[{"label":"Accueil","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr"},{"label":"\u00c9quipe","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/staff--equipe","section":{"id":1,"title_en":"About","title_fr":"\u00c0 propos"}},{"label":"Katarina Michalyshyn","url":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/staff--equipe\/katarina-michalyshyn","section":{"id":1,"title_en":"About","title_fr":"\u00c0 propos"}}]

Katarina Michalyshyn est économiste au Bureau du directeur parlementaire du budget.

Avant de devenir membre de l’équipe du Bureau du directeur parlementaire du budget, elle travaillait au Bureau de l’économiste en chef à Affaires mondiales Canada. Auparavant, elle a été assistante d’enseignement à l’Université d’Ottawa ainsi que page à la Chambre des communes et à l’Assemblée législative de l’Alberta.

Katarina est titulaire d’une maîtrise en économie et d’un baccalauréat en sciences sociales avec spécialisation en économie et mineure en sciences de la vie de l’Université d’Ottawa.

Publications récentes

    {"id":"RP-2122-030-S","is_published":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","release_date":"2022-03-01T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-03-01T14:00:03.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-030-S","title_en":"Economic and Fiscal Outlook \u2013 March 2022","title_fr":"Perspectives \u00e9conomiques et financi\u00e8res \u2013 Mars 2022","slug":"RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-030-S--economic-fiscal-outlook-march-2022--perspectives-economiques-financieres-mars-2022"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3b26ede6fae896559139165f58afe8e6bf10ca44163553a90673a2a202748f9b"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ce266b874d5cf5681fc702ab435a15c3c5d220171125b8351c1ad6451d5665fc"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adad829cca697f0c4c01bfc56c21242a1dc12f688663fc0c3908c990f335e1f8","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7280200957304b941e0e9011a9bcbfce3a44857dd754d179c0c181510426b924","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d4f43663ae762caa859a06ffaec35e55cff64724a49af75c7b6b63221ae89a99","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/32d182a695a4a33e141d2c9d2c7cf497e370a3c6774d9f7bc19e44adeea3c0d2","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/152810610eb1b2c1567c437df5e8429c3d3a840f5c3306f302f031eb9476d576","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5a62e91991aa8a240d5b65e6cff55c7d7d0312103bcb0df4cf94b7ac0d0d19a9","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ca5d1a67a614892f90f33d231548f7e94524c24bf0fea1227fdb8228467088d4","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07797ba08dc2b3c77a49bf89ac8eb690f32cd1f10de694767fce8f1f853cdd82"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6da24b5271909c06c819dbb56e2ef3d689d8d0ebd56ebf951356e09a63f19502","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e4727c7519d9e95edb531319af7ee5916ad89394e7ea6f5a4db90dfd9745386c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/126ed143c863b1a2c8a83b72f79e6463b5e0fef81479cf16f9293f003e05a23a","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/687dd5d99ac9d127d8226bf86f1d0c3cbfa222416b749d7cb31d42fa5428ebb1","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7640d17462dd1a6607140ceab75103832587a70d1e9ee3d7dc571f3fad141aee","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0d15b7bbcb508c547f55240af627127e1dbc89c50752f3d988a7d7c546b082be","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19126bb571aade4c047d611e196e589cf85c986fb7b04cadb68f40d971faa89a","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6bf5bf0d768ead3b26017514afef4c804fba4a57bbc2faf673e1ac6ac8950ba8"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides a baseline projection to help parliamentarians gauge potential economic and fiscal outcomes under current policy settings.","abstract_fr":"Ce rapport pr\u00e9sente des pr\u00e9visions de r\u00e9f\u00e9rence pour aider les parlementaires \u00e0 \u00e9valuer les r\u00e9sultats \u00e9conomiques et budg\u00e9taires possibles en vertu des cadres d\u2019action actuels.","highlights":[{"content":{"en":"PBO projects growth in the Canadian economy to rebound sharply in the second quarter and remain robust in the second half of 2022 as the reopening of the economy continues.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit que la croissance de l\u2019\u00e9conomie canadienne reprendra nettement au cours du deuxi\u00e8me trimestre et qu\u2019elle demeurera solide durant la deuxi\u00e8me moiti\u00e9 de 2022 alors que se poursuit la r\u00e9ouverture progressive de l\u2019\u00e9conomie."}},{"content":{"en":"Based on our outlook for inflation and the output gap, PBO projects that the Bank of Canada will increase its policy interest rate by a cumulative 75 basis points, lifting its rate to 1.00 per cent by the end of 2022.","fr":"En s\u2019appuyant sur ses perspectives concernant l\u2019inflation et l\u2019\u00e9cart de production, le DPB pr\u00e9voit que la Banque du Canada va augmenter son taux directeur de 75 points de base cumulatifs, relevant le taux \u00e0 1 % d\u2019ici la fin de 2022."}},{"content":{"en":"PBO projects a budget deficit of $139.8 billion (5.6 per cent of GDP) in 2021-22 and $47.9 billion (1.8 per cent of GDP) in 2022-23. We project the federal debt-to-GDP ratio to peak at 47.7 per cent in 2021-22 and then gradually decline over the medium term to 42.3 per cent.","fr":"Le DPB pr\u00e9voit un d\u00e9ficit budg\u00e9taire de 139,8 milliards de dollars en 2021-2022 (5,6 % du PIB) et de 47,9 milliards de dollars en 2022-2023, soit 1,8 % du PIB. Le ratio de la dette f\u00e9d\u00e9rale au PIB devrait atteindre un sommet \u00e0 47,7 % du PIB en 2021-2022 avant de revenir progressivement \u00e0 moyen terme \u00e0 42,3 %."}},{"content":{"en":"Due to low interest rates, the cost of servicing the federal debt reached its lowest recorded level in 2020-21 of 7.2 per cent of tax revenues. While interest rates are projected to rise, the debt service ratio will remain low, reaching 11.5 per cent of tax revenues over the medium term.","fr":"\u00c9tant donn\u00e9 les faibles taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le co\u00fbt de service de la dette f\u00e9d\u00e9rale a atteint son niveau le plus bas enregistr\u00e9 en 2020-2021, \u00e0 7,2 % des recettes fiscales. Malgr\u00e9 la hausse anticip\u00e9e des taux d\u2019int\u00e9r\u00eat, le ratio du service de la dette du gouvernement demeurera bas, atteignant 11,5 % des recettes fiscales \u00e0 moyen terme."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Economic and Fiscal Outlook - March 2022},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122030S,\n author={Nahornick, Nora and Nicol, Caroline and Stanton, Jason and Ammar, Nasreddine and Behrend, Robert and Cl\\\u0027{e}ophat, R\\\u0027{e}gine and Creighton, Mark and Duncan, Krista and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben and Sourang, Diarra and Vanderwees, Kaitlyn},\n title={Perspectives \\\u0027{e}conomiques et financi\\`{e}res - Mars 2022},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2122-032-S","is_published":"2022-02-16T14:00:10.000000Z","release_date":"2022-02-16T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-02-16T14:00:10.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-032-S","title_en":"Canada Worker Lockdown Benefit (CWLB) under Expanded Eligibility","title_fr":"Loi sur la prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement","slug":"LEG-2122-032-S--canada-worker-lockdown-benefit-cwlb-under-expanded-eligibility--loi-prestation-canadienne-travailleurs-cas-confinement","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-032-S--canada-worker-lockdown-benefit-cwlb-under-expanded-eligibility--loi-prestation-canadienne-travailleurs-cas-confinement","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-032-S--canada-worker-lockdown-benefit-cwlb-under-expanded-eligibility--loi-prestation-canadienne-travailleurs-cas-confinement"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-032-S--canada-worker-lockdown-benefit-cwlb-under-expanded-eligibility--loi-prestation-canadienne-travailleurs-cas-confinement","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-032-S--canada-worker-lockdown-benefit-cwlb-under-expanded-eligibility--loi-prestation-canadienne-travailleurs-cas-confinement"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8b903ff75399f5efdaa11af53c281ddaba0fccc1d9ff05bfd22f9b1ac5703f12"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0607eab67f655d4d52ca6eec454c9801e02f87c57348e0093b2ada3e0bcf6e14"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/77b853312c2a8d339e860a38702beb2bf2a879a5178f255c63a922927854cdfd","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f7a82f2577e60d2e649f88e6ae19e61a4f820b0fee3166aed2adf9c1ed02901","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1563ed267c510dc16a922a2b7c85d6192763145af46ed4439984a29c340b4db9","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/63f82bf209952277683d9e003ad8b056a91fe057c37b83d805aafacd9e28911e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b40835311491c480500dfc740c064bd26163988123fb55385a3b04c651f9513b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5bc6ed45ca915bb3f18b7847d8854679e272bf0bed8ab3834f1d9662ea5e21ea","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2e408c1b17cfc45a1a89f89a552c93b3eea2d2352dd140ddaf2868ac86b22560","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/235b5a911a26d1dc9950e594cff4b6d4f7d1476d528b42fd55362590a7746a81"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/902dcd07e7606981a5de7e5af58d4165f1bb9c13613df261abc171e75b125a1d","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6ec938210e8315ac8212e5ec3726253fce86d22504fe860c7a630b3899662150","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e3edb1e1ccc6787aabfef4052d6de9e2948eeee3371bef4cbc8fb59f3979837","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1f5a9f1f542194dcce736570d4c5d37e824b43b65e9db6743cf56acae4a3bb5e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2346cc486e60464d803ebabcfd52b4df0b894405cdd97dea7be15a4e7902e89","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1bd40767a2fd5025bb48533eaa99a5190ce5f2041f3a275111eeb4cd4ac9d53a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7ac2f8d4384daea0e53fb9595ef2707088d518a260cec9d547678983d2f7d395","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6b6a0cf0745172aa053dfa2348349234ae2fb96c42c16e24c93156763dedcd7a"}}},"metadata":{"abstract_en":"The Canada Worker Lockdown Benefit (CWLB) provides a taxable benefit of $300 per week to workers whose weekly income is at least 50% decreased compared to the previous year\u2019s average due to a government-imposed COVID-19 lockdown. The worker must be in an area that is designated as a lockdown region for the week of application. Workers must have earned at least $5,000 in any of 2020, 2021 or the 12 months before their benefit claim. While receiving the CWLB, workers must not simultaneously be receiving employer-paid leave or certain other types of government benefits (such as the Canada Recovery Sickness Benefit or Employment Insurance).