A
{"id":"RP-2324-006-S","is_published":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","release_date":"2023-05-30T13:00:00.000000Z","updated_at":"2023-05-30T12:57:04.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2324-006-S","title_en":"Supplementary Estimates (A) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (A) 2023-2024","slug":"RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-006-S--supplementary-estimates-2023-24--budget-supplementaire-depenses-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/fee917a2ac38aa34d775d002e9c8ed39ad9749faecff928428fd6327269014a6"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/062c26556b346276e444422ac8a538a8663ef51c817f1174aea831c33be83cbe"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ac3ee12ff90ba0b5e468927cb37d7e7f1cc2c95d5cef94d10fd16f66c015eac3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9228c12ff5393309d6fc46d2e09ebe52da7f54526f6fd2e2797926563b3f769","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7fc89fb465377c8e809023f80b9a8e2a043e631bea4e4b46a9ece16e494396e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91cfb592b0f8e0e2b07a6235eea56b4b4c425e4d89e5a7a643d6960ee2b77928","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4c209626d720848fb8141774e7e62f7e98e3cb1e9800cd90216e7a70963e3af","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3854c1e81b50bf9b8deeb7a40853ec79caa34fbb270b71537ebab97056109268","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f84d9be865d4e2dc05ea5d4bd7c5422e7f7b3e3bd4ed7c1ba07ce901458006b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ba77dedecf74faeefce7116f1f80aa09022c325ffcd5ee3d1de79401f9c96da"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/97a59b2e896ce535aa64c180fd2f3afee695f9bdcccb0aa0a78614e7711566b8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/641d736233a0981b7da1979fa7d1d5c4425035332ffbcdd9ecf1c916f1012a5b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c1b5a1b502c5e3118b398a75b74ec3c8ef3c0e46f72974bf7e4d0261230d0e36","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3d02fdf208d58ecb805208cc917f8bfb85200fa21a95018fb5fcb76cfa688475","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0df1de98487ff055e7e83dbff7a0553fc8aeaf6b14829ebcf27b91e9addcad86","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4bc8c7df34072aca1bee2cb578234bb027fbda5793f61d1bcc11704e33fa535f","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/158efe435647e9b9817ac98a0dffe13b22d9892d6faf7ca5476241e75dfe0ef9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6d0d655c1f8c39f2ae8edfadb82bd18ef15b8a476e266069145202e576f24f5b"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s first Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.5 billion.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une analyse d\u00e9taill\u00e9e du premier budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel le gouvernement demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,5 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $21.9 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.5 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9voit des d\u00e9penses additionnelles de 21,9 milliards de dollars. L\u2019approbation du Parlement est requise pour 20,5 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly a fifth ($4.4 billion) of the proposed spending in these Estimates relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ le cinqui\u00e8me (4,4 milliards de dollars) des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es dans le pr\u00e9sent budget concernent des fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"More than half of the proposed spending (roughly $13 billion) relates to the implementation of Indigenous settlement agreements.","fr":"Plus de la moiti\u00e9 des d\u00e9penses pr\u00e9sent\u00e9es (environ 13 milliards de dollars) concernent la mise en \u0153uvre des ententes de r\u00e8glement avec les Autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont quatre semaines pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (A) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324006S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (A) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
B
{"id":"RP-2324-021-S","is_published":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","release_date":"2023-11-16T14:00:00.000000Z","updated_at":"2023-11-16T13:57:06.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2324-021-S","title_en":"Supplementary Estimates (B) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (B) 2023-2024","slug":"RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-021-S--supplementary-estimates-b-2023-24--budget-supplementaire-depenses-b-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0d89a0d762a89676360ee0876e161a84af17058f5ccadfd6f6be0e990e76347e"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/2eb26ff530c22d8b3138a8c165c95ff3ef26b0f50d0aba3bbfb57957445d0e7d"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2164481687039a0bea68448a1c2ec1288f5eacabeb1a5eb962dd910f2ca60fe3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9fa9b51d1f686f14ef26bb5a9e8a750ba6259fcb0d50c83a0e8258bfa34d25f8","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/13b0b6d56fd29cef73b3e4a31b7770b1c1a8520fdf784ecef34bad3dd02d7333","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/601f998ff037931c07d8708c0845a59fce34b6d69c013237ff9c81f80431942d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/591b78d61950d4a994eda8cc1b15542ccc7a8d4f598d67c55c39e969656922a2","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d0b9e0bd7ea1c2790bb71dbb4f31e19f27ce1daa5b269e93abf85f16223ea73b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc212167aae6e3ff79c3d453155942f6f5d41bb5ece4b0272b3871c369ada499","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6324eb50292261b8ac47ec9c361a74d3a38ab688f97fe09038a17f0e7d4aeed9"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f6ff3d8f48a1be2f9a5cab06bbb257cffd45751763a8fb236285f3a83a1deb8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9e8178847ad36c35ad9336a001a369fc9226a2aa79177a278b6e75c693a55ace","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7e96e1f52d2597452b40f09ea95550f47f06f6f0a799bf60c1160c0a466e01c3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/732cb68abe60783eca5a1a07f2b69c437b5b243fa729dfd6b3e3802b8c7d4f08","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fb2fdc01368d3b08637445bc94174b52ba7c20c8f2f2de59e86a5e1eff54aa56","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5c6f0aea89a239df83b6227780ca499a025d2e81b508d2b19c7847041f8a45ac","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/dfc676049c678eff79b4539a3379f1f6de2e83809c8b5141df7705b9a6820ecf","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/429f4a338cf4a6184f17f7432971a1e8fecd50aa893041d4d0ea9ba58ff0bc12"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s second Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $20.7 billion.","abstract_fr":"Le pr\u00e9sent rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du deuxi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice financier 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 20,7 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline $24.6 billion in incremental spending. Parliament\u2019s approval is required for $20.7 billion.","fr":"Le pr\u00e9sent Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires de 24,6 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 20,7 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"Roughly 11 per cent ($2.8 billion) of the proposed spending relates to money announced in Budget 2023.","fr":"Environ 11 pour cent (2,8 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es se rapportent aux fonds annonc\u00e9s dans le budget de 2023."