395b8a9ff256230b4208ebfaeff786cee9027ded4009f3eb9c29c","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a0ff016c12dc78406b6aa600b2fe2075f096594237f56449220da59ccf43f49","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a27be879c595dcd8b6ace449b500c74bf5f7a10fac917a5c44408fa2de78eec8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/94e393bcfeddf1ab782843f249168d3fa6d1dc7d181fd3231b885f98aa3dd901"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/036aaf9b1e50b716a809a5545935a97ec10c2eb5a7f70feb0730ad9ddc56e250","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c77f1a7e8993456c6a5550360b94e0ef635e60c4e8de46fcc845b0b43be4bcb5","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07e61c02d46917715b0b558f29fe6b10deee58849cbbd1cd0e4e0864021d6b4f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c477119554da239278ed1ba1363746778e493c1988ba27c6f9771f00bb7328e3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c59d5f9f163cda32738682ab242e0d1b747d46a03b35dae671303403a6fb05bf","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/507999a198990f00cced2455a5a4ee29b3f93ea41e4b92f3115dd3185b31644e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6fddb8d9dd2b9b757f82cfd907da4a73377028f9da80a8ca4f3c38e3e0ab0822","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3cc40b047d92308a26b4f1eaf667cc61f713be07f121ae74e773165fe0a57e05"}}},"metadata":{"abstract_en":"Pursuant to Bill C-8, the Underused Housing Tax Act would implement a 1 percent tax on the value of dwellings owned by non-resident, non-Canadians that are considered to be vacant or underused.\n\nSeveral exemptions apply. Notably, properties that are the primary place of residence for the owner, owners\u2019 common-law partner or owners\u2019 children. In addition, vacation\/recreational properties are also excluded.\n\nThe new measure will take effect on January 1, 2022.","abstract_fr":"Aux termes du projet de loi C-8, la Loi sur la taxe sur les logements sous-utilis\u00e9s ferait appliquer une taxe de 1 % sur la valeur des habitations appartenant \u00e0 des non-Canadiens non r\u00e9sidents et \u00e9tant consid\u00e9r\u00e9es comme vacantes ou sous-utilis\u00e9es.\n\nPlusieurs exemptions s\u2019appliquent. Notamment l\u2019immeuble constituant le lieu de r\u00e9sidence habituelle du propri\u00e9taire, de son conjoint de fait ou de ses enfants. Les immeubles r\u00e9cr\u00e9atifs ou de vacances sont aussi exclus.\n\nLes nouvelles mesures entreront en vigueur le 1er janvier 2022.","highlights":[]},"bills":[{"id":258,"created_at":"2021-12-16T06:00:08-05:00","updated_at":"2022-02-01T09:00:05-05:00","legisid":"44_1_C-8","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":8,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire d\u00e9pos\u00e9e au Parlement le 14 d\u00e9cembre 2021 et mettant en oeuvre d\u0027autres mesures","bill_num":"C-8","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-8"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-8"}},"pivot":{"publication_id":643,"bill_id":258}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122027S,\n author={Jacques, Jason and Perrault, Louis},\n title={Underused Housing Tax Act},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122027S,\n author={Jacques, Jason and Perrault, Louis},\n title={Loi sur la taxe sur les logements sous-utilis\\\u0027{e}s},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}},{"id":"LEG-2122-030-S","is_published":"2022-02-01T14:00:05.000000Z","release_date":"2022-02-01T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-02-01T14:00:05.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-030-S","title_en":"Small Business Air Quality Improvement Tax Credit","title_fr":"Cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour petites entreprises pour l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019air","slug":"LEG-2122-030-S--small-business-air-quality-improvement-tax-credit--credit-impot-petites-entreprises-amelioration-qualite-air","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-030-S--small-business-air-quality-improvement-tax-credit--credit-impot-petites-entreprises-amelioration-qualite-air","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-030-S--small-business-air-quality-improvement-tax-credit--credit-impot-petites-entreprises-amelioration-qualite-air"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-030-S--small-business-air-quality-improvement-tax-credit--credit-impot-petites-entreprises-amelioration-qualite-air","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-030-S--small-business-air-quality-improvement-tax-credit--credit-impot-petites-entreprises-amelioration-qualite-air"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/d7c6dba189044071e8ddd7cbed6ec4a86e7644590c16a127c766917fc8098fc3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/6914a7c4fc814290622b35b346dba5edc3a0b082b6ff01a2e3235ed51225e011"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a36750b3c60584460332f5ad06d88277ec9942610dcb032b2eb9eeb7db65ad7c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a069bd86103d368e91ec6db597e61c29ac169de71d108576cce94ab78ea1bc00","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/72c7f76a95bdba1a605ca5f1b8aeb87bfd5ecd82e16d6082e3210b43d40ce38f","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0266da40955a468ccb21388755c902aaf5f07b5725f1c2023379ef82fcb5e46d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/681aa62077daaee3e9c3eb1706e9110a6f4f2dd822490a51fd6a3f3929f6979b