\n\nFor the period of December 19, 2021 to March 12, 2022, the definition of \u201clockdown\u201d for the purposes of the CWLB was expanded by the federal government. This costing will only focus on the period during which the expanded lockdown definition is in effect.\n\nEligible workers can currently retroactively apply to the CWLB up to October 24, 2021, for which the original lockdown definition applies. However, only a very small number of workers resided in regions that met the original lockdown criteria from October 24 to December 18, 2021. Due to the small number of potential claimants and data limitations, the PBO did not calculate the cost of the CWLB before December 19, 2021.\n\nThe PBO estimates that the total net cost of this measure will be $248 million. This includes a gross cost of $266 million and a cost recovery of $18 million.","abstract_fr":"La Prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement (PCTCC) offre une prestation imposable de 300 $ par semaine aux travailleurs dont le revenu hebdomadaire est d\u2019au moins 50 % inf\u00e9rieur \u00e0 leur revenu hebdomadaire moyen de l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente en raison d\u2019un confinement li\u00e9 \u00e0 la COVID-19 impos\u00e9 par un gouvernement. Le travailleur doit \u00eatre dans une r\u00e9gion confin\u00e9e pendant la semaine de la demande. Le travailleur doit avoir gagn\u00e9 au moins 5 000 $ en 2020, en 2021 ou au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant la date de pr\u00e9sentation de la demande. Pendant qu\u2019il re\u00e7oit la PCTCC, le travailleur ne peut recevoir de prestations de cong\u00e9 pay\u00e9es par l\u2019employeur ni certains autres types de prestations gouvernementales (comme la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique ou des prestations d\u2019assurance-emploi).\n\nPour la p\u00e9riode du 19 d\u00e9cembre 2021 au 12 mars 2022, le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral a \u00e9largi la d\u00e9finition du terme \u00ab confinement \u00bb aux fins de la PCTCC. La pr\u00e9sente \u00e9valuation de co\u00fbt ne porte que sur la p\u00e9riode vis\u00e9e par la d\u00e9finition \u00e9largie de \u00ab confinement \u00bb.\n\n\u00c0 l\u2019heure actuelle, le travailleur admissible peut pr\u00e9senter une demande de PCTCC r\u00e9troactive au 24 octobre 2021, pour les r\u00e9gions qui \u00e9taient vis\u00e9es par la d\u00e9finition initiale de \u00ab confinement \u00bb. Cependant, tr\u00e8s peu de travailleurs r\u00e9sidaient dans des r\u00e9gions correspondant \u00e0 la d\u00e9finition initiale entre le 24 octobre et le 18 d\u00e9cembre 2021. Vu le petit nombre de demandeurs potentiels et les limites des donn\u00e9es, le DPB n\u2019a pas calcul\u00e9 le co\u00fbt de la PCTCC avant le 19 d\u00e9cembre 2021.\n\nLe DPB estime \u00e0 248 millions de dollars le co\u00fbt net total de cette mesure. Cela comprend un co\u00fbt brut de 266 millions de dollars et un recouvrement des co\u00fbts de 18 millions de dollars.","highlights":[]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122032S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Canada Worker Lockdown Benefit (CWLB) under Expanded Eligibility},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122032S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Loi sur la prestation canadienne pour les travailleurs en cas de confinement},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-028-S","is_published":"2022-02-03T14:00:09.000000Z","release_date":"2022-02-03T14:00:00.000000Z","updated_at":"2022-02-03T14:00:09.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-028-S","title_en":"Cost Estimate of the Federal National Child Care Plan","title_fr":"Estimation des co\u00fbts du plan national de garde d\u2019enfants","slug":"RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-028-S--cost-estimate-federal-national-child-care-plan--estimation-couts-plan-national-garde-enfants"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/7ec975a74252867dc6ca24ddcaecd94644fec9285f7b1c682fc45aea8889467d"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/47b6e9b2ef228e0b356d602cfd2747b90993b63614339ae4dee0f6e81a6ced28"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/06a8b4960dcf6f28ed5cd87caafc17af776508b15f0418c9b9eb09fb44b844b2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a091de4bc599499d6b400a7dbbfd7dcc1ffa84d25147dba53172cbdfb9cc1498","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/267608664120ebecd6b14db1b26bd0ef2cdbfe6bf12398ea5f3ed6b4e9c479c2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/503afe8a0366aa9d58723189cf7ba0ab2156a26495bb7b9ae4ab8bd83e39ca66","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66edab1e90d8d0ca534495c2a058fef8510b88cc85e39c7106a20ef89c8f226a","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6f4a8129e3626e936b0c1c4abebe6cf4701afa8d659fe7ce1ce405a9a3a9856a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3404aa63b3acd77fdccd70b7de4f6961caf1275305e439105901b7b33d4464b9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3f87b8528e434abf28c1260049020486ced723158173c46450234372c5a92781"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c0c9418ea4c0abeb74f08363a94b1a45cb4a56afa20ab536d1da1bdaa9c167f2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd34f81229182aa99f1565024c50dd101833e516c4759e8e9a841c0cb88a76fe","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/25e0d726e52a3b0c111aad99a4005375c6da69e8049d0002737b19f96f6c2aee","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ec7eba17f60ebc77b2ac4b6b9bd60e9c2e7568696df0b42f669fd52c65d46e3a","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f61b12cb579504acdbb3cb061e1cd58ef7e7430e3d8cf10d718986da113756fb","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7cd5fa5031bdca1280139519663a73b14e04c765156215552d7ce7e4dc84bf6","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4de31ea9767c0e5991a89e6d42d400147be8ea2b168f04bbfef1498988a6d4f7","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0707268cfaa83eb9d7a161b0b1824510d983e616bbf3fd7988d8d68659bc8384"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report provides an estimated cost of the provincial and territorial aspects of the federal national child care plan announced in Budget 2021.","abstract_fr":"Ce rapport fournit une estimation du co\u00fbt des volets provinciaux et territoriaux du plan national de garde d\u2019enfants annonc\u00e9 dans le budget de 2021.","highlights":[{"content":{"en":"The PBO estimated the provincial and territorial aspects of the Canada-Wide Early Learning and Child Care Plan to be a cumulative net cost of $26,439 million by the end of 2025-26.","fr":"Le DPB a estim\u00e9 que les volets provinciaux et territoriaux du plan pancanadien d\u2019apprentissage et de garde des jeunes enfants repr\u00e9senteraient un co\u00fbt net cumulatif de 26 439 millions de dollars d\u2019ici fin 2025-2026."}},{"content":{"en":"This estimate was then compared to the funding outlined for this plan in Budget 2021.","fr":"Cette estimation a ensuite \u00e9t\u00e9 compar\u00e9e au financement d\u00e9crit pour ce plan dans le budget de 2021."}},{"content":{"en":"The gross cost would be $28,283 million, $1,083 million more than the $27,200 million outlined in Budget 2021 for the provincial and territorial aspects of the Canada-Wide Early Learning and Child Care Plan.","fr":"Le co\u00fbt brut serait de 28 283 millions de dollars, soit 1 083 millions de dollars de plus que les 27 200 millions de dollars pr\u00e9vus dans le budget de 2021 pour les volets provinciaux et territoriaux du plan pancanadien d\u2019apprentissage et de garde des jeunes enfants."}},{"content":{"en":"In addition to increasing the number of child care spaces and providing fee subsidies, the plan would impact Child Care Expense Deduction (CCED) claims, income tax revenue, and Canada Child Benefit (CCB) transfers. This would lead to a cumulative cost recovery of $1,844 million by the end of 2025-26.","fr":"En plus d\u2019augmenter le nombre de places en garderie et de subventionner les frais de garde, le plan aurait une incidence sur les demandes de d\u00e9duction pour frais de garde d\u2019enfants (DFGE), les recettes tir\u00e9es de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu et les transferts de l\u2019Allocation canadienne pour enfants (ACE). Cela entra\u00eenerait un recouvrement cumulatif des co\u00fbts de 1 844 millions de dollars d\u2019ici la fin 2025-2026."}}]},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122028S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Nicol, Caroline},\n title={Cost Estimate of the Federal National Child Care Plan},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122028S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Nicol, Caroline},\n title={Estimation des couts du plan national de garde d\u2019enfants},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2022,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2122-022-S","is_published":"2021-11-30T14:00:11.000000Z","release_date":"2021-11-30T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-11-30T14:00:11.