}},{"content":{"en":"Approximately 40 per cent ($10.0 billion) of the proposed spending relates to the Indigenous portfolio.","fr":"Environ 40 pour cent (10 milliards de dollars) des d\u00e9penses propos\u00e9es concernent le portefeuille des affaires autochtones."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have four weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires disposent de quatre semaines \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (B) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324021S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (B) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2023,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}
C
{"id":"RP-2324-026-S","is_published":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","release_date":"2024-02-22T14:00:00.000000Z","updated_at":"2024-02-22T13:57:09.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2324-026-S","title_en":"Supplementary Estimates (C) 2023-24","title_fr":"Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses (C) 2023-2024","slug":"RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2324-026-S--supplementary-estimates-c-2023-24--budget-supplementaire-depenses-c-2023-2024"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/f4837a85c6b2ce34195e18b1bc3c0ea8d62190b31d245174133edaaf134602d1"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/063550c7b3f03ad5a35c9e1b9d471d25e08ac89c2dfaebdd14aebe06338fe1ba"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc48f000e7a939d42e8a4cd3d3a65d1f4bb6da8a30e78e9949d926137d91c2ec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b30d145ebf459e4a28f0ca45e807b863dbff9653879cd49320741207eb730db0","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca1d292bcde3dac7cce864e1c60be299a84fed726d80175e283cbf43472338a2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/24c5317a1319901a660493b4e501021fbe536fcb00fae550b767cbd62aefbe1a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b9f822b058adda0027d1d82b22b00a2f257fafa169ffc085547221d1d515134b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/225703413a6a21fb90997c97b20fbce46790d822f7d44d8bdbaf98e9f573c460","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8bf3b6c14f3fc26e564d1340e79cf6201b44c0f03c861395e00c7e293bdaee09","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b0444604efff2b3ae8dcf244e24ee03dd63b0ddfc67ee97478fdaa7e2f0290e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/58c0313c753c1afa2f5444184974653247f4ecbc11b84632197d47ad64375dec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fddbe58c2b84bf59b5c9540150feee46c3bd746617f4b1a8eb827a01e3d1c153","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/753db666ed19cee5300d71f98bfd1fc3e91bbaa1167d2e668c96b9f4e747b619","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/068ccfc52a6941f5f77495b74dc5bfa132c9a2ef55d70ce7e286ef84cfe91614","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/446a7fcb82c9c39ac244a15dddb4d70b4c65eb95ec0ae9215287efbcf672b0b5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba69617f7139f7213174b9afb72454ed5fec26fab738b99bb25e86bfcbe148a8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/468701cd8f0806e58dffbf7ca819eb054efda595cd8534b19f048380d474eb51","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7d279c0e3cf6b49eb3a8011cb9c9e89eccde2fb2da524a7b1a40d204c51d315e"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides a detailed analysis of the Government\u2019s third Supplementary Estimates for the 2023-24 fiscal year, which seeks Parliament\u2019s approval of $8.9 billion.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente une analyse d\u00e9taill\u00e9e du troisi\u00e8me Budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses du gouvernement pour l\u2019exercice 2023-2024, dans lequel ce dernier demande au Parlement d\u2019approuver des d\u00e9penses de 8,9 milliards de dollars.","highlights":[{"content":{"en":"These Supplementary Estimates outline an additional $13.2 billion in budgetary authorities. Parliament\u2019s approval is required for $8.9 billion.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses pr\u00e9sente des autorisations budg\u00e9taires suppl\u00e9mentaires de 13,2 milliards de dollars. Le Parlement doit ainsi approuver des d\u00e9penses de l\u2019ordre de 8,9 milliards de dollars."}},{"content":{"en":"These Supplementary Estimates include a further $409 million for Budget 2023 measures, bringing total planned spending to date on Budget 2023 to $10.4 billion, excluding off-cycle measures.","fr":"Ce budget suppl\u00e9mentaire des d\u00e9penses comprend un financement suppl\u00e9mentaire de 409 millions de dollars pour les mesures du budget de 2023, ce qui porte le total des d\u00e9penses pr\u00e9vues \u00e0 ce jour pour le budget de 2023 \u00e0 10,4 milliards de dollars, sans compter les mesures hors cycle."}},{"content":{"en":"Major areas of planning spending include personnel, national defence, Indigenous programs and student financial assistance.","fr":"Parmi les grands postes de d\u00e9penses pr\u00e9vues, notons le personnel, la d\u00e9fense nationale, les programmes autochtones et l\u2019aide financi\u00e8re aux \u00e9tudiants."}},{"content":{"en":"Parliamentarians have approximately five and a half weeks from tabling to approve the Government\u2019s financial request.","fr":"Les parlementaires ont environ cinq semaines et demie \u00e0 compter du d\u00e9p\u00f4t pour approuver la demande financi\u00e8re du gouvernement."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Supplementary Estimates (C) 2023-24},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2324026S,\n author={Giswold, Jill and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Budget suppl\\\u0027{e}mentaire des d\\\u0027{e}penses (C) 2023-2024},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2024,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}