Budget principal des dépenses
{"id":"RP-2526-003-S","is_published":"2025-06-04T12:57:06.000000Z","release_date":"2025-06-04T13:00:00.000000Z","last_revised_date":null,"title_en":"The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2025-26","title_fr":"Le Plan des d\u00e9penses du gouvernement et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2025-2026","internal_id":"RP-2526-003-S","metadata":{"abstract_en":"This report examines the federal government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2025-26, which supports the appropriation bill that seeks Parliament\u2019s approval of $222.9 billion in budgetary authorities.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport porte sur le Plan de d\u00e9penses et le Budget principal des d\u00e9penses pour 2025-2026 du gouvernement f\u00e9d\u00e9ral qui appuie le projet de loi de cr\u00e9dits pour lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des autorisations budg\u00e9taires de 222,9 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"The Main Estimates are enacted through an appropriation bill of the 2025-26 fiscal year, which require Parliament\u2019s approval for $222.9 billion. Parliament has already provided legislative authority for most of the planned spending ($264 billion) through other pieces of legislation.","fr":"Le Budget principal des d\u00e9penses est mis en \u0153uvre par l\u2019adoption d\u2019un projet de loi de cr\u00e9dits de l\u2019exercice 2025-26, \u00e0 l\u2019\u00e9gard duquel le Parlement doit approuver des fonds de 222,9 milliards de dollars. Le Parlement a d\u00e9j\u00e0 accord\u00e9 l\u2019autorisation l\u00e9gislative pour la plupart des d\u00e9penses pr\u00e9vues (264 milliards de dollars) par le biais d\u0027autres textes l\u00e9gislatifs."}},{"content":{"en":"The Canada Health Transfer is set to increase by $2.6 billion (5 per cent) to $54.7 billion in 2025-26.","fr":"Le Transfert canadien en mati\u00e8re de sant\u00e9 augmentera de 2,6 milliards de dollars (5 %) pour atteindre 54,7 milliards de dollars en 2025-2026."}},{"content":{"en":"The 2025-26 Main Estimates outline $49.1 billion in forecasted statutory authorities related to servicing public debt, which represents a $0.7 billion increase from the 2024-25 Estimates to date for the preceding year.","fr":"Le Budget principal des d\u00e9penses 2025-2026 pr\u00e9sente des autorisations l\u00e9gislatives pr\u00e9vues de 49,1 milliards de dollars pour le service de la dette publique. Cela repr\u00e9sente une augmentation de 0,7 milliard de dollars comparativement au Budget des d\u00e9penses 2024-2025 \u00e0 ce jour pour l\u0027ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente."}},{"content":{"en":"Governor General Special Warrants were issued on April 1, and May 2, 2025, totaling $73.4 billion. The 2025-26 Main Estimates include these amounts.","fr":"Des mandats sp\u00e9ciaux du gouverneur g\u00e9n\u00e9ral ont \u00e9t\u00e9 \u00e9mis le 1er avril et le 2 mai 2025, totalisant 73,4 milliards de dollars. Le Budget principal des d\u00e9penses 2025-26 incluent ces montants."}}]},"updated_at":"2025-06-04T12:57:06.000000Z","type":"RP","slug":"RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2526-003-S--government-expenditure-plan-main-estimates-2025-26--plan-depenses-gouvernement-budget-principal-depenses-2025-2026"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ad221c6731c047e49f0dfbe99f9da113e49e3e731c26b5a80c5f2ebe225e801e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e1637edbc04698666e7c8907e0c1c47a82fa2767d3dae76d001299e597e0ccfe"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/956402a80ca7abae88332b29b3029d5e6b0db08d3501db7a97b9219ed662d850","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2bb8ad181204182f821af0b5737a9d313370debdc5959b4ce65c5e6a6b3796f6","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9b16a2c6029c22ef320740535d38621e248a41d92230b3756f505d1b89d710b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54428cf1f61a067bab06e96382841dcb5f299d023f6eedd3b6d8fb0d67695237","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e040afc3a67a0b7dfb5c20c905a8992fcc055c77c23c6833e2c14fb995ba696","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/825e4c98bbb3f3089212d541e257fa7fb96e621e9d6bc9ef8cbd6c4b57317585","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e3545931dd47811cd840e02732d2d67b5107432f23e49f0e62a88cd339780985","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8745bc7cf34e6c0d82d6f165d5e7b44f261b3129f0a8e8632a60543a6f816ab0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1b68b98f6571309ccf6efa4408d62e7576bd2bcb449ccef20fe0544bfa7a1d84","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/374306b58314ea6c4a0188cb6b4e79b6978b99e96e2b2e1b35630ccba742cd94","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e5dfea48b59e9fb89fa9ef1ecec4f25bb5589fed62c687282a316835aad5645a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b5bfa159d0f61e1f2be99a4c575de6b9d742f2d5fa21cd2d40e7a53b57bd5d5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a67c5bfdecd8087c649431db45ed9741f7f5e25495d326c4b544b78ec744eb49","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e64e45ff6efb73cc4a41fb5f7b929ec071c458eda6e4eb01f0d9706cc7d60d04","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/29c2ddf5b662260d29255677da9d91d7c45c2c943b3f99a26f08f9232a00ba08","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bb0ce8021bf5aaffe66faad512b0652c72c2cd3f5a8ef440cc2e1bac2db02996"}}},"bills":[],"labels":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2526003S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark},\n title={The Government\u2019s Expenditure Plan and Main Estimates for 2025-26},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2526003S,\n author={Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark},\n title={Le Plan des d\\\u0027{e}penses du gouvernement et le Budget principal des d\\\u0027{e}penses pour 2025-2026},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2025,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