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-022-S","title_en":"Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) \u2013 28 Week Extension","title_fr":"Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) \u2013 prolongation de 28 semaines","slug":"LEG-2122-022-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-28-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-28-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-022-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-28-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-28-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-022-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-28-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-28-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-022-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-28-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-28-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-022-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-28-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-28-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/c3f51f641bb9c70049ddb41ed900a0fc4b6c9a5e971494e06b637a25dc5ec723"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/42660f10da3ccb5c912e39427cfacb1b6354d8845de8968eab4334c9b33ddf6f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/348df59a3547bfc2cbc0f799fb9585cbc61a2ef5c02852bced027ce2fc460447","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/519403fd96c44b123c00a06c71fcaf1d8aec3532e9cb8fb24f299872f6fcdd60","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5f000ab992a4956b628f61c33f4eb72b9a9ea557aa2ccaefa3ee6d1056bf0135","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/823c8ceed2b2b70bb2e76ef5f0d25492f82b8cbfcb1c8c8b8b3c9dab0c4b04a3","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2fb505ffff1e8e507b0b3219b86eda3f4a553f68eebd73507b12fbb071667009","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/90e6f11b852ec69dfbc6d4910a6af8b8865264ea3313fd98d311b35be8a574c1","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/965ea88723f00aea714f23407a70b8a17ed188d517fa87ea78671aa1417c1cb0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8e20093d9652d0977a2510445a354535c23b11efaeffb617f91b6567c7f58119"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e411d7fbadf2eec56d0cf1e8a3092937e1efd7ef1fea593e83e93513f2fbde01","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/64b12fe0be1c9e3173a213695dcd66a5512a31e06f331e7631ca284aa032d238","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee1a22974f695d3fe9b665acde4774e18d783a0e5c8218fa70b46aab78ea263c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/88647b2f5213ab40b020c77c565bd3d344ff5e4c44648b96e44699993c12f74d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6296c9a0cd3be1bb248b86b4a974ad691b0fdca14f69cf434b0290481f0f795b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a673e33e5f89eaf03f7178b80a09130b6fc28df2d9ee7eae97dfdc29f4224990","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c082dd6722a22d5a646405df24ae0ac1d16e2e72940cf57b8bd40c609573d1c0","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a9affc8757556c51a9b3b16886ffb598bde912436ecd799a81dfe0acccb827c5"}}},"metadata":{"abstract_en":"As proposed by Bill C-2, the Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) would be extended by 28 weeks. This would result in the CRSB being in effect from September 27, 2020 to May 7, 2022, with the current extension beginning on October 24, 2021. As well, beginning the week of November 21, 2021, the number of weeks for which workers could claim the CRSB over the course of the program would increase from 4 to 6 weeks.\n\nThe CRSB provides a $500 taxable benefit to workers who miss at least 50% of their usual weekly time spent working due to having COVID-19, self-isolating due to COVID-19, or having a medical condition that would make the worker more vulnerable to COVID-19.\n\nWorkers must have earned not less than $5,000 in the 2019, 2020 or 2021 calendar years or in the 12-month period before they claim the CRSB. They must not be collecting certain other types of government benefits while they are collecting the CRSB.\n\nPBO estimates the net cost to extend the length of the CRSB program and to increase the number of claimable weeks per worker to be $507 million.","abstract_fr":"Tel que propos\u00e9 dans le projet de loi C-2, le gouvernement a annonc\u00e9 que la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) serait prolong\u00e9e de 28 semaines. Ainsi, la PCMRE sera en vigueur du 27 septembre 2020 au 7 mai 2022, et la prolongation actuelle a commenc\u00e9 le 24 octobre 2021. De plus, \u00e0 compter de la semaine du 21 novembre 2021, le nombre de semaines pour lesquelles les travailleurs peuvent demander la PCMRE pendant la dur\u00e9e du programme est pass\u00e9e de 4 \u00e0 6 semaines.\n\nLa PCMRE fournit 500 $ par semaine \u00e0 ceux qui manquent au moins 50 % de leur temps habituel au travail au cours d\u2019une semaine donn\u00e9e parce qu\u2019ils sont malades en raison de la COVID-19, parce qu\u2019ils s\u2019isolent en raison de la COVID-19, ou parce que leur \u00e9tat de sant\u00e9 les rendrait plus vuln\u00e9rables \u00e0 contracter la COVID-19.\n\nLes travailleurs ne doivent pas avoir gagn\u00e9 moins de 5 000 $ pendant les ann\u00e9es civiles 2019 ou 2020 ou au cours des douze mois pr\u00e9c\u00e9dant leur demande de PCMRE. Ils ne doivent pas toucher certains autres types de prestations gouvernementales pendant qu\u2019ils touchent la PCMRE.\n\nSelon les estimations du DPB, le co\u00fbt net de la prolongation de la dur\u00e9e du programme de PCMRE et de l\u2019augmentation du nombre de semaines pouvant \u00eatre r\u00e9clam\u00e9es par travailleur est de 507 millions de dollars.","highlights":[]},"bills":[{"id":231,"created_at":"2021-11-25T10:29:53-05:00","updated_at":"2022-01-31T09:00:03-05:00","legisid":"44_1_C-2","parliament":44,"session":1,"prefix":"C","number":2,"title_en":"An Act to provide further support in response to COVID-19","title_fr":"Loi visant \u00e0 fournir un soutien suppl\u00e9mentaire en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-2","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/en\/legis?pa=44\u0026se=1\u0026bp=C-2"},"fr":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/fr\/legis?pa=44\u0026se=1\u0026bp=C-2"}},"pivot":{"publication_id":632,"bill_id":231}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122022S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) - 28 Week Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122022S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Prestation canadienne de maladie pour la relance \\\u0027{e}conomique (PCMRE) - prolongation de 28 semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"RP-2122-016-S","is_published":"2021-08-16T13:00:03.000000Z","release_date":"2021-08-16T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-09-16T16:47:11.000000Z","type":"RP","internal_id":"RP-2122-016-S","title_en":"2021 Election Proposal Costing Baseline","title_fr":"Co\u00fbt des mesures propos\u00e9es pendant la campagne \u00e9lectorale de 2021 : pr\u00e9vision de r\u00e9f\u00e9rence","slug":"RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/RP-2122-016-S--2021-election-proposal-costing-baseline--cout-mesures-proposees-pendant-campagne-electorale-2021-prevision-reference"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0c1012241fb6faad32a0bccebbc2e2895ae46af211c4c75eba22edf5aa75d611"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/aecf888dd10e4c14cf15e1f916894103fcbed9c3b6b475e11a361363b1571ac7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fda8c00bad689d6a23cbc69bb9db22866be6231cc738e4f9993fb125425d8bb3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe50b1dce3d2a98d216293416081b0e632a1dd89d1f08f5379e69b4999dfe030","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8f7e1aaf1119b97fd0365b6cd93556ac3b4f465ad2b63c57c42d6750d73d96cb","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4979a40a2dcfb50dc2fa5f9ab9e1894e2de5c5ceda5997dfb645bd020c4c12c4","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9024b0a5a8cb947beb321914c0d50bec535b769c40670d1f2b123609b88be86b","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/75b10d28d0908a3d1c5630c50ef4b5c3349edc52f44b363f571f3f4b9400ded0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/96a22e674b7f5046676041a3b96678c0ed2ecbd70f5bfc2a07bae38607f55efb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1351c5f34545cbf649db985bcec354dcfbf40dceebccb36db9f1b7d971a69a2f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5ead501ed7fa0e14c0d96d175afabfd16dcc2a1cbe78390c5d9d91e7b50d6eac","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4d0100066e4a18da726fc416c4e47a8901403edf386462bc59eba424fd6297cf","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2c4b0c9382e2ea2ce00e753fd1ff6b2b30be8ec87ca641976004c68963115e9c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/06d96336cb1030a348db2400a7e4859ca8ad3321d0b716e5aadf76820945d874","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0af6503ffe14bc21a78706559c760a77015ded2fad76882c4acdd7f9851a8cbb","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e9563aee1b3ced4ed80a814cd8bb6619c3f28f5c3645f7dd7aa5620d97e3905b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/63aa29a8f4626e62e109a190bfcd61e5275a5ce76aa62ad9216b0ec59469b9f6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b32aec6918189e7fc569ffb13ea2ba3c10a10e80483bc38938f8a270d1afb33b"}}},"metadata":{"abstract_en":"This report presents PBO\u2019s economic and fiscal baseline projection for the 2021 election proposal costing period.","abstract_fr":"Ce rapport contient des pr\u00e9visions \u00e9conomiques et financi\u00e8res de r\u00e9f\u00e9rence pour les estimations du co\u00fbt des promesses \u00e9lectorales de 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-RP2122016S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={2021 Election Proposal Costing Baseline},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-RP2122016S,\n author={Grinshpoon, Kristina and Nicol, Caroline and Behrend, Robert and Bergeron, \\\u0027{E}tienne and Creighton, Mark and Elmarzougui, Eskandar and Forsyth, Jamie and Giswold, Jill and Liberge-Simard, Rapha\\\u0022{e}l and MacPhee, Sarah and Michalyshyn, Katarina and Segel-Brown, Ben},\n title={Cout des mesures propos\\\u0027{e}es pendant la campagne \\\u0027{e}lectorale de 2021 : pr\\\u0027{e}vision de r\\\u0027{e}f\\\u0027{e}rence},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"ADM-2122-002-X","is_published":"2021-08-09T13:30:09.000000Z","release_date":"2021-08-09T13:30:00.000000Z","updated_at":"2021-08-09T13:30:09.000000Z","type":"ADM","internal_id":"ADM-2122-002-X","title_en":"Ready Reckoner User Guide","title_fr":"Guide d\u2019utilisation du Simulateur budg\u00e9taire (Bar\u00e8me)","slug":"ADM-2122-002-X--ready-reckoner-user-guide--guide-utilisation-simulateur-budgetaire-bareme","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/ADM-2122-002-X--ready-reckoner-user-guide--guide-utilisation-simulateur-budgetaire-bareme","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/ADM-2122-002-X--ready-reckoner-user-guide--guide-utilisation-simulateur-budgetaire-bareme"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/ADM-2122-002-X--ready-reckoner-user-guide--guide-utilisation-simulateur-budgetaire-bareme","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/ADM-2122-002-X--ready-reckoner-user-guide--guide-utilisation-simulateur-budgetaire-bareme"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/276d04a19a8e2257286e3336b80f116cde61b6d8f71a0d8213b60fb945186019"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/0052cd2da85ecad17139dabcbf8805773f57d0788f53466fd046a1dabad3eec1"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc31c3920f05064d376853679dcbfe849921b46292d260f40be277e000e034dd","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08af92b6585b3fed25f90cdda883d5f6031ef2628d086a0dda0aa85ae08f874c","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/916cdc17015b589cfb5bb36ec42c630932692f56e6a23a20e260a021895908cd","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/536fa1614b94fbdc5164fc02d6a01ab9e3c9eb6cdb047d0bb4398ca8f7909053","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f842692d18541f22a0706e6bad4f5cb55700a25f4767e2b2c144813a99ed989f","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/5d1844193655c9d451553327bfc4bffaad1fbe25f2ea51dcc1a20217b4155a87","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f119e89d04dc032d37396b3481055659a0895b99e48822b2a1ce07a995b90ca6","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/26f814b18bbd64625932db033196cd56744be0fb57ce09031af4073931f7c658"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ebedc76f1ab6f13451cf929f4f29fa0c94339f98ff612ef18d0effde1cf98eec","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/929bf67c3838b4a5cbf10725febcb8849a7f43d91e18a369339f090824ce7148","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/466af90eadba58fee1060579170376fc6f8b40db65a2caa0ab4f122c4025af83","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/41bf3b033f1d5082d8dbb98e0535dfd3095a350c3d44b8dac23d26651dc9eecb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aaaae6e039f04551704ea6038fe90c5babd6f3bc874a43af0a3a8b46b09facd6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a98ad50c3559763e7a073717d03d38551121e766d9427953dea38a064dd7e47b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2f5260bd37c49b9a31a9a1fa50cbc54ea646b7df3ae05ec116f9f7e644076900","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a72d7e1dab8b8ba28cf37ccd3036eb1625cf94dda71ccfafd28545c02f44235"}}},"metadata":{"abstract_en":"The PBO\u2019s Ready Reckoner is an online tool to estimate the potential impacts on federal budgetary revenues that would arise from adjusting various federal tax rates, credits, and brackets. This is a brief guide to assist users with technical questions.","abstract_fr":"Le Simulateur budg\u00e9taire (Bar\u00e8me) du DPB est un outil en ligne qui permet d\u2019estimer les r\u00e9percussions potentielles sur les revenus budg\u00e9taires f\u00e9d\u00e9raux qu\u2019aurait l\u2019ajustement de divers taux d\u2019imposition, cr\u00e9dits d\u2019imp\u00f4t et tranches d\u2019imposition. Il s\u2019agit d\u2019un bref guide pour r\u00e9pondre aux questions techniques des utilisateurs.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-ADM2122002X,\n author={Busby, Carleigh and Bernier, Govindadeva and Michalyshyn, Katarina and Scholz, Tim},\n title={Ready Reckoner User Guide},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-ADM2122002X,\n author={Busby, Carleigh and Bernier, Govindadeva and Michalyshyn, Katarina and Scholz, Tim},\n title={Guide d\u2019utilisation du Simulateur budg\\\u0027{e}taire (Bar\\`{e}me)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2122-003-S","is_published":"2021-05-13T13:00:10.000000Z","release_date":"2021-05-13T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-13T13:00:10.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2122-003-S","title_en":"The Collection of GST from Foreign-Based Sellers on Goods Sold to Canadian Residents from Canadian Fulfillment Warehouses","title_fr":"La perception de la TPS sur les biens stock\u00e9s dans des entrep\u00f4ts de traitement de commandes du Canada et vendus \u00e0 des r\u00e9sidents canadiens","slug":"LEG-2122-003-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers-goods-sold-canadian-residents-from-canadian-fulfillment-wa--perception-tps-biens-stockes-dans-entrepots-traitement-commandes-canada-vendus-residents-canadiens","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-003-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers-goods-sold-canadian-residents-from-canadian-fulfillment-wa--perception-tps-biens-stockes-dans-entrepots-traitement-commandes-canada-vendus-residents-canadiens","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2122-003-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers-goods-sold-canadian-residents-from-canadian-fulfillment-wa--perception-tps-biens-stockes-dans-entrepots-traitement-commandes-canada-vendus-residents-canadiens"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-003-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers-goods-sold-canadian-residents-from-canadian-fulfillment-wa--perception-tps-biens-stockes-dans-entrepots-traitement-commandes-canada-vendus-residents-canadiens","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2122-003-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers-goods-sold-canadian-residents-from-canadian-fulfillment-wa--perception-tps-biens-stockes-dans-entrepots-traitement-commandes-canada-vendus-residents-canadiens"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/9657985333d0d30886554723a77f3a39af8c5e3f5e16a772a15705dcf0fd9a77"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/bb15d2edc47c840b6aece0df99e74b92db2c99cc1b44e4605ce4b8ed37b9b3b5"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c5d07fb7773ded9598cec77eef9aa9282a17541d1f22298d929b9359ce13180","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9229d30f6149e14a459a821794e7bc4d610d42b61909f95ecfcabf463e4c302d","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/144021390bb2bfec6821d8ec299256f3780ecf7a15b66dd6ef5dc67b84127cef","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1224b0999fb886f6eb86b98638dd83a9727ed1c75a3bffe48f7eb1bf1af47805","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07b617ab31e07c73c9a1c3a292c7eeec58d4514e85a0a3b26c203b1a62636237","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e2c18ed9a9e4687b925cb574a95f44ffcb72ba4a042e49a0ec86b81308b654e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee6f987a7624dc561fcb9c8d436eb91d5bbad0fa0044b605efdc8d2be86738f2","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8af452ee6abafc6c548b7b4071358cfa80b63cb3997f156925a2f5e4e07d8b2e"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1ee519a48019711cb45be12f8bdd848126ad74f33959091370c2bbcb72b8ce6c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4ef1449a56976ece5e40c467b6117506102f438a31ef52c2e806ca023ab903c2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/bbb6c002304daf6450b84592c67d921a9060abf3a5a5ebe8e61f1f7ac09085bc","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/efeb125157a36af65c3efceaa0d173894f9c1e52d118d3bcbfa22d306d794252","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2acf85dd33946139c4d234b11eb9265a32d0ef52b8caced8158d1632ef287dc","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/883d7135ae21ef2723f6ac378beb0fa11934b64343b9f71d95c71769029d3973","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/204ba78496454fc6047a7009005d912578470e2bb2bd23f5c06b1c77e18a81d7","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f64e325b03c4374ffe80d7218edfb8cfbcdab411632480c0d59bc43e4ed8e104"}}},"metadata":{"abstract_en":"Certain foreign-based sellers store goods in warehouses within Canada in anticipation of the goods being sold to buyers located in Canada. Once an item is purchased, it is shipped from the warehouse to the buyer.\n\nFor items over the de minimis threshold (DMT) , while GST is paid on the wholesale value of a good when it is imported into Canada, GST is not necessarily collected on the gap between the wholesale value and the final price of the good. The proposed measure would ensure that GST is collected on this price gap.\n\nFor items under the DMT, no GST is paid upon entry of the good into Canada. The policy would impose GST on the final price of these items if they are stored in a fulfillment warehouse before being sold to the final customer.\n\nIf a seller is registered to collect GST, the seller themselves would be responsible for collecting GST on the final price. If a seller is not registered but they sell through a distribution platform, the platform would be responsible for collecting GST on the final price on behalf of the seller.\n\nThis policy would come into effect on July 1, 2021.","abstract_fr":"Certains vendeurs \u00e9trangers stockent des biens dans des entrep\u00f4ts situ\u00e9s au Canada en vue de les vendre \u00e0 des acheteurs canadiens. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s, les articles gard\u00e9s en entrep\u00f4t sont exp\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019acheteur.\n\nPour les articles d\u00e9passant le seuil de minimis , lorsqu\u2019une marchandise est import\u00e9e au Canada, la TPS est per\u00e7ue sur la valeur de gros, mais elle ne l\u2019est pas n\u00e9cessairement sur le montant qui repr\u00e9sente la diff\u00e9rence entre le prix de vente final et le prix de gros. La mesure propos\u00e9e ferait en sorte que la TPS soit per\u00e7ue sur ce montant diff\u00e9rentiel.\n\nPour les articles en de\u00e7\u00e0 du seuil de minimis, aucune TPS n\u2019est pay\u00e9e \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du produit au Canada. La politique imposerait la TPS sur le prix final de ces articles s\u2019ils sont stock\u00e9s dans un entrep\u00f4t de traitement avant d\u2019\u00eatre vendus au client final.\n\nLe vendeur inscrit aux fins de la perception de la TPS serait lui-m\u00eame tenu de percevoir la TPS sur le prix final. Dans le cas d\u2019un vendeur qui n\u2019est pas inscrit, mais qui fait du commerce sur une plateforme de distribution, c\u2019est la plateforme qui serait tenue de percevoir la TPS sur le prix final au nom du vendeur.