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/478ee152db6a0a1dad535050ff5eeb1393e9c15224509ba8416a5d032c9d0950","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ccdaafd65aab2d5bba9881774438747d6d7c27aa0eedf32b0b53dc1934e78271","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27d7b5f2d5c899b160335d52861b6f373782d2b3ec047a458edf2fc9636f34eb"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/790543f5ab2796469c1a4163f9502c4954ba3a307881e63cd91b166229cee009","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bae0359d2b65c0730f3352e2cb17ddf4987516565fd814e821f29d51ffca33bc","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/974803f60e5fc10fec3dd14e1e9f1b69a34d96c1342ff56420f639665858818d","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fa4f6f5b0378f0e0b30866a52211fba3db433ff82a8b96d7a427f889bf06350d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b59d3f0959e90f3304008d7d5e96130ee08050b6f4f7e018aaf68f9a59826c70","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fbd119d5df4597faf97085aa41d3dc8a863dc3b8d79871e261c1ff4db4116b54","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f8c425036f2923816da6ebd9dc4df914d654060c5be51a907543e3e24cbc6bb6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4141103951085ad55db47c9f873f3b6870d4687ad633aaeb226e65428dc33e5c"}}},"metadata":{"abstract_en":"Pursuant to Bill C-8, the Small Business Air Quality Improvement Tax Credit would provide a 25% refundable tax credit for installation or upgrade of ventilation and air filtration systems. \n\nEligible claimants are sole proprietors and Canadian Controlled Private Corporations (CCPCs) with less than $15 million in taxable capital (or partnerships, where one of the partners is an eligible claimant). Entities can claim up to $10,000 in eligible expenses for each location, up to a maximum of 5 locations. \n\nThe temporary tax credit would be available for qualifying expenditures made between September 1, 2021 and December 31, 2022.","abstract_fr":"Le cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t pour petites entreprises pour l\u2019am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 de l\u2019air que pr\u00e9voit le projet de loi C-8 serait un cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t remboursable de 25 % pour l\u2019installation ou la modernisation de syst\u00e8mes de ventilation et de filtration de l\u2019air. \n\nLes demandeurs admissibles sont les entreprises individuelles et les soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es sous contr\u00f4le canadien (SPCC) ayant un capital imposable inf\u00e9rieur \u00e0 15 millions de dollars (ou les soci\u00e9t\u00e9s de personnes dont l\u2019un des associ\u00e9s est un demandeur admissible). Les d\u00e9penses admissibles des entit\u00e9s seraient limit\u00e9es \u00e0 un maximum de 10 000 $ par emplacement et \u00e0 un maximum de cinq emplacements. \n\nCe cr\u00e9dit d\u2019imp\u00f4t provisoire vise les d\u00e9penses admissibles engag\u00e9es entre le 1er septembre 2021 et le 31 d\u00e9cembre 2022.","highlights":[]},"bills":[{"id":258,"created_at":"2021-12-16T06:00:08-05:00","updated_at":"2022-02-01T09:00:05-05:00","legisid":"44_1_C-8","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":8,"title_en":"An Act to implement certain provisions of the economic and fiscal update tabled in Parliament on December 14, 2021 and other measures","title_fr":"Loi portant ex\u00e9cution de certaines dispositions de la mise \u00e0 jour \u00e9conomique et budg\u00e9taire d\u00e9pos\u00e9e au Parlement le 14 d\u00e9cembre 2021 et mettant en oeuvre d\u0027autres mesures","bill_num":"C-8","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/legisinfo\/en\/bill\/44-1\/c-8"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/bills--projets-de-loi\/44-1\/C-8","legisinfo":"https:\/\/www.parl.ca\/LegisInfo\/fr\/projet-de-loi\/44-1\/c-8"}},"pivot":{"publication_id":648,"bill_id":258}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122030S,\n author={Jacques, Jason},\n title={Small Business Air Quality Improvement Tax Credit},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122030S,\n author={Jacques, Jason},\n title={Cr\\\u0027{e}dit d\u2019imp\\^{o}t pour petites entreprises pour l\u2019am\\\u0027{e}lioration de la qualit\\\u0027{e} de l\u2019air},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}]} {"id":14,"time":"2022-02-04T18:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-3\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/OGGO\/meeting-3\/notice","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11484102","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2?fk=11484102","committee":{"id":7,"acronym":"OGGO","name_en":"Government Operations and Estimates","name_fr":"Op\u00e9rations gouvernementales et pr\u00e9visions budg\u00e9taires","chamber":"lower"},"publications":[]} {"id":15,"time":"2022-01-31T16:00:00.000000Z","timezone":"America\/Toronto","meeting_url_en":"https:\/\/www.ourcommons.ca\/DocumentViewer\/en\/44-1\/FINA\/meeting-15\/notice","meeting_url_fr":"https:\/\/www.noscommunes.ca\/DocumentViewer\/fr\/44-1\/FINA\/reunion-15\/avis-convocation","recording_url_en":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/en\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220131\/-1\/36334","recording_url_fr":"https:\/\/parlvu.parl.gc.ca\/Harmony\/fr\/PowerBrowser\/PowerBrowserV2\/20220131\/-1\/36334","committee":{"id":4,"acronym":"FINA","name_en":"Finance","name_fr":"Finances","chamber":"lower"},"publications":[]}