\n\nCette politique entrerait en vigueur le 1er juillet 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2122003S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={The Collection of GST from Foreign-Based Sellers on Goods Sold to Canadian Residents from Canadian Fulfillment Warehouses},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2122003S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={La perception de la TPS sur les biens stock\\\u0027{e}s dans des entrep\\^{o}ts de traitement de commandes du Canada et vendus \\`{a} des r\\\u0027{e}sidents canadiens},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-071-S","is_published":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","release_date":"2021-03-18T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-071-S","title_en":"Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB): 2-week extension","title_fr":"Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) : prolongation de deux semaines","slug":"LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-071-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb-2-week-extension--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre-prolongation-deux-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/399f4f6cdaccaa63188ddab651bf04b1bc9d051a5c6cd16181f38e86ac35da16"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4a4a4a2dde0e8e9b07f2149bdbe42beca991fd07773afa1884bcc39574820a50"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8873c77178a7c59c91f8a647afc7e3992484acc7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3c9b0807bc036d85475f50e2b7f6b9eedb71475","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da454af224c6df7404641d4960ea8e8615ce6734","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d7fc70a17d26881077051edde719b16781628e0e","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b22c4d9b8e926eed526c1e719b3cbc0608f0a1e5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61b13f3030747862b02d91601dfd74e4990685f0","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/11cc8df2a79d5350d072d25646e16bb1b4c2a54c","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ba184bbc5dca0841d4bf7dea7d8842fbb8cc1d32"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7ff80faf08179eedb78091c05bb263764b408bb2","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/673db9994e7344f18d45829d09f1e060d8a4a642","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/03e92b5097999d2b3c4ae486a29dc992beb0d7f3","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f0a73b8f7e475fc49860038df40947408a039aa5","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a26a5c87800a4d07473f2ff9dfcb92dead8a07a1","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4c78f7af9d8049621fc606bf99375ded3976bfae","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f48f64eacad0963643181afbee620dc2dc010dc8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/decb1075b4b283f089f40b96b41e1340af1738de"}}},"metadata":{"abstract_en":"On February 19, 2021, the government announced the extension of the Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB). The extension will allow workers to take an additional two weeks of benefits, bringing the total maximum benefit to four weeks.\n\nThe CRSB provides $500 per week to those who are absent from at least 50% of their typical time at work in a given week because of being ill from COVID-19, self-isolating due to COVID-19, or having a medical condition that would cause them to be more vulnerable to contracting COVID-19.\n\nThis benefit is taxable. The CRSB program is in effect from September 27, 2020 to September 25, 2021.","abstract_fr":"Le 19 f\u00e9vrier 2021, le gouvernement a annonc\u00e9 la prolongation de la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) . La prolongation permettra aux travailleurs de prendre deux semaines de prestations suppl\u00e9mentaires, ce qui portera \u00e0 quatre semaines la prestation maximale totale.\n\nLa PCMRE fournit 500 $ par semaine \u00e0 ceux qui manquent au moins 50 % de leur temps habituel au travail au cours d\u2019une semaine donn\u00e9e parce qu\u2019ils sont malades en raison de la COVID-19, parce qu\u2019ils s\u2019isolent en raison de la COVID-19, ou parce que leur \u00e9tat de sant\u00e9 les rendrait plus vuln\u00e9rables \u00e0 contracter la COVID-19.\n\nCet avantage est imposable. Le programme de la PCMRE est en vigueur du 27 septembre 2020 au 25 septembre 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021071S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB): 2-week extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021071S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de maladie pour la relance \\\u0027{e}conomique (PCMRE) : prolongation de deux semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-070-S","is_published":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","release_date":"2021-03-18T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-03-18T13:00:12.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-070-S","title_en":"Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) \u2013 12 Week Extension","title_fr":"Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA) \u2013 Prolongation de 12 semaines","slug":"LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-070-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb-12-week-extension--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa-prolongation-12-semaines"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/965913802db2b725c48ad5b3687cda6e9fa033585989302f9717568213e399ae"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1d98693d3e2fd8c58bed98f556af9cc2fb8fda7cce0fe44c8edfa91cb16e3b15"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b731eedebfe0a528885b2dd22fa3a5f2626191c1","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8404a16f62031ebd0ef73b483215f751072a1e2b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/04758e3aa65df23ec934c4f98d9dac21d9ba2443","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/95ee85ee519daff96f4e3bb3825e1fcb91049123","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a2370077848906e17d2f91784cb5f7cfa45507e0","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/27cbc6f21746a1efd1ec6ced3d66eed60aec9e3e","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d49d60dd41c0d29815fbdb9e3a57cca453a869a9","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/976ca4954402f7eb3e33d2d1ac44a63999d05c7f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/622927bc1b72049cfa58dd00bb5a59f7ad7e0327","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/39c212e193392781e28b6a7816a9e83ae1486131","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d89ca36d806532978ced7ddb76089886d089dbe5","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/366a2e213be6c370b453aa7790d7b8fa6362aa3d","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/976c4e9fe9336689178382759628f6b8fa7c1b2d","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9b6e3bd68ece7e6423388d1b3af03198fbb50282","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f769e308df323ba8fc8feac5c9e03e884d0b0dee","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/ee6789b103a08c89e9068d2702ab8957c29e311f"}}},"metadata":{"abstract_en":"On February 19, the Government announced it was extending the eligibility of the Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) by an additional 12 weeks, bringing the maximum benefit period to 38 weeks.\n\nThe CRCB provides a $500 weekly taxable benefit per household for workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week to care for someone for reasons related to COVID-19. \n\nReasons that a worker could claim the CRCB include caring for a child under 12 or another family member 12 or over who cannot be left alone without supervision; whose school, childcare, or other type of care program is closed due to COVID-19; whose normal caregiver cannot provide care due to COVID-19; or who is staying home because they have an increased risk of severe health consequences if they become infected with COVID-19.\n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB. They are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (for example, the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, Employment Insurance). This program sunsets on September 25, 2021.\n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB. They are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (for example, the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, Employment Insurance ). This program sunsets on September 25, 2021.","abstract_fr":"Le 19 f\u00e9vrier 2021, le gouvernement a annonc\u00e9 qu\u2019il prolongeait de 12 semaines la p\u00e9riode d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA), la faisant passer \u00e0 un maximum de 38 semaines.\n\nLa PCREPA est une prestation hebdomadaire imposable de 500 $ par m\u00e9nage accord\u00e9e aux travailleurs qui doivent s\u2019absenter pendant au moins 50 % de leur temps de travail normal, au cours d\u2019une semaine, pour s\u2019occuper d\u2019une personne pour des raisons dues \u00e0 la COVID 19.\n\nLes travailleurs peuvent demander la PCREPA lorsqu\u2019ils sont incapables de travailler parce qu\u2019ils doivent s\u2019occuper de leur enfant de moins de 12 ans ou d\u2019un autre membre de la famille \u00e2g\u00e9 de plus de 12 ans qui a besoin de soins supervis\u00e9s, et dont l\u2019\u00e9cole, le programme r\u00e9gulier ou l\u2019\u00e9tablissement est ferm\u00e9 ou ne leur est pas accessible, ou s\u2019ils sont malades, en isolement ou \u00e0 risque de graves complications de sant\u00e9 en raison de la COVID 19.\n\nPour \u00eatre admissibles, les travailleurs doivent avoir gagn\u00e9 au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou au cours des 12 mois pr\u00e9c\u00e9dant leur demande pour la PCREPA. Ils ne seront pas admissibles \u00e0 la PCREPA s\u2019ils b\u00e9n\u00e9ficient d\u00e9j\u00e0 d\u2019autres prestations (comme la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique ou des prestations d\u2019assurance emploi). Ce programme prendra fin le 25 septembre 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021070S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) - 12 Week Extension},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021070S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique pour proches aidants (PCREPA) - Prolongation de 12 semaines},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-068-S","is_published":"2021-02-18T14:00:02.000000Z","release_date":"2021-02-18T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-02-18T18:51:29.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-068-S","title_en":"The collection of GST from foreign-based sellers on the final price of goods sold to Canadian residents from Canadian fulfillment warehouses","title_fr":"La perception de la TPS sur le prix final de biens stock\u00e9s dans des entrep\u00f4ts de traitement de commandes du Canada et vendus \u00e0 des r\u00e9sidents canadiens par des vendeurs \u00e9trangers","slug":"LEG-2021-068-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers--perception-tps-prix-final-biens-stockes-dans-entrepots-vendeurs-etrangers","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-068-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers--perception-tps-prix-final-biens-stockes-dans-entrepots-vendeurs-etrangers","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-068-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers--perception-tps-prix-final-biens-stockes-dans-entrepots-vendeurs-etrangers"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-068-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers--perception-tps-prix-final-biens-stockes-dans-entrepots-vendeurs-etrangers","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-068-S--collection-gst-from-foreign-based-sellers--perception-tps-prix-final-biens-stockes-dans-entrepots-vendeurs-etrangers"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/46c9a3ba64ebb7635ed44d0449365f9e6c82c13dd2bc11732b4bc7b426c819bd"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/3a32547ed8312c1b5c26510a8111facb7d129d79ff4119803aadfde0fc1e00b7"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/650b7eb2690fa91887ef546b58f556cce4f58c28","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9373c8e1a0e277a0bf48d003c2c8664bc5b6204f","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/29c71409c6e78ab4fa7a7460dff11e554dee8a45","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0ea61570af8777354468b744d5272ff73ab45faa","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/14c7b7e86cb4e31f8033f86983c76682c43e1aca","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2fbe0740e66d6f7325d67a1ce51be7e38bf2df34","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/aba3aafae3ae4a49372ec60910d2ae0b6df8ad87","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/85f864dfac9f5b146b91210ce7d8d1bfd923768c"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ecbe3b430fa7c00ab094f2c40ba2eaa3f27abb4","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/927139f2f24f35c8cb9d37b5d7d5c6f4da8c52f2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/54854244208a902d4c35c3c095efa5dff4bdc26c","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6e06aebfd56ae25d71e48c2dbece1f5083126d29","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/46b3da73a51be2aee90e89c79a2c3071eb21d9bb","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/b3b8544a5ff886cf3c5c4d84df0cc3ff86c92490","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4cb74cd8dbc41f9ead659c486fbf7be5abc54d7d","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/da06c85673e18d4692cb0f981fcd0a5483af3a02"}}},"metadata":{"abstract_en":"Certain foreign-based sellers store goods in warehouses within Canada in anticipation of the goods being sold to buyers located in Canada. Once an item is purchased, it is shipped from the warehouse to the buyer. While GST is paid on the wholesale value of the good when it is imported into Canada, GST is not necessarily collected on the gap between the wholesale value and the final price of the good. The proposed measure would ensure that GST is collected on this price gap.\n\nIf a seller is registered to collect GST, the seller themselves would be responsible for collecting GST on the final price. If a seller is not registered but they sell through a distribution platform, the platform would be responsible for collecting GST on the final price on behalf of the seller.\n\nThis policy would come into effect on July 1, 2021.","abstract_fr":"Certains vendeurs \u00e9trangers stockent des biens dans des entrep\u00f4ts situ\u00e9s au Canada en vue de les vendre \u00e0 des acheteurs canadiens. Apr\u00e8s avoir \u00e9t\u00e9 achet\u00e9s, les articles gard\u00e9s en entrep\u00f4t sont exp\u00e9di\u00e9s \u00e0 l\u2019acheteur. Lorsqu\u2019une marchandise est import\u00e9e au Canada, la TPS est per\u00e7ue sur la valeur en gros, mais elle ne l\u2019est pas n\u00e9cessairement sur le montant qui repr\u00e9sente la diff\u00e9rence entre le prix de vente final et le prix de gros. La mesure propos\u00e9e ferait en sorte que la TPS soit per\u00e7ue sur ce montant diff\u00e9rentiel.\n\nLe vendeur inscrit aux fins de la perception de la TPS serait lui m\u00eame responsable de percevoir la TPS sur le prix final. Dans le cas d\u2019un vendeur qui n\u2019est pas inscrit mais qui fait du commerce sur une plateforme de distribution, c\u2019est la plateforme qui serait responsable de percevoir la TPS sur le prix final au nom du vendeur.\n\nCette politique entrerait en vigueur le 1er juillet 2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021068S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={The collection of GST from foreign-based sellers on the final price of goods sold to Canadian residents from Canadian fulfillment warehouses},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021068S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={La perception de la TPS sur le prix final de biens stock\\\u0027{e}s dans des entrep\\^{o}ts de traitement de commandes du Canada et vendus \\`{a} des r\\\u0027{e}sidents canadiens par des vendeurs \\\u0027{e}trangers},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-059-M","is_published":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","release_date":"2021-01-25T14:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:03.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-059-M","title_en":"Cost Estimate of Bill C-256, An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)","title_fr":"Estimation du co\u00fbt du projet de loi C-256, Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (dons concernant des actions de soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es ou des biens immobiliers)","slug":"LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-059-M--cost-estimate-bill-c-256--estimation-cout-projet-loi-c-256"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/ac6ab2e7d6624a4bf3b48891f5dd362aeeb4a4a556d11f627d8c1d5c1d25356a"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/16e8eada5edb2a137b17bd9053942b01fa3394b2d2e5d0a75cbbcc8ff182905f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0a7fa100cfaec85c896ba24e430382327824a544","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/00732fe7bdec3a065b8ba03b99d3952a36e54f07","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3c3ef28868a25d0d8b446f3a811d2dbe74b021e6","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/390ff43f6ae406cfccd5300e463dd1f26edf1352","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cd2a28f29e99375f5943d8fa08d46d1b5063e506","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d36bc60df67d7e22b60066c8665eec60b3757b08","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/65a9849677ae4641064aa3600ffeb7b87e2b1b93","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fd2b3f4586d64c6b8658bdd4372fad6f2c63766f"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9986f0ddb311c61f0e37a99b9837b17291274788","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/66d00ec3d80eea2c798370c538f44c5022ebeb6a","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/552c2461a84a4e7279202050f40583fccfafb8c8","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/729b4783cef2dc7146c72ae0a0864be297549619","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7253fb4e73ec166b977495dbc66090e05947521e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/baac83110f110f151f6498e76eb9d540d1359bb8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/03413ba2a3a9ab86a5835585fe979981bf0039e8","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/61a27439d088af0df35e006ffeb149cb4999f934"}}},"metadata":{"abstract_en":"This private member\u2019s bill would amend the Income Tax Act so that charitable donations of the cash proceeds of the disposition of real-estate and privately-held shares would not be subject to capital gains tax.\n\nThe table below shows the fiscal cost of the policy, the value of the increase in donations that would be due to the policy, and the total value of donations that could benefit from the policy (including the value of donations that may have been made in the absence of the policy).\n\n|$ millions|2020-21|2021-22|2022-23|2023-24|2024-25|Total|\n|--- |--- |--- |--- |--- |--- |--- |\n|Fiscal cost|42.1|170.4|178.3|187.9|198.8|777.5|\n|Additional Donations due to behavioural effects of the policy|53.2|215.0|225.0|237.1|250.8|981.0|\n|Total donations that could benefit from the policy|212.2|858.3|898.4|946.4|1,001.2|3,916.4|","abstract_fr":"Ce projet de loi d\u2019initiative parlementaire modifierait la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu de sorte que les dons de bienfaisance du produit en esp\u00e8ces de la cession de biens immobiliers et d\u2019actions priv\u00e9es ne seraient pas vis\u00e9s par l\u2019imp\u00f4t sur les gains en capital.\n\nLe tableau ci-dessous montre le co\u00fbt fiscal de la politique, la valeur de l\u0027augmentation des dons qui serait due \u00e0 la politique et la valeur totale des dons qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier de la politique (y compris la valeur des dons qui pourraient avoir \u00e9t\u00e9 faits m\u00eame en absence de la politique).\n\n|Millions de $|2020-21|2021-22|2022-23|2023-24|2024-25|Total|\n|--- |--- |--- |--- |--- |--- |--- |\n|Co\u00fbt fiscal|42,1|170,4|178,3|187,9|198,8|777,5|\n|Dons suppl\u00e9mentaires dus \u00e0 l\u2019effet comportemental de la politique|53,2|215,0|225,0|237,1|250,8|981,0|\n|Total des dons qui pourraient b\u00e9n\u00e9ficier de la politique|212,2|858,3|898,4|946,4|1 001,2|3 916,4|","highlights":null},"bills":[{"id":74,"created_at":"2021-01-28T13:02:25-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-256","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":256,"title_en":"Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)","title_fr":"Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\u00f4t sur le revenu (dons concernant des actions de soci\u00e9t\u00e9s priv\u00e9es ou des biens immobiliers)","bill_num":"C-256","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/en\/legis?pa=43\u0026se=2\u0026bp=C-256"},"fr":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/fr\/legis?pa=43\u0026se=2\u0026bp=C-256"}},"pivot":{"publication_id":68,"bill_id":74}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021059M,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Cost Estimate of Bill C-256, An Act to amend the Income Tax Act (donations involving private corporation shares or real estate)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021059M,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Estimation du cout du projet de loi C-256, Loi modifiant la Loi de l\u2019imp\\^{o}t sur le revenu (dons concernant des actions de soci\\\u0027{e}t\\\u0027{e}s priv\\\u0027{e}es ou des biens immobiliers)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2021,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-044-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-044-S","title_en":"Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB)","title_fr":"Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE)","slug":"LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-044-S--canada-recovery-sickness-benefit-crsb--prestation-canadienne-maladie-relance-economique-pcmre"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8a5d8a85ce6afa8fc623da3356b5c613b3fdf71ea56dc9316fdba957194fd592"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/4f4e24693c1e891500dba8d91d512cc4320de54b3c157aa0c66f3402d218b3db"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/edf2708f0df54710f4ec4e76585b123d6f74d1a3","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fe7ac501a28c7687aeaa847c8bc3a6a34ea8924b","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9a149052c8bf00ce8e81b80bb1c16494912cadc0","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4cf02ce66637356e12bbe973489acd8f706a538","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e36afe1c1e1b6aabf432ed5f3d4c4be8bad9e623","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/908cb6d0424f546638178d440d2dea16ad363cae","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c4582a2e600960ba1f6b62b2bb5cfb0ae8b1e529","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1cd8c4154e739224a5367c7934b9f6135d7861ac"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/cc4150c02b57600e5334a3f94697d2b79985c4ba","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9ac0823621c7dbc7b336d3adee702cdc0fa39179","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c8e52101e1f420e47de9fe9b0da8284c6a6da3fe","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a029e9a429ee988013f3fd5151ee2bfa987d5dbe","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/794a55358c278687ae32bb9b105444949982add5","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/50550028669880999557f5d8fa61cf7e5388e782","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/6a8ae7feae3573d468c105bde335c96dbc29aa4b","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f95d05fdd1338c3bd7104809c2c6e521c6f9223b"}}},"metadata":{"abstract_en":"The Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB) is a proposed measure to provide Canadians with paid sick leave for reasons related to COVID-19. Workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week due to being sick from or self-isolating because of COVID-19, or due to having a medical issue that would make them more vulnerable to being infected with COVID-19, can receive a taxable benefit of $500. A worker can take the CRSB for a total of 2 weeks between Sept 27, 2020 and Sept 25, 2021.\n\nWorkers cannot claim CRSB at the same time they are on employer-provided paid sick leave, or certain other types of benefits or leave. Claimants must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB.\n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $599 million in 2020-2021 and $550 million in 2021-2022.","abstract_fr":"La Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique (PCMRE) est une mesure propos\u00e9e qui vise \u00e0 offrir aux Canadiens des cong\u00e9s de maladie pay\u00e9s pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19. Le travailleur qui manque au moins 50 % de ses heures normales de travail au cours d\u2019une semaine parce qu\u2019il est malade ou doit s\u2019isoler \u00e0 cause de la COVID-19, ou parce qu\u2019il a un probl\u00e8me m\u00e9dical qui le rendrait plus vuln\u00e9rable \u00e0 l\u2019infection par la COVID-19, peut recevoir une prestation imposable de 500 $ pendant un maximum de deux semaines entre le 27 septembre 2020 et le 25 septembre 2021.\n\nPour \u00eatre admissible \u00e0 la PCMRE, le travailleur ne doit pas b\u00e9n\u00e9ficier en m\u00eame temps d\u2019un cong\u00e9 de maladie pay\u00e9 par l\u2019employeur ni de certains autres types de prestations ou de cong\u00e9s. Le demandeur doit avoir gagn\u00e9 au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou dans la p\u00e9riode de 12 mois avant sa demande de la PCMRE.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt de cette mesure \u00e0 599 millions de dollars en 2020-2021 et \u00e0 550 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/en\/legis?pa=43\u0026se=2\u0026bp=C-4"},"fr":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/fr\/legis?pa=43\u0026se=2\u0026bp=C-4"}},"pivot":{"publication_id":46,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021044S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Sickness Benefit (CRSB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021044S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de maladie pour la relance \\\u0027{e}conomique (PCMRE)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-047-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-10-07T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-047-S","title_en":"Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB)","title_fr":"Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA)","slug":"LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-047-S--canada-recovery-caregiver-benefit-crcb--prestation-canadienne-relance-economique-proches-aidants-pcrepa"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/e82249cb09190271b5a4a837ac0d67706f39b63b8482ae19f4ece64158ec6038"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/1f4f64b602e05e8ca3846bce800bdf38d4caed70fa446dbc21114d6d63abef8f"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/992dfc8e834f3d2a295b52639c38c08dc948a25c","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/355ad972e8cea4d77f144172910693a2527bff61","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/305ddbdd736560b06f2b6ca701c71b56dd8ed90e","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/adfd9d22c7c4edca49d673646900a3d91de3dd72","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4b10df65e2841698e951212f181595f4503dd732","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/e206f52a1866e1a0cb29375be8fa3f9c772ba1ce","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/91083a93a50143813fea093769f3ecd87a4c9bbb","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f00913d023b1e67aad727ff56b36c9241ffbb169"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/45278185a9de509798e878f9a078420bdf1e731b","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0141ca8d7db636b4404ae10860ec6a2a0d5356cb","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c937032e47d1371ed6f9777c8ea0282bdd47f47b","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/98c1a5bf9f587b147db1d6438737a771932eed44","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/301d4244c733ea84c400d6287cfa2265a7cd6635","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d311751a063c8a919da40b8b5ac4e52d3510bc2a","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a429ee285f5538307936a8fe0a9549f3aeace9fe","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c2f6901463277c75220cef450ffac9e29c07ebd4"}}},"metadata":{"abstract_en":"The proposed Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB) would provide a $500 taxable benefit for up to 26 weeks per household for workers who miss at least 50% of their normal time at work during a week to care for someone for reasons due to COVID-19.\n\nReasons that a worker could claim the CRCB include caring for a child under 12 or another family member 12 or over who cannot be left alone without supervision: whose school, childcare, or other type of care program is closed due to COVID-19; whose normal caregiver cannot provide care due to COVID-19; or who is staying home because they have an increased risk of severe health consequences if they become infected with COVID-19.\n\nEligible workers must have earned at least $5,000 in any of 2019, 2020, or the span of 12 months before they apply for the CRCB and are ineligible for the CRCB if they are receiving certain other benefits (e.g. the Canada Recovery Benefit, the Canada Recovery Sickness Benefit, EI benefits). This benefit would be available from September 27, 2020 to September 25, 2021.\n\nPBO estimates total net cost of this measure to be $1.188 billion in 2020-21 and $214 million in 2021-22.","abstract_fr":"La Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique pour proches aidants (PCREPA), une mesure propos\u00e9e par le gouvernement, permettrait d\u2019accorder un avantage imposable de 500 $, pour une p\u00e9riode maximale de 26 semaines par m\u00e9nage, aux personnes qui manquent au moins 50 % de leur semaine de travail normale afin de s\u2019occuper d\u2019un proche en raison de la COVID 19.\n\nUne travailleuse ou un travailleur peut demander la PCREPA pour l\u2019une ou l\u2019autre des raisons suivantes : le besoin de s\u2019occuper d\u2019un enfant de moins de 12 ans ou d\u2019un autre membre de la famille de 12 ans ou plus qui ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 seul sans surveillance dont l\u2019\u00e9cole, le service de garde ou le centre de soins est ferm\u00e9 en raison de la COVID 19; la personne qui s\u2019occupe normalement de l\u2019enfant ou du membre de la famille n\u2019est pas disponible pour des raisons li\u00e9es \u00e0 la COVID-19; l\u2019enfant ou le membre de la famille reste \u00e0 la maison en raison du fort risque de cons\u00e9quences graves sur la sant\u00e9 s\u2019il devient infect\u00e9 par la COVID-19.\n\nPour \u00eatre admissible, il faut avoir gagn\u00e9 un revenu de travail d\u2019au moins 5 000 $ en 2019, 2020 ou dans la p\u00e9riode de 12 mois avant la demande de la PCREPA. Sont inadmissibles \u00e0 la PCREPA les personnes qui re\u00e7oivent d\u00e9j\u00e0 certaines autres prestations (p. ex. la Prestation canadienne de la relance \u00e9conomique, la Prestation canadienne de maladie pour la relance \u00e9conomique, des prestations d\u2019assurance emploi). La PCREPA serait accessible du 27 septembre 2020 au 25 septembre 2021.\n\nLe DPB estime le co\u00fbt net total de cette mesure \u00e0 1,188 milliard de dollars en 2020-2021 et \u00e0 214 millions de dollars en 2021-2022.","highlights":null},"bills":[{"id":4,"created_at":"2021-01-28T13:02:24-05:00","updated_at":"2021-11-25T10:24:37-05:00","legisid":"43_2_C-4","parliament":43,"session":2,"prefix":"C","number":4,"title_en":"An Act relating to certain measures in response to COVID-19","title_fr":"Loi relative \u00e0 certaines mesures en r\u00e9ponse \u00e0 la COVID-19","bill_num":"C-4","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/en\/legis?pa=43\u0026se=2\u0026bp=C-4"},"fr":{"website":"https:\/\/pbo-dpb.gc.ca\/fr\/legis?pa=43\u0026se=2\u0026bp=C-4"}},"pivot":{"publication_id":47,"bill_id":4}}],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021047S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Canada Recovery Caregiver Benefit (CRCB)},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021047S,\n author={Michalyshyn, Katarina and Mohamed Ahmed, Salma and Perrault, Louis},\n title={Prestation canadienne de la relance \\\u0027{e}conomique pour proches aidants (PCREPA)},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-022-S","is_published":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","release_date":"2020-06-02T04:00:00.000000Z","updated_at":"2021-01-26T20:16:02.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-022-S","title_en":"Measures to assist seniors during COVID-19","title_fr":"Mesures d\u2019aide aux personnes \u00e2g\u00e9es durant la COVID-19","slug":"LEG-2021-022-S--measures-to-assist-seniors-during-covid-19--mesures-aide-aux-personnes-agees-durant-covid-19","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-022-S--measures-to-assist-seniors-during-covid-19--mesures-aide-aux-personnes-agees-durant-covid-19","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-022-S--measures-to-assist-seniors-during-covid-19--mesures-aide-aux-personnes-agees-durant-covid-19"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-022-S--measures-to-assist-seniors-during-covid-19--mesures-aide-aux-personnes-agees-durant-covid-19","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-022-S--measures-to-assist-seniors-during-covid-19--mesures-aide-aux-personnes-agees-durant-covid-19"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/8da97a3db795a20ac23a2af88efa5517f493baab69feea8a214066296c9d9e7f"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/160715ba065e62e3f98e7eec6f9967f898fb7024f8d06974e6bc4f9b5432c5e4"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c5e765ad6bbd36435060094db8a9f316e0f9ce7","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4e9ba64ba547e4936389d6260fe99726b3b3b728","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8c207d145f8489f02562e928e89186145d923eec","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/38454ed97ac6a23d93475929e92471d495f3d350","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a4b14320d8aa7776a4629e30c8410442217b2311","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/3b1c013a6ca3fdc519ebeeb6d34556956e353de8","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/886ac94de3849bdcde90cea035a57fc4d5f8d2aa","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/4a348ab5a2bdf88187e6e59ed5c20faa577c956a"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/68161db9e9e891892ecaaf64e49325ec356201b5","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f71333f0452839e0c70f9c5d12ee541bfeddc8fa","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/a69105d28b7fc8dfb9b112012f02ee24a8f753ee","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7cfea9c597cda4735a551ded821f4136e2f4d64f","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/7a20c89c9f090ad2a01e41d3cd28f5a378182678","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/20f83d584a68360f9568e91074ecda516524b44b","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/2a984835e5d01f71b3f453f052bfd90bd5186566","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fba1f0ea3bf884cd78d67e94318596e684ef2eba"}}},"metadata":{"abstract_en":"Seniors who qualify for the Old Age Security (OAS) pension will receive $300. Individuals who also qualify for the Guaranteed Income Supplement (GIS) will receive another $200. Individuals receiving a spousal allowance will receive $500. All are tax-free one-time payments.\nPBO estimates total net cost of this measure to be $2,478 million in the 2020-21 fiscal year. This includes a cost of $2,015 million for the one-time OAS pension payments, $426 million for the one-time GIS payments, and $37 million for the one-time spousal allowance payments.","abstract_fr":"Les personnes \u00e2g\u00e9es admissibles \u00e0 la pension de la S\u00e9curit\u00e9 de la vieillesse (SV) recevront 300 $; celles qui ont \u00e9galement droit au Suppl\u00e9ment de revenu garanti (SRG) recevront 200 $ suppl\u00e9mentaires. Les individus qui re\u00e7oivent une allocation de conjoint recevront $ 500. Tous ces versements uniques seront non imposables.\nLe DPB estime le co\u00fbt net total de cette mesure \u00e0 2 478 millions de dollars pour l\u2019exercice 2020 2021, r\u00e9parti comme suit : 2 015 millions de dollars pour les versements uniques au titre de la pension de la SV, 426 millions de dollars pour les paiements uniques au titre du SRG, et 37 millions de dollars pour les paiements uniques au titre de l\u2019allocation de conjoint.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021022S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Measures to assist seniors during COVID-19},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021022S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Mesures d\u2019aide aux personnes \\^{a}g\\\u0027{e}es durant la COVID-19},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}} {"id":"LEG-2021-012-S","is_published":"2021-05-11T18:27:02.000000Z","release_date":"2020-04-24T13:00:00.000000Z","updated_at":"2021-05-11T19:09:07.000000Z","type":"LEG","internal_id":"LEG-2021-012-S","title_en":"Waiving Part I Broadcasting Licence Fees and Providing Equivalent Funding to CRTC","title_fr":"Renonciation aux droits de licence de la partie I et versement au CRTC d\u2019un montant \u00e9quivalent aux droits de licence auxquels il a renonc\u00e9","slug":"LEG-2021-012-S--waiving-part-i-broadcasting-licence-fees-providing-equivalent-funding-crtc--renonciation-droits-licence-partie-i-versement-crtc-un-montant-equivalent-droits-licence-auxquels-il","permalinks":{"en":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-012-S--waiving-part-i-broadcasting-licence-fees-providing-equivalent-funding-crtc--renonciation-droits-licence-partie-i-versement-crtc-un-montant-equivalent-droits-licence-auxquels-il","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/en\/publications\/LEG-2021-012-S--waiving-part-i-broadcasting-licence-fees-providing-equivalent-funding-crtc--renonciation-droits-licence-partie-i-versement-crtc-un-montant-equivalent-droits-licence-auxquels-il"},"fr":{"website":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-012-S--waiving-part-i-broadcasting-licence-fees-providing-equivalent-funding-crtc--renonciation-droits-licence-partie-i-versement-crtc-un-montant-equivalent-droits-licence-auxquels-il","preview":"https:\/\/www.pbo-dpb.ca\/fr\/publications\/LEG-2021-012-S--waiving-part-i-broadcasting-licence-fees-providing-equivalent-funding-crtc--renonciation-droits-licence-partie-i-versement-crtc-un-montant-equivalent-droits-licence-auxquels-il"}},"artifacts":{"main":{"en":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/107f340b7a2c30119e8fc40c80c857c350b4f15c2d4b7b7b677b6e4ea5e0cdd3"},"fr":{"public":"https:\/\/distribution-a617274656661637473.pbo-dpb.ca\/aa5270b20afc2f9f8479b42e603e711b247a07559e5d73f7ce63b4145b5c3733"}}},"coverpages":{"distribution":{"fr":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/f7fe57fbdaac1128bf07e8e6d5068a5787053bbdb2646c3d1918dd4e39979463","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/1a66434c4fe9f070911e231a1ae30eed9b66ede2ff04bb6fb0e51271bc6e3e4e","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/20264257b64184833849ecf3e7d7d9982863dd9288eb6ada8a47da425f9418af","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/19c06031df8a351cddc62a8aac0741031a20257a37e75aeab917350c71d3e3cb","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/78dd0fc90bca6c63ccd8732ee5ed16b1b5f8ee3f67388f806c4278ae2abcd5a6","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/c42b42a9ca562e607ffa1a136ebf52317d256860c57470ee9dc050e9fdbd3833","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/9f9bee41c267f74643fefa5796c3bf78f7b469cc96086502c4ca7b2f83eb051f","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fcbce1309a7db5b8639bfaf37b2ce375b7e724e3c885b9a8c181772fdc5222d0"},"en":{"small":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/fc6606e9c3004213b5dd43944df4de1aaccab19b9a63f6b9cfcb596a968a4c4f","large":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/07247e64a31e1e8e5f51648b843427771923264b6039868ef3c6908bb35f84a2","h150_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/991fc159488957352ee18a8779639602648d8009c05158dac7c54a01617410d2","h150_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/08e5a15e1cbff318be195f6789e77dab00d394441a442f2b4cb3dabb91d6cd73","h300_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/8d86374b3bbcb6eb1f9c1deead92bc2569214d382e68636e8cd48da4ea2a357e","h300_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/631011175e342ea47def25a106efe3369731f230754febcec2b49f03ab117a95","h600_png_optimized":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/d41787d69b2aea826464c200ef4da04e45a62854d7428ca340a2764947bb60b7","h600_webp":"https:\/\/distribution-i696d61676573.pbo-dpb.ca\/0e9b2d837287b4b13b1c82f6f28266f60cc924ae973dab851fcf4995918227cc"}}},"metadata":{"abstract_en":"Providing the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) with funding to offset the revenue loss from waiving the Part I Broadcasting Licence Fees for the 2020-21 fiscal year. Part I Broadcasting Licence Fees are paid by broadcasters to CRTC as per the Broadcasting Licence Fee Regulations, 1997, based on CRTC\u2019s estimated regulatory costs for the current fiscal year and the broadcasters\u2019 revenues from the most recently completed return year. As such, the 2020-21 Part I Fee amount is not expected to be directly impacted by economic uncertainties related to COVID-19. PBO estimates total net cost of this measure to be $33 million in 2020-21.","abstract_fr":"Accorder au Conseil de la radiodiffusion et des t\u00e9l\u00e9communications canadiennes (CRTC) des fonds pour compenser la perte de recettes r\u00e9sultant de la renonciation aux droits de licence de radiodiffusion de la partie I pour l\u2019exercice 2020-2021. Les droits de licence de radiodiffusion de la partie I sont pay\u00e9s par les radiodiffuseurs au CRTC conform\u00e9ment au R\u00e8glement de 1997 sur les droits de licence de radiodiffusion, en fonction du co\u00fbt total estimatif de la r\u00e9glementation du CRTC pour l\u2019exercice en cours et des revenus des entreprises de radiodiffusion de la derni\u00e8re ann\u00e9e de rapport compl\u00e8te. Par cons\u00e9quent, le montant des droits de licence de la partie I pour l\u2019exercice 2020-2021 ne devrait pas \u00eatre directement affect\u00e9 par les incertitudes \u00e9conomiques caus\u00e9es par la COVID-19. Le DPB estime le co\u00fbt net total de cette mesure \u00e0 33 millions de dollars en 2020-2021.","highlights":null},"bills":[],"bibtex":{"en":"@techreport{PBO-LEG2021012S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Waiving Part I Broadcasting Licence Fees and Providing Equivalent Funding to CRTC},\n institution={The Office of the Parliamentary Budget Officer},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}","fr":"@techreport{DPB-LEG2021012S,\n author={Michalyshyn, Katarina},\n title={Renonciation aux droits de licence de la partie I et versement au CRTC d\u2019un montant \\\u0027{e}quivalent aux droits de licence auxquels il a renonc\\\u0027{e}},\n institution={Bureau du directeur parlementaire du budget},\n year=2020,\n \n address = \u0022Ottawa, ON\u0022\n}"}}